论文部分内容阅读
随着市场经济的纵深发展，中国社会处于一种全面的转型期，群体与个体、道德与功利、和谐与竞争、封闭与开放、理想与现实等价值观念，在新旧交替的过程中必然会出现变化，甚至发生冲突。传统的自我理念(或称自我观)也正在被人们重新诠释。本文的关注点是中国当代奥运冠军们的自我价值观。由于价值取向会从人们的言语行为中表现出来，因此我们选取2004年夏季奥运会中国32位奥运冠军的访谈资料作为分析语料(语料主要来源于华奥星空视频访谈实录、央视新闻会客厅及中国体育报、体坛周报等主流媒体)，通过对他们回应赞扬语的方式和自我评价话语风格的分析，考察职业运动员中具有成功者身份的奥运冠军们的自我观，以及潜藏在背后的东西方文化的影响力。
一、对称赞语的回应方式
在对奥运冠军的访谈中，主持人或记者常会明确或含蓄地对听话人进行积极的评价。所谓明确的称赞是指脱离语境仍能得到确认的赞扬，含蓄的称赞是以间接的方式表达对他人的积极评价。赞扬话语总是用来表达对奥运冠军的欣赏、表扬、鼓励等积极意义。
我们可以从冠军们对称赞语的同应方式来了解他们对自我身份、自我特质及自我在社会文化群体中的地位作用的认定态度。在我们的统计中，对称赞语的回应方式主要有：
(一)接受型，包括感谢对方的赞扬、接受对方的赞扬、提供与赞扬相关的事实等几种情况。如：
(1)主持人：有一位华奥星空的网友说，你们真是好样的，你们的比赛一点都不亚于刘翔110米栏的震撼，你们是真正的男子汉，祖国和人民为你们骄傲。
孟关良：谢谢。
杨文军：谢谢!(感谢)
(2)主持人：除了你的这块沉甸甸的金牌之外，你的毅力和拼搏精神都是值得珍惜的。
陈艳青：对，把它们激发出来了。(赞同)
(3)主持人：我觉得你很自信。
罗微：我的自信是因为我知道中国有这么多人支持我，他们那些国家的运动员都自己训练，没有我们这么好的举国体制，都是自己在训练，我们现在呢，又这么多人在帮我，要是还不能得，就说不过去。(提供与赞扬相关的事实)
(4)罗微：其实不是我吹，真正论实力来说，我是不输她的，比她强。(夸耀)
(二)半接受型，包括赞扬降级、回赞、转移赞扬、转移焦点等。
(1)主持人：还有位作者说这是开天辟地的历史时刻，中国网球选手终于站在世界网坛之巅，还有说是神话般的起点，你们觉得这些评价怎么样?
李婷：把我们说得太好了。(赞扬降级)
孙甜甜：听了他们这些话的时候，感觉他们肯定也跟我们一样，很激动。(转移焦点)
(2)王义夫：强者手下无弱兵，好的指挥官就会有好的士兵。(转移赞扬)
(三)否定型，包括不赞同、修正赞扬、忽略并引出新话题等。如：
(1)主持人：华奥星空的网友说了，你们现在是奥运冠军了，拥有很多女孩子梦寐难求的青春，荣誉，财富，美貌什么的，会是很多人，特别是男士们的青春偶像，你们是不是很多男士的青春偶像?
杨维：我觉得肯定不会是了。(不赞同)
(2)主持人：高是双打的奇才之一，这个说话一点都不过分。先前老大姐葛菲和顾俊两个人在亚特兰大奥运会上得了冠军，但是你的成绩现在已经超过葛菲，有没有这种感觉呢?
高：没有，她是她，我就是我，我参加任何比赛，只要把自己的水平发挥出来，和同伴努力配合好就行了。(忽略、不赞同)
(3)新闻会客厅：赵蕊蕊，别人叫你“网上长城”，你觉得贴切吗，你喜欢吗?
