藏族诗人仓央嘉措诗歌英译发展研究

来源 :贵州民族研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weidaxia888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国藏传佛教第六代达赖喇嘛——仓央嘉措,是我国最杰出的抒情诗人之一。他在诗歌创作上非常有天赋,诗歌作品具有极高的艺术价值。他的诗歌作品经历300年的时光仍然深受读者的喜爱。于道泉教授于1930年将仓央嘉措的诗歌翻译成了英文版本。截至2015年,仓央嘉措诗歌英译版本已有15个,学者们分别从自身角度对仓央嘉措的诗歌进行了诠释。回顾了仓央嘉措诗歌英译的发展历程,并深入分析了仓央嘉措诗歌的主要英译本及其翻译特色。
其他文献
北方城市陆续开建地铁增加了地铁车辆防寒因素,为保证城轨车辆能满足极端温度条件下正常运营并保证服务质量,对城轨车辆车体材料及防寒措施简要分析。
目的探讨牛痘疫苗致炎兔皮提取物注射液联合甲钴胺治疗化疗所致周围神经病变的临床疗效。方法选取常熟市第一人民医院2013年2月—2015年3月收治的周围神经病变患者146例,随机
玻璃化现象是普遍发生于不同植物组织、器官的组织培养中,影响它发生的因素较多,如微环境、基因型、内源激素、植株自身的生理状态等。从诸方面进行综述,并提出综合防治玻璃
桥梁设计时,要求墩身拥有良好的结构造型,既要符合结构力学要求,又要符合经济适用的原则。通过对现代技术手段的调研及相关桥梁设计实践经验总结,总结了桥梁设计中常用的桥墩
对大跨度桥梁抗震设计原则、方法、措施及设计中应注意的事项等四个方面进行了分析。
<正>不等式是高考必考内容,不仅考查不等式的基本知识、基本技能,而且注重考查考生的运算能力、逻辑思维能力以及分析问题和解决问题的能力。高考主要考查不等式的性质、解不
采用高速搅拌混合的方式制备了高密度聚乙烯/超高分子量聚乙烯/石墨/碳纤维(HDPE/UHMWPE/GP/CF)复合材料,分析了复合材料的导电性能及微观相态结构,并对复合材料的物理机械性能及加工成
<正>在中国古典诗史中,唐诗是无可争议的顶峰,宋诗承其余绪,虽始终未能摆脱唐诗影响,但宋朝也诞生了苏轼、黄庭坚、陆游等大诗人,他们对诗歌的发展也作出了很大的贡献。一、
目的探讨生血宁片联合促红细胞生成素和左卡尼汀治疗肾性贫血的临床疗效。方法选取2015年2月—2015年10月成都新华医院肾内科收治的肾性贫血患者94例,随机分为对照组和治疗组
基于水泥混凝土路面碎石化施工振动测试数据,探讨了碎石化施工振动对桥梁安全的影响。测试结果表明,破碎机距离桥梁越近,振动时桥梁的影响越大,应当在靠近桥梁时采用小型机械