论文部分内容阅读
用法为主,逐层分析
对一个文言虚词的分析,总是关注意思和用法两个方面。一个虚词,出现在不同的句子中,有时意思相同,或者都无法译出,但这并不意味着它们的用法一定相同。如“师道之不复可知矣”“句读之不知,惑之不解”“蚓无爪牙之利,筋骨之强”,这三个句子中的“之”字,都不用翻译出来,但用法各不相同,分别为取消句子独立性、宾语前置的标志、定语后置的标志。因此,我们辨别一个虚词的意思和用法,必须以用法为主导,让意思来辅助用法的判断,但又不能完全被意思所左右。
除此之外,还得明白虚词用法的两层含义。第一层指的是词性,譬如代词、连词、介词、助词、副词等;第二层则是指词性下的具体功能,包括代词表示的不同类型、连词表示的不同关系、结构助词表示的不同结构、语气助词表示的不同语气等。因此,要想判断一个虚词在不同句子中的用法是否相同,还必须对这两个层次都进行分析比较。
比如前面提到的三个“之”字,都属结构助词,但表示的结构却各不相同,用法自然也不能算相同。
又比如“之”作代词时,用法也有点复杂。第一层用法,它们同属代词;辨析它的第二层用法,先得区分是人称代词还是指示代词,如果是人称代词,还得区分指代的是第一人称还是第三人称。来看下面这道题:
下列句中加点的“之”,用法都相同的是哪两项?
A. 巫医乐师百工之人,不耻相师。
对一个文言虚词的分析,总是关注意思和用法两个方面。一个虚词,出现在不同的句子中,有时意思相同,或者都无法译出,但这并不意味着它们的用法一定相同。如“师道之不复可知矣”“句读之不知,惑之不解”“蚓无爪牙之利,筋骨之强”,这三个句子中的“之”字,都不用翻译出来,但用法各不相同,分别为取消句子独立性、宾语前置的标志、定语后置的标志。因此,我们辨别一个虚词的意思和用法,必须以用法为主导,让意思来辅助用法的判断,但又不能完全被意思所左右。
除此之外,还得明白虚词用法的两层含义。第一层指的是词性,譬如代词、连词、介词、助词、副词等;第二层则是指词性下的具体功能,包括代词表示的不同类型、连词表示的不同关系、结构助词表示的不同结构、语气助词表示的不同语气等。因此,要想判断一个虚词在不同句子中的用法是否相同,还必须对这两个层次都进行分析比较。
比如前面提到的三个“之”字,都属结构助词,但表示的结构却各不相同,用法自然也不能算相同。
又比如“之”作代词时,用法也有点复杂。第一层用法,它们同属代词;辨析它的第二层用法,先得区分是人称代词还是指示代词,如果是人称代词,还得区分指代的是第一人称还是第三人称。来看下面这道题:
下列句中加点的“之”,用法都相同的是哪两项?
A. 巫医乐师百工之人,不耻相师。