四川汶川特大地震,举国哀痛,世界震惊。地震夺去了数万人的生命,让数十万人受伤,近千亿元的财产顷刻化为灰烬。但地震没有吓倒中国人。在党和政府的坚强有效有序的领导下,由数十万人民解放军、武警和公安消防官兵,医务人员及无数的志愿者组成的各路大军,翻山越岭,开山辟路,不畏 Wenchuan earthquake in Sichuan, the country sorrows, the world was shocked. The earthquake claimed the lives of tens of thousands of people and injured hundreds of thousands of people. Nearly one hundred billion yuan worth of property was instantly reduced to ashes. But the earthquake did not intimidate the Chinese. Under the strong, effective and orderly leadership of the party and government, the army of hundreds of thousands of people’s Liberation Army, armed police and public security officers and soldiers, medical personnel and countless volunteers from all walks of life have turned the mountains,