关于少数民族民歌歌词的记录和翻译

来源 :人民音乐 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gwj19861113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 如果翻阅一下出版刊物中有关少数民族民歌的记谱,就不难发现这些民歌的歌词,有的是用该民族的文字记录,有的是用汉语拼音记录,有的是用国际音标记录,有的是用汉字记录。而最常见的则是用汉字记录的。我们都知道,词和曲是构成民歌的不可分割的两个部份。民歌的思想内容不但表现在曲调上,而且表现在歌词上,后者还往往占有更重要的地位。一首少数民族的民歌歌词如用汉字记音;很可能四川人记的是四川腔,广东人记的是
其他文献
三年来通过对合肥地区地被植物的全面调查统计和对部分优良地被植物的引种栽培,结果表明在合肥地区生长良好的地被植物共有47科119种。文中按地被植物的形态特点和应用方式进行了归
信达雅和目的论是世界翻译史上最重要的翻译理论之一。在分析两种理论异同的基础上,本文重点讨论了中西译论的发展轨迹。中国翻译理论始终没有跳出信达雅的藩篱,而西方翻译理
前线歌舞团是我国历史较久的部队文艺工作团体之一,今年九月间他们来北京演出了歌舞和歌剧"红霞",在这些节目中反映出近两年来他们在深入生活、继承民族传统方面的努力已经得
期刊
<正>第十七届"中国青年五四奖章"评选不久前在京揭晓,哈尔滨工程大学校友王治国、唐嘉陵位列全国27位获此殊荣者之列;邢继、刘承敏、焦拥军当选中核集团首席专家;学校进入全
对大学校园文化进行了界定,并在此基础上以湖北经济学院及武汉纺织大学为例,结合其大学文化特色,对大学校园文化的构建途径进行了详细阐述。
本文讨论了英语格律诗和汉语格律诗各自的特点,认为英语诗歌格律经历了由音步格式到节拍的演绎过程,而诗行中汉字声调上的平仄变化则体现了汉诗的基本格律。通过英汉古典诗歌
经过一段时间激烈的竞争,目前市场上的主流智能手机操作系统分别为IOS、Android以及Windows Phone三类。据统计资料表明,安卓系统在移动操作系统中占据了大部分的位置,所占比
针对大学生管理工作中的实际 ,从当前大学生心理状况、情感意识、个性特点等出发 ,运用组织行为学理论构建管理工作的新架构 ,以调动学生的积极性 ,激励他们的上进心
近年来,胃癌及胃食管结合部腺癌术前同期放化疗的临床试验,大部分采用45 Gy的放射剂量。联合氟尿嘧啶、顺铂、紫杉醇等胃癌的基础化疗药物行同期增敏。部分试验在同期放化疗