论文部分内容阅读
建筑师伯纳德·曲米将一段动乱的历史化作两座拟人化的建筑。
“法国可能是唯一一个以庆祝自己的失败的方式诞生的国家。”瑞士出生，如今在纽约工作的建筑师伯纳德·曲米（Bernard Tschumi）说。他的建筑公司最近完成了勃艮第Alesia考古公园一个四层高的解说中心项目。建筑内部包含了画廊、互动式地图、多媒体设备，它坐落的位置被许多学者认为是公元前52年凯撒大帝击败高卢部落的地方。伯纳德·曲米将它比做是欧洲的盖茨堡（Gettyburg）。一座与Alesia考古公园解说中心相匹配的博物馆将于今年下半年破土动工，距离这座建筑1公里，计划2015年完工。
伯纳德·曲米公司从众多方案中脱颖而出的设计是对法兰西这段难以评断的复杂历史的尊重与纪念。“事实上，使这座建筑难以理解，便是我们微妙的设计意图。”伯纳德·曲米说。此前他还曾设计过肃穆的希腊卫城博物馆。“景观设计在方案中几乎是对建筑的某种伪装。建筑本身与周围景观完全融为一体。”为了达到这种整合性，曲米在郊外就地取材，采用自然材料与圆柱形状，用于构建Alesia历史的故事情节。“由于这里没有任何建筑遗址，所以，我们是从头开始搭建这个故事的叙事的；”他说，“而在希腊卫城，建址本身就已经在讲述自己的故事了。”
解说中心的建筑占地9300平方米，外观被落叶松木等材料包裹，酷似古罗马军队使用的防御工事，用以指代凯撒的军队营地。1公里之外的博物馆则以石料装备外墙，作为高卢部落基地的象征。两种材料的覆盖结构均50米宽，规模大致相当。“两座建筑之间的对话就好像守卫与囚犯间的对话。”伯纳德·曲米说。不过，Alesia考古公园的解说中心建筑如今还形单影只，正等待着它石头做的同伴的莅临。
“法国可能是唯一一个以庆祝自己的失败的方式诞生的国家。”瑞士出生，如今在纽约工作的建筑师伯纳德·曲米（Bernard Tschumi）说。他的建筑公司最近完成了勃艮第Alesia考古公园一个四层高的解说中心项目。建筑内部包含了画廊、互动式地图、多媒体设备，它坐落的位置被许多学者认为是公元前52年凯撒大帝击败高卢部落的地方。伯纳德·曲米将它比做是欧洲的盖茨堡（Gettyburg）。一座与Alesia考古公园解说中心相匹配的博物馆将于今年下半年破土动工，距离这座建筑1公里，计划2015年完工。
伯纳德·曲米公司从众多方案中脱颖而出的设计是对法兰西这段难以评断的复杂历史的尊重与纪念。“事实上，使这座建筑难以理解，便是我们微妙的设计意图。”伯纳德·曲米说。此前他还曾设计过肃穆的希腊卫城博物馆。“景观设计在方案中几乎是对建筑的某种伪装。建筑本身与周围景观完全融为一体。”为了达到这种整合性，曲米在郊外就地取材，采用自然材料与圆柱形状，用于构建Alesia历史的故事情节。“由于这里没有任何建筑遗址，所以，我们是从头开始搭建这个故事的叙事的；”他说，“而在希腊卫城，建址本身就已经在讲述自己的故事了。”
解说中心的建筑占地9300平方米，外观被落叶松木等材料包裹，酷似古罗马军队使用的防御工事，用以指代凯撒的军队营地。1公里之外的博物馆则以石料装备外墙，作为高卢部落基地的象征。两种材料的覆盖结构均50米宽，规模大致相当。“两座建筑之间的对话就好像守卫与囚犯间的对话。”伯纳德·曲米说。不过，Alesia考古公园的解说中心建筑如今还形单影只，正等待着它石头做的同伴的莅临。