浅析宇文所安对《典论·论文》的翻译与评论

来源 :三峡大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:boli257758
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国著名汉学家宇文所安的《中国文论:英译与评论》在西方汉学界和中国文学界产生了较大的影响,《典论·论文》的翻译与评论体现了他对中国古代文论的研究思路,他将中国古代文论进行了翻译与文本细读,发现了其中重要的文学现象与文学命题,并采用西方的文学理论对中国古代文论进行了创造性阐释。宇文所安对中国古代文论的翻译以及他将中西文论进行双向阐释的方法给中国古代文论研究提供了很好的借鉴和思路。
其他文献
房地产的飞跃发展带动物业管理迅速兴起、发展并逐步走上规范,但是在旧住宅小区实施物业管理却异常艰难,本文简述了旧住宅小区的现状,实施物业管理的困难,以及发展有待采取的
大张坨储气库地处我国天津市大港区南 5公里的独流碱河的滞洪区内 ,构造位置处于大港油田板桥油气田构造带的西部 ,是一个在正进行循环注气开发的凝析气藏———大港油田板桥
综述了1992年以来水分析技术的进展,内容包括样品预处理技术和测试方法,引用国内文献97篇。 The progress of water analysis technology since 1992 is reviewed. The contents inc
随着动漫产业的发展,动漫专业在国内异军突起,作为一门新兴学科,它的发展和建设在国内动漫产业之中有着举足轻重的作用。然而,在中国动漫专业的教学毕竟是一种新的尝试,它面临着很
在形合意合论题研究中,"英语重形合,汉语重意合"已是受到普遍认同的论断。然而,其相对性,即英语中的意合与汉语中的形合现象,却仍未得到足够的关注,由此难免导致研究的片面倾
根据供电服务质量的特点及客户满意度模型,给出了电力客户满意度评估指标。考虑到电力客户满意度的不确定性,运用离散的二型模糊集合,从票数与分数两方面对客户满意度各评估
新形势下中小型高校出版社面临的市场环境和自身特点要求高校出版社要走一条区别于其他出版社的特色发展道路。在高校出版社体制改革的潮流中结合高校出版社的特征研究中小型
目的探讨尿动力学检查联合排泄性膀胱尿道造影在女性压力性尿失禁诊断中的应用价值。方法回顾性分析56例临床诊断为女性压力性尿失禁(SUI)的患者,年龄(59.2±8.2)岁,每例均行
我国的西气东输工程从新疆塔里木油田到上海 ,管线长度达 4 0 0 0公里 ,为确保对长江三角洲地区安全稳定的供气 ,就必须在长江三角洲地区建设地下储气库 ,从而保证在管线故障
分析了油气与经济可持续发展之间的关系 ,阐明了能源系统的演化规律与趋势 ,认为在 2 1世纪前期油气在世界能源系统中还将占据主导地位。根据各国石油天然气生产和消费特征 ,