赵蕊蕊：我觉得还有一段差距，我希望真正有一天能配得上这个称号。(修正赞扬)
(四)综合型，如：
许戈辉：你看我们网上之前收集了很多网友的留言和评论，有的说“姜还是老的辣”，还有照片的标题叫作“一夫当关”，显然就是“万夫莫开”。
王义夫：非常感谢网友，人还是老的辣，但是还是没有年轻的壮。(感谢赞扬、转移焦点、忽略)
在我们收集的访谈资料中，共有58次赞扬的话论，其中属接受型的为36次，占62％左右；半接受型的为11次，占20％左右；否定型的为9次，占17％左右；2例为综合型，占1％左右。显然接受型占了优势地位。
在人们的思想意识中，中国人对待赞扬的传统和常规方式主要以否定型和半接受型为主，因为它们符合会话策略中的谦虚策略。但从统计中可以看出，符合传统谦虚文化习惯的回应赞扬方式(半接受型和否定型)虽然也占了相当比例，却已不是优势地位了。可以有很多解释，其中最具说服性的理由应该是被访谈者身份的特殊，他们是刚刚获得荣耀的奥运冠军们，而且多数为年轻的一代。我们关注的恰恰是这些成功者们的个体价值观念，大多数冠军对赞扬语持完全接受的态度使我们有理由得出如下结论：尽管认同的程度还有不同，但冠军们对个体价值的认同大多已经从传统的否定、半否定态走向积极的肯定态，他们开始不隐晦、不委婉、直截了当地承认个体追求自身价值以及获得这一价值的合理性，承认个体对社会的积极作用，这显然带有西方自我价值文化的印记。同时半接受型和综合型也占了不小的比例，从中可以看出中国传统的文化表达方式仍占有很重要的地位。
二、自我评价话语的表达风格
这里的“自我评价话语”具体指访谈中奥运冠军们对个人成就的自我评价表述话语。每位冠军在谈及夺冠的过程和结果时，他们在言语风格上表现出各自不同的特点，有的直白，有的含蓄，风格非常鲜明。下面我们分别举例说明。
(一)直白型
直白型风格的特点是多以清晰易懂的言语信息评判个体成就，强调个人风格，表达个体真实的意愿，喜欢以“我”为中心话题，喜欢用语义积极的词语、略带夸张的词语进行自我评价。
直白型的典型代表属刘翔，他在访谈对话中谈及自我时，具有直白风格的话语比比皆是。
(1)我从一开始做准备活动，上起跑器，到整个过程，都做得很自信，很完美。(刘翔)
(2)我和我的教练的配合，已经是属于超级完美，超级拍档的感觉。(刘翔)
(3)当然，有时候该张狂的时候，一定要张狂。(刘翔)
(4)我不会输给每一个人，包括欧美选手，相信我没错的。(刘翔)
另外，彭勃、张宁、冼东妹等的自我评价语也同样具有直白的风格。如：
(5)我妈妈说什么事情，只要付出了，就能得到，就像我一样，我付出了，我肯定能得到。不像有的人播了种，不能丰收，就是这么神奇。(彭勃)
(6)我想跟爸爸妈妈说，你们的女儿永远是最棒的。(张宁)
(二)含蓄型
具有含蓄风格的自我评价语一般以间接和暗示的方式肯定自己，言辞中多用“我们”，多提及第三者，弱化个体的意愿，强调个体在团队中的角色和等级。如：
(1)可以说我们共同的努力都是为了实现这个目标。她 的努力也是为了这个，我的努力也是为了这个，大家并不是你拿我拿的关系，大家的这个愿望，就来实现大家的愿望，大家的愿望是拿这个，拿牌或者是拿金牌。肯定想的，应该说梦想是金牌。就是说大家的一个梦想我去实现。(邢惠娜)
(2)一个冠军应该说有很多人的保证，特别是保证我们后勤工作，当我们没有起床的时候，厨师师傅……，浴室的师傅……我们没有他们做保证，我们不会取的好成绩。没有领导的支持，没有领导的关怀，我们绝对不会取得很好的成绩，这是中国射击队能够取得这么好的成绩，首先要归功于我们中心来了一位很好的领导，……(王义夫)
大多数冠军们在评价自我时是以这类含蓄风格为主。
