论文部分内容阅读
2012年2月，澳大利亚的多家媒体相继报道了这样一则消息：昆士兰州一位来自中国的女留学生，在勤工俭学期间遭到了雇主的野蛮殴打和羞辱后，毅然将在当地有着显赫政治地位的洲议员老板告上法庭，并打赢了官司，为自己讨回了公道和尊严。
不久前，在其回国探亲期间，我们有幸采访了这位名叫吴晓岑的沈阳女孩，听她讲述了自己在异国他乡的法庭上那惊心动魄的一幕——
勤工俭学。遭受羞辱
今年23岁的吴晓岑，1989年春天出生在沈阳市和平区的一个书香门第，她的父亲是沈阳一家研究所的高级工程师，母亲是位中学老师。从小到大，吴晓岑的学习成绩一直十分优异。2010年9月，吴晓岑在国内高校完成大二课程后，远赴海外，进入了澳大利亚昆士兰理工大学商学院开始了自己的留学生涯。
到了澳大利亚以后，家境并不富裕的吴晓岑渐渐感到经济有些拮据，于是她决定利用课余时间出去打工，这样不仅可以贴补自己的生活，还能锻炼自己适应社会的能力。在先后尝试了几份工作之后，2010年11月，吴晓岑来到了布里斯本市一家名为卡尔文的金融投资公司做保洁员，每周从周一至周五在下班之后做两个半小时的清洁工作，周薪为税后300澳元，并由公司提供一顿晚餐。在当地，这是一份相对轻松且薪金也不算太少的工作，吴晓岑暗自庆幸自己的运气不错。
卡尔文公司的经理叫露易丝-玛宏，是个40来岁的白人妇女，而公司的董事长则是露易丝的哥哥文森特-玛宏。让吴晓岑没想到的是，玛宏兄妹都是信奉白人至上的种族主义者，而他们雇用吴晓岑的最主要目的并不是让她来为自己工作，而是要好好“消遣消遣”这个来自中国的黄皮肤女孩。因此从一开始，露易丝就对吴晓岑极尽刁难和捉弄，并常常在言语之中含沙射影。
吴晓岑上班的第一天，露易丝就有意将抽水马桶堵了起来，并强迫吴晓岑用手掏。望着吴晓岑满手的污物，露易丝放肆地与其他几名围观的白人在一旁哈哈大笑，嘴里还不停地说着一些尖酸的话语。善良的吴晓岑起初并没觉察到经理是在故意捉弄自己，她总以为只要自己把工作做得再好一点，再仔细一点，雇主就会改变对她的态度。
2011年7月21日晚上，吴晓岑由于胃口不好，没有吃公司为她准备的晚饭，而是从外面买了一个比萨饼。露易丝看到后，不禁勃然大怒，她气势汹汹地冲上前去一把打掉吴晓岑手中的比萨饼，厉声喝道：“我给你准备了晚饭，你为什么不吃？你的做法是对我的极不尊重，你必须向我道歉！”
吴晓岑没想到露易丝会如此不讲道理，她大声抗议道：“我的工作是做好清洁工作，吃什么晚餐是我自己的权利，你无权干涉！”露易丝见一向温婉、柔弱的吴晓岑竟敢顶撞自己，气急败坏地大叫：“我平生最瞧不起蠢猪一样的黑人。现在我才知道，亚洲人连黑人都不如！”吴晓岑可以容忍露易丝对她个人的刁难和不恭，但决不能容忍这个狂妄自大的澳大利亚妇女如此肆无忌惮地侮辱中国。她愤怒地驳斥道：“玛宏女士，请你自重！你方才说的话，只能说明自己的浅薄和不可理喻……”
两人发生争吵的场景刚好被从外面回来的文森特看到了。见吴晓岑竟敢顶撞自己的妹妹，文森特一下子冲到了吴晓岑面前，咆哮道：“你这头黄皮肤的猪，立即给我闭嘴！我告诉你，你现在已被解雇了，快点滚吧！”吴晓岑并没有被文森特的咆哮吓倒，她从容地回答道：“我正想要离开这里。为你们这样的人工作，会让我感到耻辱！”还没等她说完，“啪”的一声，恼羞成怒的文森特甩了一记重重的耳光，鲜红的血当即便从吴晓岑的口中和鼻子里涌了出来。接着，满嘴酒气的文森特又抡起拳头，劈头盖脸地向吴晓岑打来……
