论文部分内容阅读
中医文化词语在中医典籍中大量存在,给中医典籍翻译带来了困扰。文章对比分析了《黄帝内经》两种译本中的哲学、生理、疾病和有关"气"的中医文化词汇的翻译策略和效果,发现译者们采用了不同的翻译策略,也产生了不同的翻译效果,且翻译策略都是服务于既定的翻译目的。
《黄帝内经》中医文化词语英译对比研究
【摘 要】
：
中医文化词语在中医典籍中大量存在,给中医典籍翻译带来了困扰。文章对比分析了《黄帝内经》两种译本中的哲学、生理、疾病和有关"气"的中医文化词汇的翻译策略和效果,发现译
【机 构】
：
江西中医药大学
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
江西中医药大学校级课题研究成果（2014jzyb-27）
其他文献
《建筑工程计量与计价》作为一门综合性和实践性非常强的课程,将不同学科知识在实践中综合起来,结合各学科知识和工程实践理解和学习计量与计价规则有事半功倍的效果。本文对
发光二极管（LED）具有有耗能少、寿命长、成本低等特点，近年来得到广泛应用。介绍了一种基于MAX1916芯片的亮度可调的LED驱动电路．利用改变脉宽的方法来改变LED的发光强度。
文章通过认识篮球运动员的心理特点和影响篮球运动员比赛心理的主要因素等进行分析,推出了篮球运动员在比赛项目中赛前、赛中和赛后几个方面心理调控调节训练的方法。旨在为
目的：探讨脑外伤后精冲障碍的原因及治疗。方法：回顾性总结2年间该科收治的80例颅脑损伤致精神障碍病人．根据人院时受伤部位、损伤程度、精神障碍类型、CT检查等情况加以分析。
教育大计，教师为本。城乡教育一体化，为农村教师的补充带来考验。在城乡教育一体化背景下，怎样完善农村教师的补充机制，成为农村教育发展的关键。因此，为解析此问题，从解读城乡教育
目的:探讨复方苦参注射液配合拓扑替康、顺铂对晚期中央型肺癌患者的临床疗效。方法:选取2013年1月—2015年9月本院收治的86例晚期中央型肺癌患者,随机分为常规组与试验组,各
【正】 在罗纳德·里根担任美国总统期间,美国政府的经济政策发生了显著的变化。他依据供给学派和货币主义等保守主义理论,将经济政策的重点从保证经济增长转变为低通货
所谓钱权的水平是指镜板上作目的水平，即推刀轨工作面所在平面的水平情况。目前，对镜板的水平测量方法暂无统一规定。水电站普遍采用的测量和调整镜板水平的方法有以下两种：（1）在
期刊
针对水边线复合技术反演滩涂地形误差较大、经济成本较高等问题,提出了基于植被边线、冲淤痕迹线、水边线等多元特征线结合实测数据反演滩涂地形的遥感测量方法。以崇明东滩
本文介绍,通过对不同产地野生或家种的天麻、不同生长期的大黄、不同批号的杀绦灵(鹤草芽浸膏)进行紫外光谱测定,发现同种药材吸收光谱有一定的重现性。根据这一特性,对几种