自从汤杯赛创办以来,至今已历三届,马来亚一直是冠军,这难免让国人想到惯性,以为汤杯冠军是马来亚的永久专利。此次更是由于领导们的过度自信,加上媒体的推波助澜,比赛尚未开始,大街小巷都已经在提前欢庆了。繁重的学校功课和捍卫国家荣誉这两个重担同时压到我身上,权衡之下,只要国家需要,我将不惜暂时牺牲学业,投笔从戎。(译者注:那期间,黄秉璇曾写 Since the establishment of the Soup Cup, it has gone through three sessions so far and Malaya has always been the champion. It is inevitable that people think of inertia and think the Soup Cup champion is a permanent Malaya patent. This is because the leaders are overconfident, coupled with the media fueling the race has not yet begun, the streets have been celebrated in advance. At the same time, the heavy burden of schoolwork and safeguarding the honor of our country is put on top of me. As long as the country needs it, I will spare no efforts in sacrificing my studies for the time being. (Translator’s Note: during that time, Huang Bingxuan wrote