吴晓岑的呼救声惊动了路人，有人拨打了报警电话，警察迅速赶到了现场。吴晓岑手指文森特：“他就是凶手。”此时的文森特酒已经醒了大半，他开始意识到了自己打人的严重性。可狡猾的露易丝竟然反咬一口：“警察先生，我们要辞退这个中国女人，没想到她却无理纠缠，还砸烂了公司的东西，所以我的哥哥才与她发生了冲突……”
看着露易丝一脸的无赖相，吴晓岑气得浑身发抖。她用手指着文森特，一字一顿地说：“你这个打人的凶手，我要控告你！”
畏惧权势，律师变节
吴晓岑的一些同学在听到了吴晓岑被殴打的消息后，纷纷赶到了警察局进行交涉，并将她送进了附近的医院进行治疗。望着脸上伤痕累累的学生，吴晓岑的老师戴维也忍不住拍案而起：“太过分了！一定要控告这个人渣，让他为自己的行为付出代价。”
从小到大，吴晓岑天生骨子里就有一种不服输的劲头，对方的殴打和侮辱没让她掉泪，而是使她更加坚强。吴晓岑决定聘请一名律师，她要把文森特告上法庭。戴维为吴晓岑介绍了一名姓陈的华裔律师，陈律师也信心十足：“这是一起责任十分明确的官司，我有百分之百的把握能赢。吴小姐，你就等着胜利的好消息吧！”
然而，当法院正式受理此案并让原、被告双方律师交换了相关文件后，陈律师的态度却突然拐了90度的大弯。他告诉吴晓岑：“文森特是昆士兰州的议员，现在正准备竞选联邦议员。为了这场官司不影响他的竞选，他已花重金从堪培拉聘请了一名叫安德森的知名大律师。你知道，安德森先生是澳洲真正的法学权威……”说着，陈律师掏出了一张支票推到了吴晓岑的面前：“这个，是玛宏先生托我转交给你的。只要你同意撤诉，你就可以获得这3万澳元的经济补偿。”
陈律师的行为让吴晓岑气愤不已。她一把推开对方手中的支票，愤怒地说道：“不！我将他告上法庭并不是为了获得经济赔偿，我要他当众向我道歉，我要讨回的，是自己被他践踏的尊严！”
见吴晓岑如此的“顽固”，陈律师摇了摇头说：“吴小姐，你太固执了。很遗憾，由于你的案子完全没有胜诉的可能，为了自己的声誉，我决定不再受理你的案子了。”
陈律师的话让吴晓岑呆住了。事情难道就这样算了？自己遭殴打、受屈辱，难道是金钱可以补偿的吗？不行，一定要将他告上法庭！让那个打人凶手文森特受到法律和舆论的双重审判。没有律师，我可以自己给自己辩护！ 决心已下，吴晓岑开始天天跑图书馆，借来大堆大堆的法律书籍，夜以继日地钻研起来。可就在开庭的前几天，陈律师又来电给她当头泼了一盆凉水：“吴小姐，我想我应该提醒你：在刑事案件中，当事人请不起律师的话，法庭可以代为指定。而在民事案件中，当事人一定要自己聘请律师，任何—方没有律师，法院是不会开庭的。所以，我劝你接受对方的建议，庭外调解算了。只要你答应撤诉，赔偿金你开个数目吧，我想他们是不会拒绝的。”陈律师的电话，再一次将吴晓岑推到了绝望的境地。
然而，就在吴晓岑进退两难之际，一天她无意中从一本当地的法律书籍里发现了这样一条规定：律师一旦接受了当事人的委托后，如无正当理由，不得中途停止办案，否则当事人可以请求律师工会吊销其律师执照。这条规定让她立刻兴奋得跳了起来，吴晓岑当即给陈律师打电话，再次说明她要将文森特送上法庭的决心。最后，她说道：“如果你不愿作为我的律师出庭，我将会投诉到律师工会来维护我的权利。”
