论文部分内容阅读
摘要：自上个世纪起，语料库语言学就已经发展为当代语言学的重要分支之一，而语料库语言学也将当代语言带进了一个全新的领域。语料库分析对语言进行研究、词典编纂、自然语言处理等方面都起了重大作用，而其在文学作品中的作用更是日趋突出。语料库在对某种语言和作品主题的研究方面也具有一定的分析作用。
关键词：文学作品 人物性格 解读 《老人与海》
《老人与海》这本书是美国著名作家海明威的巅峰之作，是在1952年出版的。“《老人与海》是一首田园乐曲，大海就是大海，不是拜伦式的，也不是麦尔维尔式的，好比出自荷马的手笔，行文像《荷马史诗》一样平静，令人佩服。”这是艺术史家贝纳德·贝瑞孙对这本书的高度赞扬。本文从自建语料库和基于语料库下文学作品的人物性格进行解读，并以《老人与海》主人公为例，对主人公圣地亚哥的性格特点进行分析。
一、语料库以及语料库分析的概述
（一）语料库的建立
对文学作品的人物性格解读——以《老人与海》主人公为例，我们将利用《老人与海》的电子版本建立语料库，在对其进行文学作品的人物性格解读时将其分为两个文本。标记第一个文本为《老人与海》的整篇文章，标记第二个文本为《老人与海》中的主人公圣地亚哥一个人出海捕鱼的片段。
（二）语料库对《老人与海》的分析
为了进一步对《老人与海》这篇文章的文本的用词情况进行分析，包括词单、索引、词风、搭配和索引定位等。词单的作用是生成目标文件的有序词单。索引工具的作用是生成用户选择的目标文件。索引定位是利用文件的索引条形码进行定位，找到文中检索词所在位置。《老人与海》这篇文章主要是对词单、索引和索引定位工具的应用。
二、基于语料库下文学作品的人物性格解读——以《老人与海》主人公为例
对《老人与海》这篇文章进行人物性格解读时，是通过使用资料库的词单工具，得出了以下数据：《老人与海》这篇文章总共的文本形符量是26843，类符量是1903。词单可以按照词频、词头、词尾的顺序，还可以反向。很多相同的词汇会在两个不同的文本中出现，有一些词汇在词频上存在差异。下面让我们共同来对《老人与海》中的主人公圣地亚哥的人物性格进行解读。
（一）积极乐观的人物性格
从“he said”“he thought”以及人称代词“I”和“you”在文本中占绝大部分词频，可以看出主人公圣地亚哥一个人捕鱼时的对话是非常多的，而这些对话多数都是圣地亚哥自己和自己或者是和海上的生物之间的对话。例如在看到小鸟的时候，主人公会说“如果小鸟愿意的话，请把家安到我的棚屋里，这样我就能有一个朋友啦”。由此我们可以看出，主人公圣地亚哥独自一个人在海上生活时，并不会感觉寂寞，通过文中的对话内容还可以看出主人公对生活的态度是十分积极乐观的，并且非常活跃。
（二）热爱生活的人物性格
从文中出现的“she”，这个第三人称可以看出，大海对圣地亚哥来说绝不是“竞争者”“敌人”“捕捞区”，他把大海看作女性，想象着她的爱与恨，以及像女性一样时而使性子时而恶作剧。从这可以看出主人公是深爱大海的。从主人公把鸟儿、大马林鱼、鲨鱼、风飞鱼等动物都当作是自己的好朋友，可以看出主人公对他周围的一切事物以及生活的環境都是那么地热爱，充分表现出圣地亚哥对生活的热爱之情。
（三）意志顽强的人物性格
文中描写主人公在捕鱼时复杂情况的词语非常多，例如“winkle”“twist”以及“the old man”等等。通过在海上整整奋斗三天的情景就可以看出主人公的顽强意志，在与大马林鱼进行殊死搏斗时和最后身衰力竭形成了对比，很多的自言自语都表现出圣地亚哥意志顽强。
三、结语
综上所述，可以看出《老人与海》中的主人公是一个积极乐观、热爱生活、意志顽强的人。圣地亚哥对生活的热爱之情和积极乐观的人生态度是非常可贵的。所以，语料库对文学作品的人物性格分析是非常快捷、准确的，数据、论点都十分充分，可以做到全面、准确地把握人物的性格特点，对文学作品的人物性格解读有着极为重要的意义。
参考文献：
[1]孙玉梅.语料库方法下文学作品的人物性格解读——以《老人与海》主人公为例[J].英语广场，2016（09）.
[2]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海：上海外语教育出版社，2002.
