论文部分内容阅读
如何再现原作词汇艺术风格 ?本文利用比较法分析了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文 :J.A.Turner的译文与许源冲的译文。通过对比分析可以看出 ,许源冲的译文更能从词汇形式上较好的再现原作艺术风格。
词汇语境分析与中诗英译——关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究(二)(英文)
【摘 要】
：
如何再现原作词汇艺术风格 ?本文利用比较法分析了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文 :J.A.Turner的译文与许源冲的译文。通过对比分析可以看出 ,许源冲的译文更能从词汇形式上
【机 构】
：
乌鲁木齐成人教育学院 新疆乌鲁木齐830002;
【出 处】
：
乌鲁木齐成人教育学院学报
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
系统概述了复合相变储能材料的制备方法及其研究进展。特别介绍了固-液复合相变储能材料的制备方法,如熔融浸渍混合法、溶胶-凝胶法、静电纺丝法、真空渗入法和超声波法等。
由于中国综合实力的上升,汉语作为韩国与中国沟通的重要渠道,其重要性也在与日俱增。尽管韩国政府对汉语教学的重视程度越来越高,但韩国的汉语教学起步较晚,系统化的汉语教学
市场经济并不是完美无缺的。市场失灵会影响到社会发展目标的实现和资源的有效配置。对此 ,西方经济学家提出了一系列理论观点。这些理论分析对建立社会主义市场经济体制具有
为了加强审计机关和检察机关的工作联系和协作配合 ,充分发挥审计机关和检察机关在查办和打击贪污贿赂、渎职及其他违法犯罪活动中的作用 ,维护社会主义市场经济秩序 ,保证改
中草药饲料添加剂作为一种绿色、安全,既能提高生产性能,又能防病治病的饲料添加剂,近年来已成为国内外的研究热点。文章主要对中草药添加剂的定义、分类、作用机理以及在奶
结合砖砌体的应力 应变本构关系,对组合砖砌体受压区的等效矩形应力图形进行了分析讨论,在此基础上给出了组合砖砌体小偏心受压构件的承载力计算公式。并通过一个实例的对比,
本文从2007年9月至2008年12月对牯牛降自然保护区常绿阔叶林的繁育系统进行了调查,共记录群落中190种植物的开花物候、生活型、性系统、花部综合特征及57种植物的传粉模式。
以5-氯-8-羟基喹啉和氯乙酸钠为原料经一步反应合成了5-氯-8-喹啉氧基乙酸(解草酸),通过p H计对反应后处理过程中的p H进行精确的控制,得到一系列不同p H的解草酸,并用离子色
商誉作为企业的一项特殊资产,在后续计量中不进行摊销,但是,至少应当于每年年度终了进行减值测试。合并方式的不同对合并商誉减值测试的方法都有着不同的标准,本文针对不同的