论文部分内容阅读
《论语》的英译由来已久,不同译本对其高频核心概念词有不同的翻译,形成明显的《论语》英译困境,研究不同译本对同一高频核心概念词的翻译和宽容性看待《论语》英译困境有助中西方读者多角度解读《论语》。
《论语》英译困境及思考——以《论语》核心概念词在译本中的英译比较为例
【摘 要】
：
《论语》的英译由来已久,不同译本对其高频核心概念词有不同的翻译,形成明显的《论语》英译困境,研究不同译本对同一高频核心概念词的翻译和宽容性看待《论语》英译困境有助
【机 构】
：
浙江师范大学行知学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
大数据不仅需要海量存储的系统，而且需要高速的数据加载、快速的查询处理、存储空间的高利用率以及适应动态高负载。由于传统关系型数据库在管理大数据时遇到各种困难和阻碍，新
就采用喂丝法在生产中如何解决诸如喂丝机的使用、包盖的改进、喂丝速度确定等问题进行了阐述.实践表明,只要具备设备、可操作工艺条件,用喂丝法进行球化处理具有生产环境改
公共职位分类管理既是公共职位科学化、规范化、系统化管理的内在要求,也是我国提高行政效率、转变政府职能的外在要求,同时也是《公务员法》等有关法律要求。我国公共职位分
“9·11”事件对全球供应链产生了深远的影响,如何以安全为前提,加快合法物流的速度、为守法者提供便利,成为世界各国海关面临的一道难题。跨国性是非传统安全的一个极其重要
本试验采用预混凝板式微滤膜的过滤方式,通过测定两种铁盐混凝剂在不同投加量下,形成混凝凝聚体的电位、颗粒尺寸、分形结构等特性,研究了混凝(?)微滤工艺中凝聚体特性对膜过
中空夹层钢管混凝土结构是在传统实心钢管混凝土结构基础上发展起来的一种新型钢-混凝土组合结构,除具有实心钢管混凝土结构承载力高、塑性和韧性好、耐火性强等特点外,还具
目的评价延续护理模式在支气管哮喘患者中的应用效果。方法便利抽样法选取呼吸内科就诊的支气管哮喘患者96例,根据入组时间分为延续护理组和对照组各48例,对照组采用传统的护
伴随着科技的进步，机器人技术近年来也有较大的突破。然而由于机器人步行的环境并不总是平路而是高低起伏的，机器人为了适应环境就必须在步态的规划和控制上适应不同坡度的路况
目的：1)探讨离体全肝切除和自体肝移植术(Ex-vivo liver resection and autotransplantation, ELRA)治疗晚期肝脏泡球蚴病(Alveolar echinococcosis, AE)的适应症,可行性,安全