跟着美剧字幕练口语吧!

来源 :电脑爱好者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianshengh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  美剧的Subtitle(字幕)有什么用?它是练习Oral English的Best Tool。不信?雅思的口语达人、某高校国际交流协会主席以及精通多口音英语的牛人等等都是这么练出来的。秘诀就在于——Repeat and imitate many times(重复观看并模仿n遍)!
  
  The First Time: With Chinese Subtitle
  挑一部百看不厌的美剧(否则练到吐了没人负责),挂着中文字幕看第一遍。这可不是让你看着消遣的,是找感觉,就是一边看一边能感觉到英文对白在脑子里回响。
  
  IT词汇补贴:
  Subtitle——以前的常用意思是新闻的“副标题”,但在这个美剧、日剧、韩剧横行的年代,“字幕”才是它最常见的中文翻译。
  回响——reverberation,它还有一个意思是“混响”,在音频编辑软件Cool Edit或是Golden Wave的英文版里,你一定能见到这个词,因为没有音频的reverberation,就不会有流行音乐里那些空灵的歌声。
  
  The Second Time: With English Subtitle
  还是这部片儿,只是看第二遍时改挂英文字幕了。这次一边听一边看英文字幕是不是正确。听力和口语从来都是二位一体、密不可分的,听不懂还能说得清吗?如果你能挑出字幕的错误来,绝对能信心倍增、动力加倍。
  
  IT词汇补贴:
  一体——all in one,它也指十分高级的“一体机”,联想一体电脑也可以用这个通俗短语来表达;要想更专业,就用incorporate(一体化的)来表示,比如一体电脑是incorporate PC,一体影碟机是incorporate DVD。
  
  The Third Time or The N-th Time: Without Subtitle and Imitate
  第三遍是看裸片,惟妙惟肖地模仿对白。注意哦,不是跟读,模仿的意思是想象你就是剧中那个人物,用他(她)的语音、语调、语气、连读甚至磕巴来说话。要做好这一步,除了得有超好的耐性和坚强的神经外,还得有过硬的配套设备,要么得有硬盘(hard disk)强大和内存(memory)超大的电脑,要么就得有经得起一遍遍重播折磨的DVD机(Digital Versatile Disc)。
  
  IT词汇补贴:
  hard disk缩写为HD,现在流行portable hard disk(移动硬盘),这个短语中的portable是“便携”的意思,所以本本就是portable computer。
  
  只要你能坚持学完一部剧的两季,就应该是达人了。准备好了?那就开始吧!
其他文献
一是城乡一体的经济发展。以提高农产品的商品率和市场竞争力为标准,加快农业产业化进程;加快农村工业化进程,推进产业园区化布局。二是城乡一体的社会保障。着眼于社会就业
利用PC机驱动步进电机和钻床改装的攻丝机械构成的步进式振动攻丝系统 ,根据系统情况确定工艺参数的实验范围 利用扭矩传感器测定攻丝扭矩 最后对所采集的扭矩数据进行分析
流域机构《取水许可制度实施细则》比较分析松辽水利委员会王福庆,吴国松,王靖峰实施取水许可制度是加强水资源管理的一项重要措施。1995年,各流域机构在水利部授予取水许可管理权限
High-performance Ge n~+/p junctions were fabricated at a low formation temperature from 325℃ to 400℃ with a metal(nickel)-induced dopant activation technique.
语言年俗是以语言要素、语言形式为本体所生成并承载的民俗文化现象。作为中国人辞旧迎新的贺岁活动,传统语言年俗凝聚了喜庆团圆的美好寓意,也是悠久历史文化的积淀。而近年
Microsemi公司推出一款RTG4 PROTO现场可编程门阵列(FPGA)作为抗辐射航天应用的开发设备。该设备可保证航天系统的样机生产,还能保障低成本的样机生产及对抗辐射高速FPGA的设
在建设漫湾水电站的过程中,应用物探方法系统地对坝基开挖、坝基灌浆以及混凝土浇筑等施工质量进行了无损检测,其成果为确保工程质量和工程验收提供了重要依据,取得了较好的效果
解决非轴对称曲面的车削加工控制中压电陶瓷伺服刀架的滞后问题 ,消除加工中的滞后误差 .在分析压电陶瓷刀具迟滞特点的基础上建立了 3种消除迟滞误差的前馈控制数学模型 ,即
世贸是关贸的继承和发展,对“入关”受阻进行反思,有利于我们做好“入世”的工作。中国“入关”未果,有4个问题值得反思: 1.对复关目的认识的反思。 第一,复关本身不是目的,这是没问题
电子商务是以计算机网络技术为基础,以上网获取信息、网上谈判、网上签约、网上结算等为手段的现代营销方式,在中专学校中开设电子商务专业有广阔的发展前景。 电子商务是经济