论文部分内容阅读
7月中旬,当各界围绕着“中国经济是否进入通胀时期”还在争论不休的时候,国家统计局公布了我国上半年经济运行数据。其中,GDP(国内生产总值)同比增长10.4%,较上年同期回落1.8个百分点;CPI(居民消费价格总水平)和PPI(生产者价格指数)则双双攀升,分别达到7.9%和7.1%。这表明,中国经济放缓迹象显现,面临通胀时期已无可争议。
In mid-July, when all circles were still debating whether the Chinese economy entered a period of inflation, the National Bureau of Statistics released the data on the economic operation in the first half of this year. Among them, GDP (gross domestic product) grew by 10.4% from a year earlier, down 1.8 percentage points over the same period of last year; CPI (total consumer price) and PPI (producer price index) both rose to 7.9% and 7.1% . This shows that the signs of a slowdown in the economy in China appear to be undeniable in the face of inflation.