论文部分内容阅读
本文以《温家宝总理2010年政府工作报告》及英译本为例,从显化的角度,考察了语义角色,文化信息,概念意义,连接词等四类显化翻译的典型特征,并分析了显化翻译发生的制约因素,提出了进行适当的政治文本显化翻译的方法。
政治文本翻译的显化研究——以温家宝总理2010年政府工作报告英译为例
【摘 要】
：
本文以《温家宝总理2010年政府工作报告》及英译本为例,从显化的角度,考察了语义角色,文化信息,概念意义,连接词等四类显化翻译的典型特征,并分析了显化翻译发生的制约因素,
【机 构】
：
江门职业技术学院,
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
<正>电热毯安全的特殊标准是GB4706.8-2003《家用和类似用途电器的安全电热毯、电热垫及类似柔性发热器具的特殊要求》(以下简称"标准"),其中的有关热的安全要求如下:1、11.8
酒店业是劳动密集型的行业,在酒店管理中,最棘手的工作就是"管人"。做好酒店员工沟通是酒店管理的重要工作。本文在介绍沟通的定义和功能的基础上,分析了酒店沟通中存在的问
目的对口服降糖药不能很好控制血糖的2型糖尿病患者,改用二甲双胍联合(重组)甘精胰岛素(来得时、长秀霖)或诺和灵N治疗,比较3种治疗方案的疗效和安全性。方法将63例符合标准
研究背景毛囊是人体内结构和细胞成份最复杂的微小器官,其主要功能是形成毛发组织。胚胎时期毛囊的发育是神经外胚层-中胚层之间相互作用的结果,主要有三种类型的干细胞作用：
当前,我国家庭建设中出现了离异夫妻增多、子女教育不当等诸多问题。要改变这些不良现状应采取综合措施。其中对中国传统文化中有关家庭建设、子女教育等有益部分的继承发扬,
<正>本刊2011年第12期刊出《京沪高铁审计现七大问题挪用资金1.87亿》一文,援引审计署公告指出:京沪高铁建设中仍存在招投标不合规、资金和财务管理不严格、执行制度不到位等
随着全球经济形势的变化以及市场竞争的日趋激烈,现代企业的营销策略也不断发生变化,企业品牌战略以其独具的优势日益受到中小企业的青睐。文章结合实际,找出了实施中的问题,
针对高职英语教学中教学目标不一致、教学内容不合理、教学方法较单一、教师素质较欠缺等问题,结合ESP理论,从学习主体、学习环境、学习需求方面,论证高职英语教学引入ESP理
<正>一、问题提出与数据来源目前,伴随改革开放发展起来的农民工队伍已经进入快速代际转换期:上个世纪80、90年代进城务工的第一代农民工逐步退出城市,其子女或新一代农村劳
会议