论文部分内容阅读
形合与意合是英汉二者最为重要的差异之一。本文以美国作家海明威的《老人与海》及李锡胤先生的汉语译本为语料,通过比较二者在词法层面及句法层面的主要特点来总结相关的英译汉翻译策略,从而为文学作品翻译提供借鉴指导。
形合与意合视角下《老人与海》英译汉策略研究
【摘 要】
：
形合与意合是英汉二者最为重要的差异之一。本文以美国作家海明威的《老人与海》及李锡胤先生的汉语译本为语料,通过比较二者在词法层面及句法层面的主要特点来总结相关的英译汉翻译策略,从而为文学作品翻译提供借鉴指导。
【机 构】
：
湖南师范大学
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2021年20期
其他文献
就当前的国际形势和社会背景下,英语在各个行业中的使用率更加频繁,也让英语教育逐渐受到社会各阶层的广泛关注。为加强学生英语语言的使用能力,提高学生的英语水平,需要教师灵活运用分层教学,在把握学生个体差异的基础上,以突出性和针对性的设计方式为内容,开展英语教学,以此来提高学生的英语整体能力,为学生未来的全面发展打造基础。 基于此,本文就对分层教学在初中英语教学的应用进行探讨。
Notes:1. rollercoaster n.过山车2. suffer v.遭受3. lockdown n.封闭4. protest n.抗议5. explosion n.爆炸6. vaccine n.疫苗At the start of 2020, people thought it would be a great year. Few knew it would be a rollercoaster ride and that the world would change.
随着新课标的实施,英语教学的要求不断提高,如何利用新的教学方法和教学模式提高学生的学习效率成为现行小学英语教师面临的挑战。 其中,思维导图方式以其丰富的色彩和直观的方式在教学中发挥了重要的作用。 思维导图具有发散性的特点,在小学英语教学中教师可以利用这点带动学生将知识点有机的整合起来,使英语知识点从抽象变得直观。
古诗词教学是初中语文教学的重点内容,教师往往花费大量的精力却收效甚微,教师可把意象教学作为古诗词教学的突破口,引导学生读懂古诗词。 本文论述了意象的内涵、初中语文古诗词意象教学路径的构建,旨在对初中语文古诗词教学中意象的教学路径构建进行探讨,以期引起更深入的讨论。
风摭起法桐叶,我嗅到了秋的味道,拾起一片斑黄,看见岁月驻足的痕迹,不是悲伤的侵蚀令它衰老,而是叶对秋之向往,令其甘愿枯黄。一叶知秋,是秋的时令,我透过它却没有目睹凋零,而是来年漫校满园的树树繁华。
多样化教学是新课改的产物,符合新课改理念和新课改标准的要求,具体指教师根据具体的教学过程和学生的兴趣、需要,灵活选择教学方法,以完成教学任务和目的,把它应用于初中物理课堂,可以有效地克服传统教学的弊端,激发物理的生命和活力。 因此,每一位初中物理教师都需要从根本上转变思想,从实际的学情出发,推进教学策略多样化的巧妙运用,最终才能真正提高初中物理课堂教学的有效性。
随着素质教育的发展,培养幼儿的综合素质也成为幼儿教育的重要教育内容。 情感素质作为幼儿综合素质培养的重要任务,在幼儿教育中占据着重要位置。 与此同时,音乐游戏是幼儿教育中的重要教学手段,能够有效增强幼儿兴趣,提升教育成效。 本文针对音乐游戏教学中幼儿情感素质培养策略展开探讨,希望能够为广大幼师提供一些有效的建议,促进幼儿的情感素质培养,提升幼儿教育整体成效。
初中语文教学中渗透传统文化教育对于促进学生德智体美劳全面发展具有积极的作用,教育部多次强调要关注传统文化教育的初中语文教学应用研究,加强语文教学的改革创新,持续不断地在实践中发挥传统文化教育的重要价值,使得传统文化在现代化的社会也能够发挥自身的价值,有助于推动社会进步和发展,增强学生的传统文化知识水平,不断提升学生的个人品质,使得传统文化教育在初中语文实践教学中取得良好的成果。 但是在传统的教育模式和教育理念的影响下,传统文化教育的作用并不明显。 本文主要对初中语文教育传统文化教育渗透开展研究,为提升初中
课堂提问在初中数学教学中发挥着极其重要的作用,是保证教学质量的关键和核心。 然而,初中数学课堂提问中仍存在一些问题,如忽视问题的质量、问题不够深刻、提问缺乏艺术性等。 为此,教师应提高综合素质,深入研究教学内容,根据学生的特点科学合理地设计提问,从而提高提问的有效性,提高教学质量和效率,从而促进数学教学的进一步发展。 在此基础上,分析了如何提高初中数学课堂提问的有效性。