吴晓岑的话让陈律师傻了眼，为了保住饭碗，他不得不答应与吴晓岑再度合作。
唇枪舌剑。挑战权威
2011年11月8日，吴晓岑诉文森特一案在布里斯本地方法院开庭审理。由于被告的特殊身份，此案引起了当地媒体和民众的关注，旁听席上挤满了旁听的人群。
在法庭上，文森特聘请的安德森大律师凭借着自己在司法界的影响，在庭内和庭外向法官频频施加压力，极力说服法官接受他们庭外调解的建议。在重重压力下，法官只得裁定为庭外调解。吴晓岑不服，当庭提出要上诉。
2012年2月6日上午，昆士兰州地方法院再一次开庭审理此案。开庭前，文森特和他的律师安德森向法官点头致意，并在法庭上有说有笑地互相问候。这显然是一种心理战术，他们以为这样能在精神上将吴晓岑摧垮。然而，吴晓岑远比他们想象的要坚强得多，也聪明得多。她冷静地观察着对方的表演，心里早有了自己的打算。因为澳大利亚法律有规定，当事一方及其律师如果与庭审法官有超越工作之外的亲密关系，当事另一方就有权要求法官回避。或许是文森特和他的律师以为吴晓岑不懂得澳大利亚法律，或许是他们知道吴晓岑的律师只不过是个摆设而已，所以他们才如此肆无忌惮。可惜他们太小看吴晓岑的智慧了。
法官刚刚宣布开庭，吴晓岑就出其不意地站了起来，大声说：“法官大人，由于被告及其律师刚才表现出的和本庭法官不同寻常的亲密关系，我对本庭法官能否公正地审理本案表示怀疑。因此，我请求本庭法官回避。”吴晓岑的话犹如一声惊雷，震惊了整个法庭。当庭法官、文森特及安德森被吴晓岑的合法请求搞得尴尬不已。一个个张口结舌无以应对。可陪审团和所有旁听者都看到了他们刚才那场拙劣的表演，无奈之下，本庭法官只得回避，宣告暂时休庭。
再次开庭时换了一位女性法官。庭审时，安德森鼓动如簧之舌，竟将一起故意殴打他人的事件说得事出有因，并以吴晓岑无直接目击证人为由，请求法官驳回吴晓岑的起诉。
经过四个多小时的唇枪舌剑的较量，法官当庭宣布了裁决结果：双方当庭调解。吴晓岑不能接受这—结果，她立即大声抗议道：“这不公平，我还要上诉！”
女法官说：“本裁定为终审裁定，原告不能提出上诉。”此时，文森特的律师安德森马上表示，如果调解，他的当事人愿意给予原告4万澳元的精神补偿。
吴晓岑再次一口拒绝。
对方又将价码提高到了5万澳元。
“不！我所要求的结果不是澳元，我是要打我的凶手在法庭上当着法官，当着陪审团，当着旁听席上的女士们和先生们公开向我道歉！”吴晓岑义正辞严地说。
“原告请注意：道歉可以在私下进行，在法庭上公开道歉没法律依据，本法庭不予支持。”女法官面无表情地说。
“如不在法庭上公开道歉，我就不同意当庭调解。”吴晓岑毫不退让。
捍卫尊严。讨回公道
吴晓岑的—再坚持，似乎让被告的律师找到了机会。老谋深算的安德森忽然站起身来，大声说道：“尊敬的法官大人，由于原告的无理要求已经超越了正常的法律程序，本律师提出流审本案。”
面对被告律师的建议，法官提醒道：“请原告注意被告的意见。”
“我注意到了。”吴晓岑激动地说，“我也请法官大人、被告和诸位陪审团注意：为什么这么—个小小的民事案件，会引起这么多民众和媒体广泛关注呢？他们一定不明白，为了这么一个小小的案件，被告竟请来了堪培拉的知名大律师安德森先生，而对手却只是—个毫无背景、极为弱小的中国女孩。在本案中，既然被告已经承认了对我的伤害，可被告律师却强迫我调解，而法官大人居然也同意了，我想知道澳大利亚法律在金钱和权势面前，能在多大程度上做到公正而不受影响呢？假若本案流审，那明天的报纸和电台又将会作出怎样的评论呢……”旁听席上的人群开始议论纷纷、嘘声不断。最后，在陪审团的干预下，女法官不得不再次宣布暂时休庭。