以上是我们列举的两种比较典型的风格，尽管两者风格各有鲜明特点，但对同一个被访者而言，并非“非此即彼”的关系。比如具有直白型表述风格的刘翔等冠军，他们虽然将话题中心集中于自我，强调“我”，但同时也不忽略集体的力量，不忽略自我的社会责任和社会角色。具有含蓄型风格的冠军们也并非将个体简单地融入集体而消除个性，他们是以“和而不同”方式来表达自我，间接地突出和肯定自我价值。
三、结语
从以上我们对奥运冠军在访谈中回应称赞语的方式和自我评价话语风格的分析中可以看出，在当今中国这个日趋自由开放的时代，许多传统价值观念正在被重新构建，奥运冠军们在自我选择、自我发展、自我实现以及自我价值等方面的看法已经有了相当大的变化，可以说人的个体价值得到了前所未有的肯定和张扬，这一点在年轻的冠军们身上体现得最为突出。同时我们也看到，这种自我肯定和自我张扬又是有限度的，这清晰地表现在他们对集体利益和国家利益的重视上，强烈的集体意识和国家意识普遍地存在于集成功、财富、年轻于一体的冠军们的价值观中，几乎所有的冠军在言辞和行动中都追求个体价值与集体价值、社会价值的和谐、完美统一，这种价值观显然同中国传统民族文化的“重群体、重人的社会性”的价值观是一致的。尽管这种价值观正在受西方发自为文化价值理念的不断影响和冲击，但是这种时代相传的已经成为民族心理结构的传统文化价值系统力量强人，根深蒂固，始终影响着中国人的价值取舍。另外，还有一个不容忽视的原因，那就是这个体育奥运战略的“举国体制”背景，一个经济不太发达的大国，要想成为体育强国，必须集中全国体育界的优势力量来培养冠军，因此每一个奖牌的背后都是无数人的合力。这一点奥运冠军们非常清楚，因此他们无论是在面对他人的赞誉时还是在评价自我时，都不能不强调集体利益和国家利益。可以肯定地说，在全球化、市场化的社会转型期，西方重个体价值实现的个人理念的影响还将不断地加大，但是在相当长的时期内，典型的西方式的个体价值理念在中国体育界里都不会成为主流，不会成为支配运动员们价值取舍的决定性文化力量。
(任志萍，四川省乐山师范学院中文系)
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。
一、对称赞语的回应方式
在对奥运冠军的访谈中，主持人或记者常会明确或含蓄地对听话人进行积极的评价。所谓明确的称赞是指脱离语境仍能得到确认的赞扬，含蓄的称赞是以间接的方式表达对他人的积极评价。赞扬话语总是用来表达对奥运冠军的欣赏、表扬、鼓励等积极意义。
我们可以从冠军们对称赞语的同应方式来了解他们对自我身份、自我特质及自我在社会文化群体中的地位作用的认定态度。在我们的统计中，对称赞语的回应方式主要有：
(一)接受型，包括感谢对方的赞扬、接受对方的赞扬、提供与赞扬相关的事实等几种情况。如：
(1)主持人：有一位华奥星空的网友说，你们真是好样的，你们的比赛一点都不亚于刘翔110米栏的震撼，你们是真正的男子汉，祖国和人民为你们骄傲。
孟关良：谢谢。
杨文军：谢谢!(感谢)
(2)主持人：除了你的这块沉甸甸的金牌之外，你的毅力和拼搏精神都是值得珍惜的。
陈艳青：对，把它们激发出来了。(赞同)
(3)主持人：我觉得你很自信。
罗微：我的自信是因为我知道中国有这么多人支持我，他们那些国家的运动员都自己训练，没有我们这么好的举国体制，都是自己在训练，我们现在呢，又这么多人在帮我，要是还不能得，就说不过去。(提供与赞扬相关的事实)
(4)罗微：其实不是我吹，真正论实力来说，我是不输她的，比她强。(夸耀)
(二)半接受型，包括赞扬降级、回赞、转移赞扬、转移焦点等。
(1)主持人：还有位作者说这是开天辟地的历史时刻，中国网球选手终于站在世界网坛之巅，还有说是神话般的起点，你们觉得这些评价怎么样?
