论文部分内容阅读
的英译质量对于医学研究成果能否迈向国际医学殿堂起着举足轻重的作用。笔者在为医学期刊的英文摘要校稿过程中,发现医学论文摘要英译存在一些共性问题,如译文语言表达模糊等。本文拟从显化翻译角度,探讨如何利用背景知识译出明晰的译文,以提高医学论文英文摘要的质量。
基于背景知识的医学论文摘要显化翻译
【摘 要】
：
的英译质量对于医学研究成果能否迈向国际医学殿堂起着举足轻重的作用。笔者在为医学期刊的英文摘要校稿过程中,发现医学论文摘要英译存在一些共性问题,如译文语言表达模糊等
【机 构】
：
山西医科大学外语系,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
这里译载的三篇评述《垄断竞争理论》的文章,是美国经济学会第76届年会上为纪念美国著名资产阶级经济学家张伯仑《垄断竞争理论》发表30周年而提出的论文。《垄断竞争理论》
海牙国际私法会议是19世纪50年代国际私法统一化运动序幕揭开以来的最主要的统一国际私法的国际组织。本文简要回顾了海牙国际私法会议的历史发展和主要成就,阐明了我国加入
现行秘书工作中存在的种种问题无不与“人本”理念的匮乏有关。秘书科学应该是人性化的、伦理的行为科学 ,秘书学理论应该把秘书作为起点、中介和最终归宿 ,构建更具“人本”
定义了度量空间上泛函的一致连续性以及一致连续性的判定函数,研究了判定函数的性质,建立了判定函数和泛出一致连续的关系,利用判定函数给出了度量空间和次范整线性空间上泛
<正>1新医改政策下公立医院加强内部审计的前提条件1.1树立风险防范观念,提高对公立医院内部审计工作的认识多元化办医格局的形成,造成医疗市场竞争的加剧。新医改政策中,改
目的研究蒙药乳腺—I(M—I)号对乳腺增生大鼠乳腺组织细胞增殖和凋亡的影响。方法实验动物采用雌性未孕Wistar大鼠,乳腺增生模型复制方法为大鼠肌肉注射苯甲酸雌二醇0.5 mg/(
通过世界范围内冻土的分布和我国冻土的区域形成,介绍了国内外寒区隧道的冻害情况。指出隧道冻害情况十分普遍,主要体现在冰害和水害上。在此基础上引起的混凝土衬砌使用寿命
目的探讨腹腔镜广泛子宫切除术治疗早期宫颈癌的可行性、安全性、并发症和生存率。方法对接受腹腔镜手术(107例)和剖腹手术(126例)治疗的临床ⅠA1-ⅡA期宫颈癌患者的临床资料