切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“读者因素”对译者的影响——以《呼啸山庄》伍译本为例
“读者因素”对译者的影响——以《呼啸山庄》伍译本为例
来源 :滁州职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bbpooh123
【摘 要】
:
聚焦《呼啸山庄》的伍译本,从翻译的历史性出发,以描写性的手法从三个维度来考察该译本,从而加深译界对伍光建翻译策略及翻译伦理的理解和认识。研究的结果表明:伍光建在从事
【作 者】
:
刘嵘
【机 构】
:
安徽大学大学外语教学部
【出 处】
:
滁州职业技术学院学报
【发表日期】
:
2017年3期
【关键词】
:
伍光建
《呼啸山庄》
翻译
“读者因素”
【基金项目】
:
安徽省教育厅人文社科研究项目“民国时期勃朗特姐妹译介研究”(SK2013B013);安徽省教育厅2017年度高校人文社科重点项目“伦理学视角下的伍光建翻译研究”(SK2017A0005)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
聚焦《呼啸山庄》的伍译本,从翻译的历史性出发,以描写性的手法从三个维度来考察该译本,从而加深译界对伍光建翻译策略及翻译伦理的理解和认识。研究的结果表明:伍光建在从事翻译活动的过程中,始终心系读者,极为重视民国时期一般读者的期待视野和接受能力,“读者因素”对其策略选择产生了重大的影响。
其他文献
“翻转课堂”下 教师的“教”“学”理念探讨
“以人为本”的教育理念强调教育要以促进人的可持续发展为本,特别是突出培养和发展学生的自主学习能力,教会学生学会学习,为学生的终身发展奠定基础。本文将在“翻转课堂”
期刊
翻转课堂
教师
终身学习
以人为本
Flipped classroomTeacherLifelong LearningHumanism
中国期货市场的产生过程及其特点
该文主要介绍了我国在由计划经济体制向市场经济体制转轨过程中 ,期货市场产生和发展的过程 ,并阐述了我国期货市场发展过程是的几个阶段
期刊
期货市场
中国
特点
秸秆NaOH预处理过程理化性质变化规律研究
采用NaOH对湿度为75%的秸秆进行固态预处理,研究不同NaOH添加量对秸秆处理过程中理化性质变化影响,以提高秸秆降解效果。结果表明:75%湿度条件下处理48 h对秸秆的降解有明显
会议
NaOH
固态预处理
秸秆
“分层递进”测试——转化后进生的成功尝试
期刊
“分层递进”
转化后进生
技能训练
自主学习
教学内容
知识程度
实际差异
基础知识
成功尝试
单元制
配网设备状态检修和运维管理策略
在社会经济的不断发展中,电网结构正在不断的调整,为了保证电力系统的正常运行,需要对配网设备进行状态检修和运维管理,以此来提高整体的电能质量。本文在对配网设备状态检修
期刊
配网设备
状态检修
运维管理
一种胶漆两便胶水及其生产方法
一种胶漆两便胶水及其生产方法,本发明涉及到配制胶水、油漆的技术操作,生产方法是把聚苯乙烯泡沫塑料直接溶解在甲苯或者二甲苯溶剂中,其配比量为聚苯乙烯泡沫塑料8wt%-9wt%,甲
期刊
胶漆两便胶水
生产方法
发明
配制
聚苯乙烯
泡沫塑料
苏通大桥5800t钢吊箱整体沉放技术
苏通大桥是我国在长江河口地区建设的世界首座跨径超千米的斜拉桥,主塔基础位于深水潮汐急流河段,采用钻孔灌注桩群桩基础,是规模最大的群桩基础。对于深水急流条件下的群桩
期刊
苏通大桥
大型钢吊箱
制作与安装
整体沉放
同步性控制
植物生长促根剂根多壮(生根粉)
植物生长促根剂根多壮(生根粉)根多壮(生根粉)是广西喷施宝集团有限公司生产的一种广谱、高效植物生长促根剂。根多壮(生根粉)于1995年通过广西区经济委员会的技术鉴定,同年获农业部农药
期刊
根多壮
生根粉
促根剂
植物生长
多种作物
集团有限公司
喷施宝
移栽成活率
不定根原基
外源激素
“普九”热潮涌侗乡
期刊
“普九”工作
“两基”工作
普及九年义务教育
评估验收
评估团
青壮年文盲
三江县
县人民政府
督导评估
梅林
外来民工对农场经济发展的影响及对策研究
外来民工对农场经济发展的影响及对策研究邓志敏,刘翔云随着社会主义市场经济的深入发展,内地省区农村大批剩余劳动力,纷纷来到兵团农场承包种植业、养殖业及建筑业等项生产。对
期刊
农场
经济发展
外来民工
与本文相关的学术论文