香港名称的由来
　　关於香港地名的由来，较为主流的结论是，香港的得名与香料有关。宋元时期，香港在行政上隶属广东东莞。有根据的一种说法是说香港得名与香树、香市有关。香树生长於广东沿海及越南北部，以东莞、新安等县为多，香港沙田及大屿山亦有种植。香树长高至二十呎时，割出树液，所製成的“莞香”，是多种香製品的原料，闻名全国。沙田、大埔一带是“莞香”的著名产地。因香产丰盛，这里的香市贸易也十分发达。香产品多数先运送到九龙的尖沙咀，再用“大眼雞”船运至石排湾（即今日的香港仔）集中，然後转运往中国内地、南洋以至阿拉伯国家。故尖沙咀古称“香埠头”，石排湾这个转运香料的港口，也就被称为“香港”。据说当时香港转运的香料，质量上乘，被称为“海南珍奇”；香港当地许多人也以种香料为业，香港与其种植的香料一起，名声大噪。不久这种香料被列为进贡皇帝的贡品，並造就了当时鼎盛的製香、运香业。後来香料的种植和转运逐渐式微，但香港这个名称卻保留了下来。
　　除此之外，有关香港地名的由来不乏许多流传於民间的故事。传播较广泛的说法有三。一说香港地名来自“香江”。据说早年岛上有一溪水自山间流出入海，水质甘香清甜，为附近居民與过往船只供应淡水，称为“香江”。由香江出海的港口也就称为“香港”。香江故址在今薄扶林附近，早已不存，但“香江”卻成了香港的别名。第二种说法因“香姑”而得名。据说，香姑是一位海盗的妻子，海盗死後，她就佔据了这个小岛。久而久之，人们就把小岛以她的名字为名，称为香姑岛，後简称香岛，再演变成香港。还有一说香港之名源於“红香炉”。传说很久以前从海上飘来一个红香炉，泊於天后庙前，居民以为天后显圣，便把红香炉供奉在庙中。岛上有个山也称为红香炉山。後来把这地方叫做“红香炉港”，统称“香港”。
　　儘管有不同的说法，但可以大致肯定的是香港这个地名最早出现在明朝，它最初是指当时香港岛上的一个小港湾、小村落，後来才扩大为对整个岛屿（香港岛）的称呼，最後到了19世纪初，才成了当时被英国殖民者佔领的整个地区的统称。
　　香港的英文名称，是照广州语音，原译作Heung Kong，香港有很多水上居民读“香”为“康”，所以英文名称也就随着改拼为Hong Kong，现在仍有人把香港称作“香江”“香海”“香岛”“香州”等。
　　澳门名称的由来
　　《澳门纪略》中称：“濠镜澳之名，著於《明史》。其曰澳门，则以澳南有四山离立，海水纵横贯其中，成十字，曰十字门，故合称澳门。或曰澳有南台、北台，两山相对如门云。”
　　近几百年来，澳门的名称众说不一，澳门较著名的古称有（虫+豪）镜、壕镜、濠镜、濠镜澳或香山澳，濠江、濠海、马交、妈阁等。“澳门”的名称出现较早。元末明初时期就有澳门之名，因为那时它的南北有两座高台（现称东望洋山、西望洋山），高高相对，形状如澳之门，因此，当地渔民就把濠镜称为“澳门”，一直沿用至今，而其他名称则逐渐棄而不用。
　　澳门的葡萄牙文名称为“MACAU”（英文MACAO）。外国人称澳门为“马交”（MACAO）都源於MACAU一名的讹音。关於澳门的葡文名称来历说法也不同，一种说法为“泊口”的讹音。1535年（嘉靖十四年），前山寨都指挥黄庆请上官蕃移泊於濠镜，名其名曰“泊口”，葡萄牙人讹听为“MACAU”。另一说法，澳门南端天后庙，为福建渔民所建，福建渔民称为“阿妈阁”，即现“妈阁庙”。公元1533年葡萄牙人初到澳门，在妈阁庙附近登岸，他们不知道地名，问当地渔民。渔民答曰：“妈阁”。葡萄牙人以为是地名，从此便称澳门为“MACAU”，中译音变成“马交”。华人均称此地为“澳门”，英国人称它为“MACAO”，葡萄牙人称为“MACAU”。