论文部分内容阅读
奇异的星球
在星战的幻想世界里，数不胜数的适于居住的星球遍及银河，每个星球都有自己的地理环境、植物群、动物群、秘密，以及惊喜。让我们来看看具有代表性的几颗星球吧。
塔图因
这是一颗偏远的沙漠星球，无边无际的沙漠、荒凉缺水的荒原，是这里的主要景色。当地居民使用湿气冷凝机从空气中获取水分，用以种植作物。这里地理位置偏僻，是罪犯、恶棍、无赖的天堂。
科洛桑
它是银河系的中心，银河共和国和银河帝国的首都。这颗星球就是一个布满摩天大楼的巨大城市，达官显贵们在城市上层享受着阳光和风景，穷苦百姓则在城市下层暗无天日中求生存。
霍 斯
这个冰雪星球被多个卫星环绕，这里白天气温对人类来说尚可忍受，但霍斯的黑夜即使对当地生物来说都过于恶劣。在这个冰雪世界，也有生命顽强地生存，其中温顺的雪兽和凶残的冰兽最广为人知。
卡米诺
卡米诺的表面全部被海洋覆盖。它曾经历一次全球气候变暖，冰盖融化导致海平面上升而淹没了所有陆地，并且再也没能恢复原样。卡米诺人只能居住在建造于巨大立柱之上的城市里。
纳 布
这颗星球没有固态或熔融的核心，而是充满水的布满无数洞穴和隧道网的岩体，其中生存着多种巨型水生怪兽。纳布的表面分布着沼泽、湖泊、草原和山丘，山川秀美、风景如画。
穆斯塔法
这是颗体积不大的炽热行星，火山、熔岩遍布。两颗巨大的气态行星的引力潮汐作用使其内核温度不断上升，最终形成了覆盖全球的火山活动，也带来了宝贵的矿产资源。
炫酷的飞船
在神秘莫测并危机四伏的银河里，星际飞船被定义为文明程度的标志。星际飞船的用途多种多样，可以用来运输货物，还可用来娱乐休闲，当然也能成为绝好的战争武器。纳布王家星际飞船
这艘闪闪发光的流线型飞船没有武装，但安装了坚固的护盾和出色的超空间驱动器。在贸易联盟入侵纳布期间，阿米达拉女王及其侍从乘坐这艘飞船突破了封锁，最终到达了首都科洛桑。
千年隼（sǔn）
这艘破旧的货船看起来并不起眼，但是在飞船主人的改装下，拥有了强大的火力和强劲的动力，成为银河里最快的飞船，不止一次地在帝国追捕下逃出生天。
死 星
死星并不是天然的星体，其实是一座小型的战斗太空站。强大的涡轮激光炮和牵引波束投射器使其火力猛烈。一个凹陷的圆盘坐落于死星北半球，里面装载着激光主炮，只一击就把奥德朗星球化为灰烬。
X翼星际战斗机
在艰苦岁月里，此战机保持了极高的出勤率，也常常战伤累累。优异的飞行性能和强大的火力造就了其不朽功勋，这其中就包括为义军摧毁死星和死星二号的胜利。
TIE战斗机
它安装有两台离子引擎，快速灵活，但是防护不佳，很容易被击毁，所以常常集体出击。在逃离死星的过程中，千年隼上的汉.索洛和卢克齐心协力，共同击毁了四架追击而来的TIE战斗机。
帝国歼星舰
歼星舰的楔型船体密布着涡轮激光炮和牵引波束投射器，腹部机库可以起降TIE战斗机、登陆艇、陆地突击单位、超空间探测器，忙碌的舰桥里配备了帝国最优秀的舰员。
战斗中不免短兵相接，一把趁手的手持武器能让你充满信心，若能善于运用就可使你战无不胜。激烈的星球大战中有哪些强悍的武器呢？
强悍的武器
光 剑
光剑看上去像一个精美的金属把手，按动上面排列的控制钮，贮存的能量释放形成一道约一米长的纯能量剑刃，威力巨大。
DL-44重型爆能手枪
与普通的爆能枪相比，这把手枪可以装填双倍的弹药而不会过热。汉.索洛对自己的手枪做了改装，使其射速更快、威力更大。
电 仗
电仗由导电金属制成，使其能阻挡光剑剑刃而不致被砍成两截。电仗两端各有一个电磁模块，可以产生能使绝大多数生物失能的能量弧。欧比.旺就用电仗敲松了格里弗斯将军的坚固胸甲。
吉奥诺西斯声波爆能枪