趁着休庭的时机，安德森来到了吴晓岑的面前，小心翼翼地提出请求：“吴小姐，只要你提出撤诉，玛宏先生除了向你支付巨额赔偿金外，还可以帮你办理在澳大利亚的永久居住权，介绍你到他一名朋友的公司做管理工作，保证让你享受到一种优厚的待遇……”面对种种诱人的条件，吴晓岑不屑地说：“谢谢。请你转告玛宏先生，在我看来，人格和尊严远比这些都重要！”
此时，法庭外的广场上聚集了数十名当地华人和留学生，他们从媒体上得知吴晓岑的遭遇后，纷纷从各地赶来支持吴晓岑。他们打出了“严惩打人凶手”的条幅，一次又一次地在庭外高喊：“吴晓岑，好样的！我们支持你！”
经过半个小时的休庭后，女法官再次走上了法庭，宣布新的审理结果：“鉴于被告文森特·玛宏先生无故伤害原告吴晓岑小姐罪名成立，本法庭判被告赔偿原告20000澳元，并当庭向原告道歉。”
整个法庭一片寂静，人们的目光一下子集中到了文森特身上。只见他神情尴尬地走到了吴晓岑的面前，轻声说道：“我无意中伤害了吴小姐，在此向你表示歉意。”对方的态度让吴晓岑感到十分不满，她愤怒地高声说道：“议员先生，请抬起你高贵的头，看着我的眼睛，大声地把刚才的话再重复一便！0K？”吴晓岑的气势完全震住了文森特，他只得缓缓地抬起头看着吴晓岑，大声说道：“实在对不起，吴小姐！我冒犯并伤害了你，在此真诚地向你道歉，并请求你的原谅。”说完，文森特弯下腰，向吴晓岑深深地鞠了一个躬。
霎时，法庭里响起了一片掌声，吴晓岑的泪水夺眶而出……
（责编：卫红）
不久前，在其回国探亲期间，我们有幸采访了这位名叫吴晓岑的沈阳女孩，听她讲述了自己在异国他乡的法庭上那惊心动魄的一幕——
勤工俭学。遭受羞辱
今年23岁的吴晓岑，1989年春天出生在沈阳市和平区的一个书香门第，她的父亲是沈阳一家研究所的高级工程师，母亲是位中学老师。从小到大，吴晓岑的学习成绩一直十分优异。2010年9月，吴晓岑在国内高校完成大二课程后，远赴海外，进入了澳大利亚昆士兰理工大学商学院开始了自己的留学生涯。
到了澳大利亚以后，家境并不富裕的吴晓岑渐渐感到经济有些拮据，于是她决定利用课余时间出去打工，这样不仅可以贴补自己的生活，还能锻炼自己适应社会的能力。在先后尝试了几份工作之后，2010年11月，吴晓岑来到了布里斯本市一家名为卡尔文的金融投资公司做保洁员，每周从周一至周五在下班之后做两个半小时的清洁工作，周薪为税后300澳元，并由公司提供一顿晚餐。在当地，这是一份相对轻松且薪金也不算太少的工作，吴晓岑暗自庆幸自己的运气不错。
卡尔文公司的经理叫露易丝-玛宏，是个40来岁的白人妇女，而公司的董事长则是露易丝的哥哥文森特-玛宏。让吴晓岑没想到的是，玛宏兄妹都是信奉白人至上的种族主义者，而他们雇用吴晓岑的最主要目的并不是让她来为自己工作，而是要好好“消遣消遣”这个来自中国的黄皮肤女孩。因此从一开始，露易丝就对吴晓岑极尽刁难和捉弄，并常常在言语之中含沙射影。
