在我家的院门口,那儿有一块空地。下午来了一伙外地人,请求从我家扯出电线供他们使用,再把一只灯泡高高地吊起。有一个男人,他为观看的人群表演。那是每天饭后都有很多蝙蝠在头顶乱飞的夏日夜晚,扑火的飞蛾与飞虫拼命撞击灯泡。他捡起地上的一个石头,说要用手指钻出一个洞。他若真能办到,那他的手指就比铁器还硬了。可他真 There was an open space in the courtyard of my home. A group of foreigners came in the afternoon asking for the wires to be pulled out of our house for their use, and then lifted a light bulb high. There is a man who performs for the crowd watching. That is a summer night after bats fly over their heads after dinner, with moths and insects struggling to hit the light bulb. He picked up a stone on the ground and said he needed to drill a hole with his finger. If he can do it, his fingers will be harder than iron. But he really