论文部分内容阅读
传统的翻译理论着眼于将原文看作“绝对标准”，主张译者应竭力摆脱主观性的控制，使译文忠实原文。这种传统的译论忽视了译者在翻译过程中的主观能动参与作用，按接受理论的观点，翻译过程中的译者行为，无论在理解或是对现时目标读者的关照上，译者的主观介入都是客观存在的。
从接受理论视角审视文学翻译中的译者介入
【摘 要】
：
传统的翻译理论着眼于将原文看作“绝对标准”，主张译者应竭力摆脱主观性的控制，使译文忠实原文。这种传统的译论忽视了译者在翻译过程中的主观能动参与作用，按接受理论的观点，翻
【机 构】
：
湘南学院大学英语部
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
【基金项目】
：
湖南省教育厅基金课题《诗学、赞助者和译者的互动》(07C732)
其他文献
中国工程建设协会标准T/CECS521—2018.冻防水合金粉应用技术规程^自2018年10月1日起实施。介绍了该规程的编制背景和意义,对规程的主要条款进行了解释和说明,以利于读者理解
5.12地震中,汶川县城所有房屋均遭受了不同程度的破坏,而作为安全逃生通道的楼梯破坏严重,造成了巨大的财产损失和人员伤亡。针对此情况,文章总结了汶川县城房屋楼梯破坏特征
在整个汽车开发周期中,覆盖件模具的设计与制造占有很大比重。随着CAD技术在模具工业中的广泛应用,其对覆盖件模具的设计周期与质量影响越来越大。传统的通用计算机辅助设计(
新的教学理念倡导数学课堂应以学生为中心,充分发挥学生在课堂中的主体地位,提高学生的数学"再创造"能力。新理念下,如何在数学实验课堂中使学生主体性得到发挥,使他们自主合
文化产业作为"朝阳产业",是一个国家提升"软实力"的重要途径。而在"新常态"经济下文化产业作为供给侧结构性改革中所着力发展的重要产业,必将成为我国未来产业结构和消费结构
目的：探讨组长负责制管理模式在护理管理中的应用对护理质量的影响。方法：在普外科设立护理组长岗位，制定护理组长岗位职责和制定各级护士考核标准及岗位职责，实施护理组长负责制
北京金科复合材料有限责任公司专注金属骨料研究、应用30年,发展至今,其铁基粉材料研究成果实现了在航天军工、石油化工、大气污染治理等多行业的成功应用,其自有品牌产品NFJ
期刊
叠加定理是线性电路中一个非常重要的定理,在电路分析中有着很广泛的应用。本文着重讨论了在双口网络和互易定理的学习中如何利用叠加定理帮助学生理解、证明和辅助记忆所学
随着我国社会经济的不断进步和发展,人们的生活水平在不断的提高,对于食品安全也越来越重视。前几年频发的食品安全事件为我国敲响了警钟,人们对于化学技术以及食品添加剂的