吴晓岑上班的第一天，露易丝就有意将抽水马桶堵了起来，并强迫吴晓岑用手掏。望着吴晓岑满手的污物，露易丝放肆地与其他几名围观的白人在一旁哈哈大笑，嘴里还不停地说着一些尖酸的话语。善良的吴晓岑起初并没觉察到经理是在故意捉弄自己，她总以为只要自己把工作做得再好一点，再仔细一点，雇主就会改变对她的态度。
2011年7月21日晚上，吴晓岑由于胃口不好，没有吃公司为她准备的晚饭，而是从外面买了一个比萨饼。露易丝看到后，不禁勃然大怒，她气势汹汹地冲上前去一把打掉吴晓岑手中的比萨饼，厉声喝道：“我给你准备了晚饭，你为什么不吃？你的做法是对我的极不尊重，你必须向我道歉！”
吴晓岑没想到露易丝会如此不讲道理，她大声抗议道：“我的工作是做好清洁工作，吃什么晚餐是我自己的权利，你无权干涉！”露易丝见一向温婉、柔弱的吴晓岑竟敢顶撞自己，气急败坏地大叫：“我平生最瞧不起蠢猪一样的黑人。现在我才知道，亚洲人连黑人都不如！”吴晓岑可以容忍露易丝对她个人的刁难和不恭，但决不能容忍这个狂妄自大的澳大利亚妇女如此肆无忌惮地侮辱中国。她愤怒地驳斥道：“玛宏女士，请你自重！你方才说的话，只能说明自己的浅薄和不可理喻……”
两人发生争吵的场景刚好被从外面回来的文森特看到了。见吴晓岑竟敢顶撞自己的妹妹，文森特一下子冲到了吴晓岑面前，咆哮道：“你这头黄皮肤的猪，立即给我闭嘴！我告诉你，你现在已被解雇了，快点滚吧！”吴晓岑并没有被文森特的咆哮吓倒，她从容地回答道：“我正想要离开这里。为你们这样的人工作，会让我感到耻辱！”还没等她说完，“啪”的一声，恼羞成怒的文森特甩了一记重重的耳光，鲜红的血当即便从吴晓岑的口中和鼻子里涌了出来。接着，满嘴酒气的文森特又抡起拳头，劈头盖脸地向吴晓岑打来……
吴晓岑的呼救声惊动了路人，有人拨打了报警电话，警察迅速赶到了现场。吴晓岑手指文森特：“他就是凶手。”此时的文森特酒已经醒了大半，他开始意识到了自己打人的严重性。可狡猾的露易丝竟然反咬一口：“警察先生，我们要辞退这个中国女人，没想到她却无理纠缠，还砸烂了公司的东西，所以我的哥哥才与她发生了冲突……”
看着露易丝一脸的无赖相，吴晓岑气得浑身发抖。她用手指着文森特，一字一顿地说：“你这个打人的凶手，我要控告你！”
畏惧权势，律师变节
吴晓岑的一些同学在听到了吴晓岑被殴打的消息后，纷纷赶到了警察局进行交涉，并将她送进了附近的医院进行治疗。望着脸上伤痕累累的学生，吴晓岑的老师戴维也忍不住拍案而起：“太过分了！一定要控告这个人渣，让他为自己的行为付出代价。”
从小到大，吴晓岑天生骨子里就有一种不服输的劲头，对方的殴打和侮辱没让她掉泪，而是使她更加坚强。吴晓岑决定聘请一名律师，她要把文森特告上法庭。戴维为吴晓岑介绍了一名姓陈的华裔律师，陈律师也信心十足：“这是一起责任十分明确的官司，我有百分之百的把握能赢。吴小姐，你就等着胜利的好消息吧！”
然而，当法院正式受理此案并让原、被告双方律师交换了相关文件后，陈律师的态度却突然拐了90度的大弯。他告诉吴晓岑：“文森特是昆士兰州的议员，现在正准备竞选联邦议员。为了这场官司不影响他的竞选，他已花重金从堪培拉聘请了一名叫安德森的知名大律师。你知道，安德森先生是澳洲真正的法学权威……”说着，陈律师掏出了一张支票推到了吴晓岑的面前：“这个，是玛宏先生托我转交给你的。只要你同意撤诉，你就可以获得这3万澳元的经济补偿。”
