【摘 要】
：
隐喻研究在文学作品旧著新译中具有重要性,以＂隐喻＂为文本内涵探究突破口并将新批评＂细读法＂引入文学翻译,从而探讨基于＂细读法＂的隐喻翻译,指出＂细读法＂在隐喻内涵剖析方面的优势。
【出 处】
：
福建农林大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
隐喻研究在文学作品旧著新译中具有重要性,以＂隐喻＂为文本内涵探究突破口并将新批评＂细读法＂引入文学翻译,从而探讨基于＂细读法＂的隐喻翻译,指出＂细读法＂在隐喻内涵剖析方面的优势。以《丛林猛兽》为例,结合赵萝蕤及杨红波的译作,从隐含意义、联想意义和言外之意三方面论述翻译如何基于＂细读法＂挖掘隐喻内涵,以此表明＂细读法＂对该类文学作品旧著新译的创新性指导作用。
其他文献
基于高职机电一体化技术专业人才培养目标,将职业标准作为电机与驱动技术课程教学改革的理论依据和实践基础,探索实现职业标准向课程内容的转化,为课程改革明确了方向。
为更好地服务地方经济,培养对接汽车制造产业的高技术技能应用型人才,高职传统的机械类专业有必要通过企业岗位调研与分析,在人才培养模式、专业课程体系、师资队伍建设等方
文章在分析高职教育实践教学安全隐患的基础上,就加强高职教育实践教学环节的安全管理,构建科学合理、行之有效的高职教育实践教学安全保障体系提出了思路和实现途径。
本刊讯 2014年，河南省将进一步完善林改家庭承包经营制度，使全省集体林地家庭承包率提高到75%，同时还将建立10个以上县级林地承包经营纠纷仲裁庭，规范林地承包经营，保护林农合法权益。 河南省林业厅有关负责人表示，根据《中华人民共和国农村土地承包经营纠纷调解仲裁法》有关规定，河南省县级林业部门将尽快加入本地农村土地承包经营纠纷仲裁委员会，成为其成员单位。林地面积较大的县（市、区）将设立“林地承包
【摘 要】实验教学是高中生物教学中的一个重要步骤，通过实验教学能够培养学生的动手能力和合作精神，加深学生对知识的记忆能力，是落实素质教育必不可少的环节之一。将实验教学应用于高中生物教学当中，指导学生做好课本中的生物实验，让学生了解学会实验的基础技能;指导学生归纳、总结出课本的实验中所包含的实验方法;给学生多提供一些动手操作的机会，使学生能够轻松的学习，并成为学习的领导者。 【关键词】实验教学;高
【摘 要】随着新课改在教学领域的进一步深入，小学语文教学方式的改革也成为了教师的研究课题之一，目前，激励教育作为一种新的教学方式进入了我国的小学语文教学课堂，本文主要介绍了激励教育的内涵和激励教育在小学语文教学中的应用。 【关键词】激励教育;小学语文;应用 每个小孩都是一张白纸，教育则是在白纸上作画的工具。在教学过程中，如果教师不断的对学生给予鼓励和支持，那么这张白纸将会变得丰富多彩，而如果教
【摘 要】在深化课改的背景下，在深化课改下高中数学教学中，教师要彻底转变传统教育观念，把引导学生主体参与作为课堂教学的主旋律。教师应该积极探索新型课堂教学模式，让高中数学课堂“活”起来。 【关键词】高中数学;课堂教学;课堂气氛 在深化课改的背景下，推进素质教育，改革课堂教学，这些观念尽管已深入人心，但对于具体的操作方法，学校和教师一直都在积极探索新型课堂教学模式。在这摸索过程中，笔者一直在思考
以广东省立中山图书馆为例,分析了公共图书馆新中国成立前的报纸文献工作现状及存在的问题,提出了解决问题的办法和今后工作的努力方向。
【摘 要】学生的语感能力直接影响学生对文章内容的理解。培养学生的语感能力需要循序渐进，在教学过程中要刻意培养和训练，其训练方法主要有：在听的训练中感悟语言，在推敲比较中提高悟性，在朗读吟诵中熏陶语感，在表达运用中强化语感。 【关键词】语感；听的训练；推敲比较；朗读吟诵；表达运用 语感是经过长期的规范的训练、逐步形成的比较直接迅速地感受语言文字的一种能力，简单地说“就是对语言的敏锐的感觉”。对学
阐述了我国数字图书馆的发展历程,提出了以云计算来建设数字图书馆的建议,探讨了数字图书馆在应用云计算时应注意的问题。