这种枪是吉奥诺西斯士兵随身携带的标准配置，它使用振荡器产生毁灭性的声波能量束，引导声波束的发射罩形成等离子禁闭球，能量就被包裹在这个球中，直到它撞到目标，产生强大的全向爆炸为止。
翻译图书
星战系列作品来自美国，随着星战故事体系的不断发展，旧有的翻译作品已经不能满足新时代读者和观众的需求。我产生了大胆的想法并付诸行动—加入到翻译星战系列作品的阵营中。翻译的过程也是学习的过程，为了翻译准确到位，我刻苦钻研，对星战的了解更加深入了。希望星战的故事能给更多的读者带来快乐，带来启迪。
角色扮演
角色扮演就是大家熟知的英文缩写cosplay，指的是通过穿上文学、影视等作品里各种角色的服饰，扮演成该角色，来感受、展示作品的美妙。星战故事人物绝对是极佳的扮演对象，那种热血沸腾的扮演乐趣让人久难忘却。
桌上战棋
在一场星球大战迷活动上，我接触了星球大战的战棋游戏。这类战棋大致可以分为桌上角色扮演游戏、集换式模型战棋、版图策略战棋等几种，每一种都有严格的规则，需要推理、计算才能进行下去，这个过程让人乐在其中。在玩的过程中，如果对星战不熟悉，就要先去研究其中棋子的背景故事，才能更加得心应手。
设计卡牌
在星战作品的再创造过程中，我参考扑克牌的形式，以星战人物为蓝本，设计出了几副主题卡牌。边读书边玩卡牌，更加妙趣横生，尤其是为少年版图书设计的用于对战竞技的卡牌。要玩好这副牌，可是需要开动脑筋、运用智慧的哟。如果要了解这副卡牌的奥妙，就通过微信联系编辑姐姐吧。
翁建武：中国科学院博士，“星球大战”论坛管理员，《星球大战：克隆人战争》动画剧集主要译者
编辑姐姐的话
读了这位资深“星战粉”的故事，我感动不已。主人公已经从一个懵（meng）懂孩童长大成人，而对于星球大战的爱好却初心不改。最初的爱好化作执着的力量，能够让人多年来为之追寻，为之奋斗，并带来巨大的成就。亲爱的小读者，你有什么爱好吗？你为之努力过吗？说不定你的小小爱好将来也能成就一番事业！
在星战的幻想世界里，数不胜数的适于居住的星球遍及银河，每个星球都有自己的地理环境、植物群、动物群、秘密，以及惊喜。让我们来看看具有代表性的几颗星球吧。
塔图因
这是一颗偏远的沙漠星球，无边无际的沙漠、荒凉缺水的荒原，是这里的主要景色。当地居民使用湿气冷凝机从空气中获取水分，用以种植作物。这里地理位置偏僻，是罪犯、恶棍、无赖的天堂。
科洛桑
它是银河系的中心，银河共和国和银河帝国的首都。这颗星球就是一个布满摩天大楼的巨大城市，达官显贵们在城市上层享受着阳光和风景，穷苦百姓则在城市下层暗无天日中求生存。
霍 斯
这个冰雪星球被多个卫星环绕，这里白天气温对人类来说尚可忍受，但霍斯的黑夜即使对当地生物来说都过于恶劣。在这个冰雪世界，也有生命顽强地生存，其中温顺的雪兽和凶残的冰兽最广为人知。
卡米诺
卡米诺的表面全部被海洋覆盖。它曾经历一次全球气候变暖，冰盖融化导致海平面上升而淹没了所有陆地，并且再也没能恢复原样。卡米诺人只能居住在建造于巨大立柱之上的城市里。
纳 布
这颗星球没有固态或熔融的核心，而是充满水的布满无数洞穴和隧道网的岩体，其中生存着多种巨型水生怪兽。纳布的表面分布着沼泽、湖泊、草原和山丘，山川秀美、风景如画。
穆斯塔法
这是颗体积不大的炽热行星，火山、熔岩遍布。两颗巨大的气态行星的引力潮汐作用使其内核温度不断上升，最终形成了覆盖全球的火山活动，也带来了宝贵的矿产资源。
炫酷的飞船
在神秘莫测并危机四伏的银河里，星际飞船被定义为文明程度的标志。星际飞船的用途多种多样，可以用来运输货物，还可用来娱乐休闲，当然也能成为绝好的战争武器。纳布王家星际飞船
这艘闪闪发光的流线型飞船没有武装，但安装了坚固的护盾和出色的超空间驱动器。在贸易联盟入侵纳布期间，阿米达拉女王及其侍从乘坐这艘飞船突破了封锁，最终到达了首都科洛桑。