陈律师的行为让吴晓岑气愤不已。她一把推开对方手中的支票，愤怒地说道：“不！我将他告上法庭并不是为了获得经济赔偿，我要他当众向我道歉，我要讨回的，是自己被他践踏的尊严！”
见吴晓岑如此的“顽固”，陈律师摇了摇头说：“吴小姐，你太固执了。很遗憾，由于你的案子完全没有胜诉的可能，为了自己的声誉，我决定不再受理你的案子了。”
陈律师的话让吴晓岑呆住了。事情难道就这样算了？自己遭殴打、受屈辱，难道是金钱可以补偿的吗？不行，一定要将他告上法庭！让那个打人凶手文森特受到法律和舆论的双重审判。没有律师，我可以自己给自己辩护！ 决心已下，吴晓岑开始天天跑图书馆，借来大堆大堆的法律书籍，夜以继日地钻研起来。可就在开庭的前几天，陈律师又来电给她当头泼了一盆凉水：“吴小姐，我想我应该提醒你：在刑事案件中，当事人请不起律师的话，法庭可以代为指定。而在民事案件中，当事人一定要自己聘请律师，任何—方没有律师，法院是不会开庭的。所以，我劝你接受对方的建议，庭外调解算了。只要你答应撤诉，赔偿金你开个数目吧，我想他们是不会拒绝的。”陈律师的电话，再一次将吴晓岑推到了绝望的境地。
然而，就在吴晓岑进退两难之际，一天她无意中从一本当地的法律书籍里发现了这样一条规定：律师一旦接受了当事人的委托后，如无正当理由，不得中途停止办案，否则当事人可以请求律师工会吊销其律师执照。这条规定让她立刻兴奋得跳了起来，吴晓岑当即给陈律师打电话，再次说明她要将文森特送上法庭的决心。最后，她说道：“如果你不愿作为我的律师出庭，我将会投诉到律师工会来维护我的权利。”
吴晓岑的话让陈律师傻了眼，为了保住饭碗，他不得不答应与吴晓岑再度合作。
唇枪舌剑。挑战权威
2011年11月8日，吴晓岑诉文森特一案在布里斯本地方法院开庭审理。由于被告的特殊身份，此案引起了当地媒体和民众的关注，旁听席上挤满了旁听的人群。
在法庭上，文森特聘请的安德森大律师凭借着自己在司法界的影响，在庭内和庭外向法官频频施加压力，极力说服法官接受他们庭外调解的建议。在重重压力下，法官只得裁定为庭外调解。吴晓岑不服，当庭提出要上诉。
2012年2月6日上午，昆士兰州地方法院再一次开庭审理此案。开庭前，文森特和他的律师安德森向法官点头致意，并在法庭上有说有笑地互相问候。这显然是一种心理战术，他们以为这样能在精神上将吴晓岑摧垮。然而，吴晓岑远比他们想象的要坚强得多，也聪明得多。她冷静地观察着对方的表演，心里早有了自己的打算。因为澳大利亚法律有规定，当事一方及其律师如果与庭审法官有超越工作之外的亲密关系，当事另一方就有权要求法官回避。或许是文森特和他的律师以为吴晓岑不懂得澳大利亚法律，或许是他们知道吴晓岑的律师只不过是个摆设而已，所以他们才如此肆无忌惮。可惜他们太小看吴晓岑的智慧了。
法官刚刚宣布开庭，吴晓岑就出其不意地站了起来，大声说：“法官大人，由于被告及其律师刚才表现出的和本庭法官不同寻常的亲密关系，我对本庭法官能否公正地审理本案表示怀疑。因此，我请求本庭法官回避。”吴晓岑的话犹如一声惊雷，震惊了整个法庭。当庭法官、文森特及安德森被吴晓岑的合法请求搞得尴尬不已。一个个张口结舌无以应对。可陪审团和所有旁听者都看到了他们刚才那场拙劣的表演，无奈之下，本庭法官只得回避，宣告暂时休庭。
再次开庭时换了一位女性法官。庭审时，安德森鼓动如簧之舌，竟将一起故意殴打他人的事件说得事出有因，并以吴晓岑无直接目击证人为由，请求法官驳回吴晓岑的起诉。
