论文部分内容阅读
译前编辑是提高机器翻译质量的重要途径之一,也是人机交互翻译的重要表现。本研究从《欧盟GMP/GDP法规汇编》中选取案例作为分析对象,通过对比后选用谷歌翻译平台,对未经和经过译前编辑的机译文本进行对比分析,提出在词级和句级层面的译前编辑方法,以期提高人机交互译前编辑模式下机译译文质量。
基于机器翻译的人机交互译前编辑模式研究
【摘 要】
：
译前编辑是提高机器翻译质量的重要途径之一,也是人机交互翻译的重要表现。本研究从《欧盟GMP/GDP法规汇编》中选取案例作为分析对象,通过对比后选用谷歌翻译平台,对未经和经
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
全国翻译专业学位研究生教育研究项目“语块化口译教学方法的探索与实践”(项目编号:MTIJZW202006)的阶段性成果。
其他文献
针对日益复杂的飞行器目标残骸搜索问题,围绕典型残骸搜索应用场景,开展了无人机载残骸搜索系统的设计与实现。系统主要利用无人机搭载多种任务载荷,获取不同类型的图像及特
人类大部分时间在室内活动,对室内定位导航服务产生了大量需求。根据用户室内位置应用需要,利用蓝牙校正行人航迹推算(Pedestrian Dead Reckoning, PDR)与气压测高相结合的室内定位方法,完成了室内位置服务通用App的需求分析、功能设计、模块开发和应用测试等。在Android系统环境下,利用Java语言设计开发了室内位置服务App,为用户提供室内定位导航、地图浏览与检索、位置分享
微带滤波器是滤波器设计中一种常见的平面滤波器结构,具有体积小、重量轻和易加工等优点,但传统微带滤波器的带宽较窄、选择性较差以及带外抑制不足。针对上述问题,设计了一
随着国家加快国产化系统软件的普及速度,越来越多的先进技术在国产平台上得到应用,其中在中标操作系统上使用SRIO串行总线进行路由配置及高速数据传输就是其中之一。在VPX通
间隔棒作为输电线路的重要金具,对输电线路和电网的正常运行具有重要意义。针对传统人工巡检、仪器探测和传感器监测等方式巡检周期长、效率低等问题,结合深度学习技术提出了
欺骗语音是声纹识别系统的重大威胁。针对传统声纹系统可能无法识别欺骗语音的问题,提出了一种多特征多模型融合的反欺骗语音系统。在特征提取步骤上,使用了基于三角滤波器组
在新文科课程思政的背景下,笔者对外语教育领域的王雪梅教授进行了访谈。在访谈中,她首先从外语专业定位与外语专业课程思政建设角度讨论了外语专业课程思政的学科特色。其次
20世纪的语言学、心理学、信息技术等领域的理论突破和方法革新,带动了应用语言学研究的迅猛发展,相关成果在写作领域得到广泛应用,使得写作教学方法不断丰富,写作理论日臻成
文献引用是一项重要的学术写作技能。本文以10篇英语专业硕士论文为语料,通过文本分析法分析二语学术写作的文献引用不当行为。结果发现:1)文献引用不当现象较为普遍,出现频
本文以认知语法为理论基础,依据认知参照点模型,探讨英语关系构式中连接词隐现的认知机制。研究发现,关系构式中主从句之间是自主-依存关系,先行词和连接词之间是一种阐释关