论文部分内容阅读
幽默作为特定语言和文化的产物,与文化价值、风俗习惯以及宗教信仰等诸多因素有着密切的联系。尤其在情景喜剧中,言语幽默的表达更体现出跨文化差异。本文主要从语言体系差异、文化认知差异、幽默主题差异这三个方面进行研究,探讨这些差异对于情景喜剧翻译的影响,使其能够在译语文化中更好地被接受。
情景喜剧中言语幽默的跨文化差异研究
【摘 要】
：
幽默作为特定语言和文化的产物,与文化价值、风俗习惯以及宗教信仰等诸多因素有着密切的联系。尤其在情景喜剧中,言语幽默的表达更体现出跨文化差异。本文主要从语言体系差异
【机 构】
：
长春工程学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
瑞士Leica公司生产的TPS1101型全站仪具有对无合作目标测距的功能,并能驱动轴系照准下一个目标,因此,在专用软件的驱动下,可以使全站仪按一定的垂直间距．自动实现水平断面的测
春秋战国是后人津津乐道的人性解放时代,思想自由时代。然而被人们忽略的是,这个时代又是大一统思想的成熟阶段,君主专制制度的奠基阶段。正是这个时代的改革运动,催生了秦始
安氏II类错牙合畸形常常表现为下颌后缩，是临床上常见的错牙合畸形,在II类错牙合中大约占了三分之一的比例,在临床诊断及治疗方法上比较困难，使用各种功能矫治器的目的在于刺激
SHAFER气液联动执行机构是国内天然气长输管道干线和输气站场配备的紧急自动关断设备。但在遇到爆管、火灾等紧急情况时,一旦无法自动关断,将会使天然气长输管道和输气站场灾
目的:探究不同护理模式下老年糖尿病患者CT冠脉成像检查的效果。方法:将2019年8月-12月在我院接受治疗的84名要进行CT冠脉成像检查的老年糖尿病患者作为研究对象,简单随机分
近年来,随着政治体制改革的进一步的深入,民众赋予政府的期望不断的提升,维护政府形象已成为政府社会管理中极为重要任务。政府形象是一笔宝贵的财富,良好的政府形象有利于政
笔者在作深圳某中学体育馆工程设计时，因体育馆是全校师生文体活动的重要场所，并计划在假期承接部分大型演唱会，又本工程设有集中空调系统，二层主篮球场、羽毛球场架空网架底净高
<正>近年来,高校大学生参加体育锻炼的意识不断增强,由此产生的运动损伤也不断增加,从而影响了一部分同学参加体育锻炼的积极性,对高校推动体育素质教育的进程产生了负面影响
叶尔姆斯列夫在《语言理论导论》等著作中提出了建立语符学(元语言学)理论的构想。本文认为,叶氏在《语言理论导论》中提出了四个理论模型,即语言功能模型,外延符号模型,内涵
微博,即微型博客(Micro-blog)的简称,是一种基于网络用户关系的信息分享、传播以及获取平台,通过发布140个字以内的文字,实现信息的即时分享。微博时代,草根话语权再次成为热