经过四个多小时的唇枪舌剑的较量，法官当庭宣布了裁决结果：双方当庭调解。吴晓岑不能接受这—结果，她立即大声抗议道：“这不公平，我还要上诉！”
女法官说：“本裁定为终审裁定，原告不能提出上诉。”此时，文森特的律师安德森马上表示，如果调解，他的当事人愿意给予原告4万澳元的精神补偿。
吴晓岑再次一口拒绝。
对方又将价码提高到了5万澳元。
“不！我所要求的结果不是澳元，我是要打我的凶手在法庭上当着法官，当着陪审团，当着旁听席上的女士们和先生们公开向我道歉！”吴晓岑义正辞严地说。
“原告请注意：道歉可以在私下进行，在法庭上公开道歉没法律依据，本法庭不予支持。”女法官面无表情地说。
“如不在法庭上公开道歉，我就不同意当庭调解。”吴晓岑毫不退让。
捍卫尊严。讨回公道
吴晓岑的—再坚持，似乎让被告的律师找到了机会。老谋深算的安德森忽然站起身来，大声说道：“尊敬的法官大人，由于原告的无理要求已经超越了正常的法律程序，本律师提出流审本案。”
面对被告律师的建议，法官提醒道：“请原告注意被告的意见。”
“我注意到了。”吴晓岑激动地说，“我也请法官大人、被告和诸位陪审团注意：为什么这么—个小小的民事案件，会引起这么多民众和媒体广泛关注呢？他们一定不明白，为了这么一个小小的案件，被告竟请来了堪培拉的知名大律师安德森先生，而对手却只是—个毫无背景、极为弱小的中国女孩。在本案中，既然被告已经承认了对我的伤害，可被告律师却强迫我调解，而法官大人居然也同意了，我想知道澳大利亚法律在金钱和权势面前，能在多大程度上做到公正而不受影响呢？假若本案流审，那明天的报纸和电台又将会作出怎样的评论呢……”旁听席上的人群开始议论纷纷、嘘声不断。最后，在陪审团的干预下，女法官不得不再次宣布暂时休庭。
趁着休庭的时机，安德森来到了吴晓岑的面前，小心翼翼地提出请求：“吴小姐，只要你提出撤诉，玛宏先生除了向你支付巨额赔偿金外，还可以帮你办理在澳大利亚的永久居住权，介绍你到他一名朋友的公司做管理工作，保证让你享受到一种优厚的待遇……”面对种种诱人的条件，吴晓岑不屑地说：“谢谢。请你转告玛宏先生，在我看来，人格和尊严远比这些都重要！”
此时，法庭外的广场上聚集了数十名当地华人和留学生，他们从媒体上得知吴晓岑的遭遇后，纷纷从各地赶来支持吴晓岑。他们打出了“严惩打人凶手”的条幅，一次又一次地在庭外高喊：“吴晓岑，好样的！我们支持你！”
经过半个小时的休庭后，女法官再次走上了法庭，宣布新的审理结果：“鉴于被告文森特·玛宏先生无故伤害原告吴晓岑小姐罪名成立，本法庭判被告赔偿原告20000澳元，并当庭向原告道歉。”
整个法庭一片寂静，人们的目光一下子集中到了文森特身上。只见他神情尴尬地走到了吴晓岑的面前，轻声说道：“我无意中伤害了吴小姐，在此向你表示歉意。”对方的态度让吴晓岑感到十分不满，她愤怒地高声说道：“议员先生，请抬起你高贵的头，看着我的眼睛，大声地把刚才的话再重复一便！0K？”吴晓岑的气势完全震住了文森特，他只得缓缓地抬起头看着吴晓岑，大声说道：“实在对不起，吴小姐！我冒犯并伤害了你，在此真诚地向你道歉，并请求你的原谅。”说完，文森特弯下腰，向吴晓岑深深地鞠了一个躬。
霎时，法庭里响起了一片掌声，吴晓岑的泪水夺眶而出……
（责编：卫红）