千年隼（sǔn）
这艘破旧的货船看起来并不起眼，但是在飞船主人的改装下，拥有了强大的火力和强劲的动力，成为银河里最快的飞船，不止一次地在帝国追捕下逃出生天。
死 星
死星并不是天然的星体，其实是一座小型的战斗太空站。强大的涡轮激光炮和牵引波束投射器使其火力猛烈。一个凹陷的圆盘坐落于死星北半球，里面装载着激光主炮，只一击就把奥德朗星球化为灰烬。
X翼星际战斗机
在艰苦岁月里，此战机保持了极高的出勤率，也常常战伤累累。优异的飞行性能和强大的火力造就了其不朽功勋，这其中就包括为义军摧毁死星和死星二号的胜利。
TIE战斗机
它安装有两台离子引擎，快速灵活，但是防护不佳，很容易被击毁，所以常常集体出击。在逃离死星的过程中，千年隼上的汉.索洛和卢克齐心协力，共同击毁了四架追击而来的TIE战斗机。
帝国歼星舰
歼星舰的楔型船体密布着涡轮激光炮和牵引波束投射器，腹部机库可以起降TIE战斗机、登陆艇、陆地突击单位、超空间探测器，忙碌的舰桥里配备了帝国最优秀的舰员。
战斗中不免短兵相接，一把趁手的手持武器能让你充满信心，若能善于运用就可使你战无不胜。激烈的星球大战中有哪些强悍的武器呢？
强悍的武器
光 剑
光剑看上去像一个精美的金属把手，按动上面排列的控制钮，贮存的能量释放形成一道约一米长的纯能量剑刃，威力巨大。
DL-44重型爆能手枪
与普通的爆能枪相比，这把手枪可以装填双倍的弹药而不会过热。汉.索洛对自己的手枪做了改装，使其射速更快、威力更大。
电 仗
电仗由导电金属制成，使其能阻挡光剑剑刃而不致被砍成两截。电仗两端各有一个电磁模块，可以产生能使绝大多数生物失能的能量弧。欧比.旺就用电仗敲松了格里弗斯将军的坚固胸甲。
吉奥诺西斯声波爆能枪
这种枪是吉奥诺西斯士兵随身携带的标准配置，它使用振荡器产生毁灭性的声波能量束，引导声波束的发射罩形成等离子禁闭球，能量就被包裹在这个球中，直到它撞到目标，产生强大的全向爆炸为止。
翻译图书
星战系列作品来自美国，随着星战故事体系的不断发展，旧有的翻译作品已经不能满足新时代读者和观众的需求。我产生了大胆的想法并付诸行动—加入到翻译星战系列作品的阵营中。翻译的过程也是学习的过程，为了翻译准确到位，我刻苦钻研，对星战的了解更加深入了。希望星战的故事能给更多的读者带来快乐，带来启迪。
角色扮演
角色扮演就是大家熟知的英文缩写cosplay，指的是通过穿上文学、影视等作品里各种角色的服饰，扮演成该角色，来感受、展示作品的美妙。星战故事人物绝对是极佳的扮演对象，那种热血沸腾的扮演乐趣让人久难忘却。
桌上战棋
在一场星球大战迷活动上，我接触了星球大战的战棋游戏。这类战棋大致可以分为桌上角色扮演游戏、集换式模型战棋、版图策略战棋等几种，每一种都有严格的规则，需要推理、计算才能进行下去，这个过程让人乐在其中。在玩的过程中，如果对星战不熟悉，就要先去研究其中棋子的背景故事，才能更加得心应手。
设计卡牌
在星战作品的再创造过程中，我参考扑克牌的形式，以星战人物为蓝本，设计出了几副主题卡牌。边读书边玩卡牌，更加妙趣横生，尤其是为少年版图书设计的用于对战竞技的卡牌。要玩好这副牌，可是需要开动脑筋、运用智慧的哟。如果要了解这副卡牌的奥妙，就通过微信联系编辑姐姐吧。
翁建武：中国科学院博士，“星球大战”论坛管理员，《星球大战：克隆人战争》动画剧集主要译者
编辑姐姐的话
读了这位资深“星战粉”的故事，我感动不已。主人公已经从一个懵（meng）懂孩童长大成人，而对于星球大战的爱好却初心不改。最初的爱好化作执着的力量，能够让人多年来为之追寻，为之奋斗，并带来巨大的成就。亲爱的小读者，你有什么爱好吗？你为之努力过吗？说不定你的小小爱好将来也能成就一番事业！