论文部分内容阅读
近些日子来,体育杂志上充满了运动员的丑闻轶事:服麻醉药或兴奋剂啦,做广告赚钱啦……但是,从新泽西州的一个小城镇里,却传来了完全相反的体育故事。它太动人了,它所包含的意义甚至远远超出了体育本身。这儿有着一幢破破烂烂的建筑物,内墙外墙都涂满了乱七八糟的文字和漫画;建筑物里边有一个十分简陋的篮球场——篮板用带子系在一根管子上,管子则靠一个生了锈的铸铁散热器固定在地上。三米线和边线都是手划的,整个场子看上去很不规则。然而,正是在这最差的球场上,诞生了美国最好的一支中学篮球队一仅有360名学生的圣安东尼中学校队。球队并没有自己的专职教练,由负责监督缓刑犯的官员——鲍勃·赫尔利兼任,每年补贴费仅有3000
In recent days, sports journals have been filled with anecdotal anecdotes of athletes: drugs or stimulants, advertising to make money ... But from a small town in New Jersey there is an entirely different story of sports . It is very moving, it contains meaning far beyond the sport itself. There’s a tattered building here, the walls are covered with messy text and comics; there’s a very rudimentary basketball court in the building - the rebounding is tied to a pipe by a tape, Rely on a rusty cast iron radiator fixed to the ground. Three-meter lines and edges are hand-drawn, the whole site looks very irregular. However, it was on this worst court that the best of the nation’s high school basketball team was born - a 360-student St. Anthony Junior High School team. The team does not have its own full-time coaching staff, Bob Hurley, the officer in charge of oversight of the suspended sentence, has a subsidy of only 3,000