【摘 要】
：
文化遗产是不可再生的宝贵资源,具有独特的历史、文化、考古及科研价值。然而普通游客一般很难深刻认识并理解文化遗产的重要价值,这就需要在遗产旅游资源和游客之间建立一个
论文部分内容阅读
文化遗产是不可再生的宝贵资源,具有独特的历史、文化、考古及科研价值。然而普通游客一般很难深刻认识并理解文化遗产的重要价值,这就需要在遗产旅游资源和游客之间建立一个有效的旅游解说系统。解说翻译是跨文化遗产旅游的桥梁,需遵循一定的解说原则,翻译质量的优劣直接影响解说信息的传达。本文以信阳景明园为例,从旅游解说的角度探讨文化遗产的解说和翻译问题,旨在通过有效的解说文本帮助游客正确解读文化遗产,从而达到保护文化遗产的目的。
其他文献
咖啡酸-O-甲基转移酶（COMT）是合成褪黑素的关键酶,影响植物体内褪黑素的含量。本课题组前期研究表明,过表达SlCOMT1能够显著提高番茄植株中内源褪黑素的含量。但目前关于内源褪
接受美学的视角启迪了一道对文学经典文本进行多元对读之途径。《包法利夫人》、《安娜·卡列尼娜》和德国作家冯塔纳的长篇小说《艾菲·布里斯特》之间就存在着一种三元鼎立
目的:介绍孙玉信教授治疗失眠经验。方法:通过对病因病机、治则治法的研究分析,整理临床治疗失眠典型病案。结果:总结出以方症论治体系治疗失眠的辨证要点,应用于临床,得到较
血脂代谢异常是实体器官移植受者的常见、多发并发症,是冠状动脉粥样硬化性心脏病(冠心病)、脑卒中的重要致病因素。移植受者高脂血症的患病率高达40%~80%不等,表现为总胆固
海洋平台TYK节点焊接过程复杂,焊接时焊枪的位置和姿态要不断进行连续调整,国内外对海洋工程中大直径、大壁厚管道TYK节点自动焊接的研究仍是空白。为使研究便于开展,选取准5
微课引入课堂教学为财务管理教学改革提供了新的信息化工具。以"资金时间价值"的微课设计为例,本文重点分析微课教学设计中的备课过程、教—学过程、教学评价过程中需要注意
目的探讨缺血性脑卒中患者在卒中不同时期的肠道菌群变化情况,以为临床治疗提供新方法。方法连续收集15例缺血性脑卒中患者(观察组)在急性期(2周内)、恢复期(2周至1月)的首个
主要叙述了车用压缩天然气气瓶的国内外发展状况,并重点陈述了金属-复合材料气瓶的结构形式、试验研究过程、关键工艺、优点等。通过该项技术研究证明有焊缝的金属内胆同样可
为了评价常绿阔叶树种在北京的引种适应性,作者对北京常见的常绿阔叶树种的种类及其越冬表现进行了初步调查和抗寒性分级。结果表明,大叶黄杨、小叶黄杨、女贞、凤尾兰、石楠
关联理论作为一种新型的翻译理论,在华裔孝文化翻译中发挥着重要作用。本文分析了关联理论的内涵,进一步讨论了其在华裔孝文化翻译中的指导作用,进而探讨在其指导下华裔孝文