切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关于影响翻译过程的英汉思维差异的研究
关于影响翻译过程的英汉思维差异的研究
来源 :宁波大学学报:人文科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinfeiyangfang
【摘 要】
:
英汉民族深厚的哲学背景和文化传统,形成英汉民族思维方式的差异,这种差异反映在语言上,给双语转换造成诸多的困难.排除和化解英汉思维差异的干扰和影响,认知两种语言结构互
【作 者】
:
傅丽华
【机 构】
:
宁波服装学院人文分院
【出 处】
:
宁波大学学报:人文科学版
【发表日期】
:
2004年4期
【关键词】
:
思维差异
哲学背景
翻译
differences in thinking philosophical background translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉民族深厚的哲学背景和文化传统,形成英汉民族思维方式的差异,这种差异反映在语言上,给双语转换造成诸多的困难.排除和化解英汉思维差异的干扰和影响,认知两种语言结构互为转换的内在规律,是提高翻译精确性的必择之路.
其他文献
减少自杀,韩国多管齐下
34岁的韩国演员金泰秀因患抑郁症自杀。$$1月23日,韩国政府首次公布了“预防自杀国家行动计划”,以实现韩国总统文在寅“把自杀死亡人数减半”的承诺。根据最新统计数据,2016年
报纸
M玉米仓储加工企业风险管理研究
粮食是一种特殊商品,关系国计民生,关系我国社会稳定与国民经济发展。我国是农业大国,是产粮大国,粮食生产、加工、销售是农民的主要收入来源,国家出台各种政策促进粮食生产,
学位
玉米仓储加工
风险管理
非对称半桥LLC谐振变换器同步整流数字设计
主要针对非对称半桥LLC谐振型变换器同步整流技术的数字化控制进行设计。由于工程应用中要求原边电流进行软件保护,因此在不增加额外电流互感器且满足工程需求的情况下,提出
期刊
LLC谐振变换器
FPGA
同步整流
数字控制
LLC resonant converterfield-programmable gate array(FPGA
儒家思想对汉民族服饰观负面影响二题
文章论述了传统的等级与礼教等思想对汉民族服饰观的负面影响,表现为服饰的森严的等级观念和趋同的服饰心理.
期刊
儒家思想
影响
服饰观
Confucianismimpactclothing idea
中西医结合治疗2型糖尿病66例
糖尿病是以糖代谢紊乱为主的慢性全身性代谢性疾病,是由于胰岛素分泌紊乱或胰岛素抵抗引起的以高血糖为主要表现的代谢性疾病,是老年人的常见病、多发病。笔者采用中西医结合方
期刊
2型糖尿病
中西医结合
治疗
太空诊病
<正>在干燥的非洲东部大草原上,家畜是当地人的经济支柱。然而,这里大约每十年就有两次流行病大爆发,畜群因此大量死亡。几乎所有怀孕的动物都会自然流产,而那些已经出生的牲
期刊
裂谷热
气象预报
疾病预防
气象卫星
国内学者“大饥荒”问题研究述评
20世纪80年代至今,"大饥荒"问题成为当代中国史研究的热点,取得了丰富的成果,一些重大问题的研究,如对大饥荒时期的非正常死亡人口数、大饥荒的表现及暴露过程、大饥荒的应对
期刊
大饥荒
非正常死亡
大跃进
中国当代史研究
中西传媒业政府规制行为比较研究
本文通过对中国与美、日、西欧等国家和地区传媒业规制在目标取向、手段运用和机构设置等方面异同点的比较分析,揭示了政府对传媒业规制的一般发展规律以及中国在这方面与西
期刊
政府规制
信息传播
传媒业
法律法规体系
比较研究
梦的发现
<正>鸟儿在梦中吟唱从外貌特征上看,小鸟跟人似乎并没有多少相同之处。然而鸟类像人一样有着做梦的经历。而且小鸟所梦见的还是它们日常十分熟悉的活动——鸣唱。
期刊
梦
记忆
大脑监测
脑成像技术
实验研究
双硫仑抑制TGF-β诱导的乳腺癌细胞上皮间质转化的机制研究
【目的】探索双硫仑对TGF-β诱导的乳腺癌细胞MCF-7、MDA-MB-231上皮间质转化的影响及可能的作用机制。【方法】1.体外培养人乳腺癌细胞系MCF-7、MDA-MB-231,MTT法检测双硫仑
学位
乳腺癌
上皮间质转化
双硫仑
TGF-β
与本文相关的学术论文