（作者简介：林攀，男，本科，江苏省锡山中等专业学校，讲师，研究方向：中职语文教学；黄燕霞，女，本科，江苏省锡山中等专业学校，讲师，研究方向：中职语文教学）（责任编辑 刘月娇）
关键词：文学作品 人物性格 解读 《老人与海》
《老人与海》这本书是美国著名作家海明威的巅峰之作，是在1952年出版的。“《老人与海》是一首田园乐曲，大海就是大海，不是拜伦式的，也不是麦尔维尔式的，好比出自荷马的手笔，行文像《荷马史诗》一样平静，令人佩服。”这是艺术史家贝纳德·贝瑞孙对这本书的高度赞扬。本文从自建语料库和基于语料库下文学作品的人物性格进行解读，并以《老人与海》主人公为例，对主人公圣地亚哥的性格特点进行分析。
一、语料库以及语料库分析的概述
（一）语料库的建立
对文学作品的人物性格解读——以《老人与海》主人公为例，我们将利用《老人与海》的电子版本建立语料库，在对其进行文学作品的人物性格解读时将其分为两个文本。标记第一个文本为《老人与海》的整篇文章，标记第二个文本为《老人与海》中的主人公圣地亚哥一个人出海捕鱼的片段。
（二）语料库对《老人与海》的分析
为了进一步对《老人与海》这篇文章的文本的用词情况进行分析，包括词单、索引、词风、搭配和索引定位等。词单的作用是生成目标文件的有序词单。索引工具的作用是生成用户选择的目标文件。索引定位是利用文件的索引条形码进行定位，找到文中检索词所在位置。《老人与海》这篇文章主要是对词单、索引和索引定位工具的应用。
二、基于语料库下文学作品的人物性格解读——以《老人与海》主人公为例
对《老人与海》这篇文章进行人物性格解读时，是通过使用资料库的词单工具，得出了以下数据：《老人与海》这篇文章总共的文本形符量是26843，类符量是1903。词单可以按照词频、词头、词尾的顺序，还可以反向。很多相同的词汇会在两个不同的文本中出现，有一些词汇在词频上存在差异。下面让我们共同来对《老人与海》中的主人公圣地亚哥的人物性格进行解读。
（一）积极乐观的人物性格
从“he said”“he thought”以及人称代词“I”和“you”在文本中占绝大部分词频，可以看出主人公圣地亚哥一个人捕鱼时的对话是非常多的，而这些对话多数都是圣地亚哥自己和自己或者是和海上的生物之间的对话。例如在看到小鸟的时候，主人公会说“如果小鸟愿意的话，请把家安到我的棚屋里，这样我就能有一个朋友啦”。由此我们可以看出，主人公圣地亚哥独自一个人在海上生活时，并不会感觉寂寞，通过文中的对话内容还可以看出主人公对生活的态度是十分积极乐观的，并且非常活跃。
（二）热爱生活的人物性格
从文中出现的“she”，这个第三人称可以看出，大海对圣地亚哥来说绝不是“竞争者”“敌人”“捕捞区”，他把大海看作女性，想象着她的爱与恨，以及像女性一样时而使性子时而恶作剧。从这可以看出主人公是深爱大海的。从主人公把鸟儿、大马林鱼、鲨鱼、风飞鱼等动物都当作是自己的好朋友，可以看出主人公对他周围的一切事物以及生活的環境都是那么地热爱，充分表现出圣地亚哥对生活的热爱之情。
（三）意志顽强的人物性格
文中描写主人公在捕鱼时复杂情况的词语非常多，例如“winkle”“twist”以及“the old man”等等。通过在海上整整奋斗三天的情景就可以看出主人公的顽强意志，在与大马林鱼进行殊死搏斗时和最后身衰力竭形成了对比，很多的自言自语都表现出圣地亚哥意志顽强。
三、结语
综上所述，可以看出《老人与海》中的主人公是一个积极乐观、热爱生活、意志顽强的人。圣地亚哥对生活的热爱之情和积极乐观的人生态度是非常可贵的。所以，语料库对文学作品的人物性格分析是非常快捷、准确的，数据、论点都十分充分，可以做到全面、准确地把握人物的性格特点，对文学作品的人物性格解读有着极为重要的意义。
参考文献：
[1]孙玉梅.语料库方法下文学作品的人物性格解读——以《老人与海》主人公为例[J].英语广场，2016（09）.
[2]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海：上海外语教育出版社，2002.
（作者简介：林攀，男，本科，江苏省锡山中等专业学校，讲师，研究方向：中职语文教学；黄燕霞，女，本科，江苏省锡山中等专业学校，讲师，研究方向：中职语文教学）（责任编辑 刘月娇）