论文部分内容阅读
余华小说在中国当代文学“走出去”中占有重要地位。在英语世界，他已有4部长篇小说和近20篇中短篇小说被不同译者翻译出版。《兄弟》是余华近年来有着广泛影响的一部长篇小说，其英文版的“忠实”翻译表征着中国文学对外译介水平已取得了明显进步。
忠实的美人:《兄弟》中习语的英译策略分析
【摘 要】
：
余华小说在中国当代文学“走出去”中占有重要地位。在英语世界，他已有4部长篇小说和近20篇中短篇小说被不同译者翻译出版。《兄弟》是余华近年来有着广泛影响的一部长篇小说，
【机 构】
：
甘肃农业大学外语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
民事审判上的通行观念是公司股权转让与作为公司资产的土地使用权转让系两个独立的法律关系,现行法律并无强制性规定禁止房地产项目公司以股权转让形式实现土地使用权或房地
利用正交实验研究了硅烷偶联剂在镀锌板上的钝化工艺,采用KH-560对热镀锌板进行钝化处理。比较钝化膜与空白试样在5%NaCl溶液中的极化曲线、电化学交流阻抗谱,并通过盐水浸泡
跨文化交际(InternationalCommunicationorcross culturalcommunications)是指具有不同文化背景的人们之间的交际。在经济全球化浪潮的推动下,国际间的交流与合作日益广泛、
本文研究了含氟聚丙烯酸酯乳液的合成工艺和性能,制备结构可控的含氟聚合物乳胶粒子;利用介观模拟方法-耗散颗粒动力学(DPD)研究了微乳液的相行为和微观结构及氟表面活性剂和
随着高等教育大众化进程的加快,高等职业院校传统的管理理念,人员素质和管理模式已越来越不适应社会和高等教育发展的要求,必须引进和借用现代管理理论。本文首先从分析我国
依据粮农组织数据库中给出的1961—2005年的中国牛肉产量数据为基础,分别通过差分把非平稳时间序列转化为平稳时间序列。建立了ARIMA(1,2,1)模型对中国牛肉产量进行预测。根
文章以话题歧义(句)为研究对象,首先讨论话题歧义句的类型,分析其歧义形成之原因,继而考察对话题歧义句的解读。由于一般语言学模式,如形式主义的生成语法,难以充分解释话题
随着信息时代的来临,信息技术已经广泛应用到社会各个领域,尤其是在现代物流管理中的应用,快速催动了物流产业的发展。接下来在本文中就主要对信息技术在物流产业管理中的实
对固溶处理后的316L不锈钢试样进行了拉伸实验,根据Ludwik真应力应变模型对拉伸实验曲线进行了非线性拟合,并用Crussard-Jaoul法计算和分析了Ludwik模型中的加工硬化指数(n),
当前全球经济增速放缓,伴随着新能源发展、原材料价格增长、企业生产成上升及政策限制等一系列因素,煤炭市场继续低迷,煤炭贸易公司面临诸如业务量减少,利润率下降,资金回笼