归化异化指导下佛教内容英译方法探究——以莫高窟佛教景点英译为例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HoshinoYuki
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,国家推行“一带一路”的政策方针,大力推进古丝绸之路沿线与中亚国家以及欧洲国家的经济与文化的互通。“一带一路”战略的实施,又一次历史性地把甘肃推到中国对外开放的前沿,而敦煌,因为其璀璨和博大精深的佛教文化,一直上古丝绸之路上的重镇,同时也在传承文化方面扮演着非常重要的作用。但是,如何让世界更快,更准确深入地了解莫高窟的佛教文化,翻译充当着不可忽视的作用。该文就从归化和异化两种翻译策略入手,结合文化因素在翻译当中的影响,探讨莫高窟佛教旅游文本翻译的现状。
其他文献
目前,科技创新在公司的发展过程中有着不可替代的作用,各个行业的公司纷纷举起科技创新的大旗,以科技创新来引领公司的的发展,对于那些缺乏创新意识的公司就会面临难以想象的
<正>一、引言:隐喻的定义和功能关于隐喻的定义的讨论一直是古今中外学者们思考研究的热点问题之一。亚里士多德是西学里第一个系统地对隐喻进行探讨的大思想家。他指出"隐喻
<正>体育舞蹈不仅有很好的观赏价值,而且对少儿的身体素质、形体、心灵、技能等各方面起到积极的作用。目前,学习体育舞蹈已蔚然成风,全国各地的国际标准舞学校、体育舞蹈培
综述多孔陶瓷材料在污水处理、大气污染控制、固体废物处理及噪声控制等方面的应用研究现状。阐述多孔陶瓷材料在环境工程中应用的吸附、筛滤等机理及孔隙率、孔径、孔径分布
早在20世纪70年代,就有学者对人脸识别的问题进行了初步研宄。随着科技的不断进步和快速发展,近年来,人脸检测和识别技术取得了很大进步。人脸图像信息处理有着广泛的应用,目前各
我国的孝文化历史悠久,以尊老、养老为传统美德。成益置业和北京益士医疗机构,在借鉴国内外医疗成功经验的基础上,探索“医养居”融合发展的新途径,打造出一个适应中国老龄化发展
报纸
2012年万福生科股份有限公司财务造假案爆发,2013年黑龙江北大荒农业股份有限公司停牌进行资产重组,同年广西贵糖股份有限公司出现重大会计差错变更。上市公司在资本市场上暴
随着网络技术的飞速发展,日常生活以及工作的各个领域基本被网络覆盖,网络给人们带来便捷时,也同样带来了前所未有的危险。因此,网络安全成为了网络发展的绊脚石,是目前亟待
陶渊明是魏晋南北朝时期优秀的诗人,其不仅创立了田园诗,开拓了一种朴实、淳厚的艺术风格,还摆脱了社会世俗名利的羁绊烦忧,走出了由官场到乡村的"归隐"之路,在精神上真正达
针对单一分类器人脸检测非常耗时的问题,提出了一种由粗到精的融合分类器结构模式加速人脸检测。该系统分为3个阶段:前两个阶段,使用Adaboost级联分类器快速排除大量简单的非