论文部分内容阅读
中国对外旅游业成为了众多外国游客的热门选择。英语作为世界通用语言,在传播中国文化上有着重要的作用。然而当前我国旅游行业中旅游文本的翻译质量亟待提高。本文从乔治·斯坦纳阐释学翻译理论四步骤:信任、侵入、吸收和补偿四个方面出发,探讨旅游文本的翻译。
从乔治·斯坦纳阐释学翻译理论视角解读旅游文本汉英翻译
【摘 要】
：
中国对外旅游业成为了众多外国游客的热门选择。英语作为世界通用语言,在传播中国文化上有着重要的作用。然而当前我国旅游行业中旅游文本的翻译质量亟待提高。本文从乔治·
【机 构】
：
西华大学外国语学院;
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
2013年7月10日-14日举行的第二十一届上海国际广告技术设备展览会上，EFI现场首发亚太区第一台HS100Pro，在新闻发布会上，所展示的HS系列高速UV平板和卷对卷印刷机，向所有嘉宾呈现
通过改善气象服务来提高农业防灾抗灾的能力，发展生态农业和促进农业结构调整，是建设新农村的要求，是实现农业可持续发展的保障。基于此，分析我国农业气象服务的现状、存在问题与
新课标下吸引了更多学者开始更多地致力于注重过程写作教学的研究。这种教学把重点放在关注学生本身及培养学生写作过程中各种策略的运用和认知活动上，如“观察、描写学生的写
1.草菇栽培技术。草菇属高温型食用菌，生长适温为28~32℃，一般在6—8月份栽培。栽培草菇时，每平方米用麦秆（或稻草）20~22千克、干牛粪2.5~3.0千克、石灰500克或用棉子壳（或棉渣）10~1
《小学数学新课程标准》中要求学生的学习方式从传统被动接受的封闭学习方式转变为主动的、发现的、合作的学习方式。进行自主探索实践，并通过这些活动获得自己成功、能力增强
著名教育学家杜威曾说过，“教育即生活，即生长，即经验改造。”对于语言学习者来说，学习语言，是为了交流和做事情。英语，是人们在生活中进行交流表达的一种活的语言。它来自于生活，并
一、苗圃地的选择和扦插苗的准备 1.圃地的选择。应选择地势平坦、排水良好、背风向阳、无病虫害、周围无遮挡物的地块，土壤以结构疏松、透水和透气性良好的沙质壤土、轻壤土
自从1994年柔性版直接激光制版技术问世以来，与传统菲林制版相比，直接激光制版技术将柔性版的制版质量提高到了一个新的高度，但柔性版制版技术在过去的十几年中几乎一直徘徊不前