李婷：把我们说得太好了。(赞扬降级)
孙甜甜：听了他们这些话的时候，感觉他们肯定也跟我们一样，很激动。(转移焦点)
(2)王义夫：强者手下无弱兵，好的指挥官就会有好的士兵。(转移赞扬)
(三)否定型，包括不赞同、修正赞扬、忽略并引出新话题等。如：
(1)主持人：华奥星空的网友说了，你们现在是奥运冠军了，拥有很多女孩子梦寐难求的青春，荣誉，财富，美貌什么的，会是很多人，特别是男士们的青春偶像，你们是不是很多男士的青春偶像?
杨维：我觉得肯定不会是了。(不赞同)
(2)主持人：高是双打的奇才之一，这个说话一点都不过分。先前老大姐葛菲和顾俊两个人在亚特兰大奥运会上得了冠军，但是你的成绩现在已经超过葛菲，有没有这种感觉呢?
高：没有，她是她，我就是我，我参加任何比赛，只要把自己的水平发挥出来，和同伴努力配合好就行了。(忽略、不赞同)
(3)新闻会客厅：赵蕊蕊，别人叫你“网上长城”，你觉得贴切吗，你喜欢吗?
赵蕊蕊：我觉得还有一段差距，我希望真正有一天能配得上这个称号。(修正赞扬)
(四)综合型，如：
许戈辉：你看我们网上之前收集了很多网友的留言和评论，有的说“姜还是老的辣”，还有照片的标题叫作“一夫当关”，显然就是“万夫莫开”。
王义夫：非常感谢网友，人还是老的辣，但是还是没有年轻的壮。(感谢赞扬、转移焦点、忽略)
在我们收集的访谈资料中，共有58次赞扬的话论，其中属接受型的为36次，占62％左右；半接受型的为11次，占20％左右；否定型的为9次，占17％左右；2例为综合型，占1％左右。显然接受型占了优势地位。
在人们的思想意识中，中国人对待赞扬的传统和常规方式主要以否定型和半接受型为主，因为它们符合会话策略中的谦虚策略。但从统计中可以看出，符合传统谦虚文化习惯的回应赞扬方式(半接受型和否定型)虽然也占了相当比例，却已不是优势地位了。可以有很多解释，其中最具说服性的理由应该是被访谈者身份的特殊，他们是刚刚获得荣耀的奥运冠军们，而且多数为年轻的一代。我们关注的恰恰是这些成功者们的个体价值观念，大多数冠军对赞扬语持完全接受的态度使我们有理由得出如下结论：尽管认同的程度还有不同，但冠军们对个体价值的认同大多已经从传统的否定、半否定态走向积极的肯定态，他们开始不隐晦、不委婉、直截了当地承认个体追求自身价值以及获得这一价值的合理性，承认个体对社会的积极作用，这显然带有西方自我价值文化的印记。同时半接受型和综合型也占了不小的比例，从中可以看出中国传统的文化表达方式仍占有很重要的地位。
二、自我评价话语的表达风格
这里的“自我评价话语”具体指访谈中奥运冠军们对个人成就的自我评价表述话语。每位冠军在谈及夺冠的过程和结果时，他们在言语风格上表现出各自不同的特点，有的直白，有的含蓄，风格非常鲜明。下面我们分别举例说明。
(一)直白型
直白型风格的特点是多以清晰易懂的言语信息评判个体成就，强调个人风格，表达个体真实的意愿，喜欢以“我”为中心话题，喜欢用语义积极的词语、略带夸张的词语进行自我评价。
直白型的典型代表属刘翔，他在访谈对话中谈及自我时，具有直白风格的话语比比皆是。
(1)我从一开始做准备活动，上起跑器，到整个过程，都做得很自信，很完美。(刘翔)
(2)我和我的教练的配合，已经是属于超级完美，超级拍档的感觉。(刘翔)
(3)当然，有时候该张狂的时候，一定要张狂。(刘翔)
(4)我不会输给每一个人，包括欧美选手，相信我没错的。(刘翔)
另外，彭勃、张宁、冼东妹等的自我评价语也同样具有直白的风格。如：
(5)我妈妈说什么事情，只要付出了，就能得到，就像我一样，我付出了，我肯定能得到。不像有的人播了种，不能丰收，就是这么神奇。(彭勃)
(6)我想跟爸爸妈妈说，你们的女儿永远是最棒的。(张宁)
(二)含蓄型
具有含蓄风格的自我评价语一般以间接和暗示的方式肯定自己，言辞中多用“我们”，多提及第三者，弱化个体的意愿，强调个体在团队中的角色和等级。如：
(1)可以说我们共同的努力都是为了实现这个目标。她 的努力也是为了这个，我的努力也是为了这个，大家并不是你拿我拿的关系，大家的这个愿望，就来实现大家的愿望，大家的愿望是拿这个，拿牌或者是拿金牌。肯定想的，应该说梦想是金牌。就是说大家的一个梦想我去实现。(邢惠娜)
(2)一个冠军应该说有很多人的保证，特别是保证我们后勤工作，当我们没有起床的时候，厨师师傅……，浴室的师傅……我们没有他们做保证，我们不会取的好成绩。没有领导的支持，没有领导的关怀，我们绝对不会取得很好的成绩，这是中国射击队能够取得这么好的成绩，首先要归功于我们中心来了一位很好的领导，……(王义夫)
大多数冠军们在评价自我时是以这类含蓄风格为主。
以上是我们列举的两种比较典型的风格，尽管两者风格各有鲜明特点，但对同一个被访者而言，并非“非此即彼”的关系。比如具有直白型表述风格的刘翔等冠军，他们虽然将话题中心集中于自我，强调“我”，但同时也不忽略集体的力量，不忽略自我的社会责任和社会角色。具有含蓄型风格的冠军们也并非将个体简单地融入集体而消除个性，他们是以“和而不同”方式来表达自我，间接地突出和肯定自我价值。
三、结语
从以上我们对奥运冠军在访谈中回应称赞语的方式和自我评价话语风格的分析中可以看出，在当今中国这个日趋自由开放的时代，许多传统价值观念正在被重新构建，奥运冠军们在自我选择、自我发展、自我实现以及自我价值等方面的看法已经有了相当大的变化，可以说人的个体价值得到了前所未有的肯定和张扬，这一点在年轻的冠军们身上体现得最为突出。同时我们也看到，这种自我肯定和自我张扬又是有限度的，这清晰地表现在他们对集体利益和国家利益的重视上，强烈的集体意识和国家意识普遍地存在于集成功、财富、年轻于一体的冠军们的价值观中，几乎所有的冠军在言辞和行动中都追求个体价值与集体价值、社会价值的和谐、完美统一，这种价值观显然同中国传统民族文化的“重群体、重人的社会性”的价值观是一致的。尽管这种价值观正在受西方发自为文化价值理念的不断影响和冲击，但是这种时代相传的已经成为民族心理结构的传统文化价值系统力量强人，根深蒂固，始终影响着中国人的价值取舍。另外，还有一个不容忽视的原因，那就是这个体育奥运战略的“举国体制”背景，一个经济不太发达的大国，要想成为体育强国，必须集中全国体育界的优势力量来培养冠军，因此每一个奖牌的背后都是无数人的合力。这一点奥运冠军们非常清楚，因此他们无论是在面对他人的赞誉时还是在评价自我时，都不能不强调集体利益和国家利益。可以肯定地说，在全球化、市场化的社会转型期，西方重个体价值实现的个人理念的影响还将不断地加大，但是在相当长的时期内，典型的西方式的个体价值理念在中国体育界里都不会成为主流，不会成为支配运动员们价值取舍的决定性文化力量。
(任志萍，四川省乐山师范学院中文系)
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。