【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的语言交际方式,是对源语所表达的思维内容进行准确而完整地转换与表达的活动。考虑到英语语言存在极其普遍的一词多义的现象,其翻译要点在于内在涵义的翻译
【基金项目】
：
2017年度本文系广东省高职教育创业教育教学指导委员会立项课题“高职商务英语专业群创新创业教育教学模式研究-基于Team-teaching理论视角”（CYQN2017004）.
论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的语言交际方式,是对源语所表达的思维内容进行准确而完整地转换与表达的活动。考虑到英语语言存在极其普遍的一词多义的现象,其翻译要点在于内在涵义的翻译,而非表面的文字翻译。为此,要充分地考虑和把握语境这一关键点,要考虑到语境中的文化语境对英语翻译所带来的制约性影响和解释性作用,要以文化语境完整、准确的分析作为英语翻译的前提条件,使之既忠实于原文的内在涵义,又能够流畅通顺地加以表达,从而获得与源语同效的目的语,较好地保证英语翻译的质量。
其他文献
黑夜像层层棉布，笨重地压在人身上，让人几欲窒息。马路上街灯散发出昏黄的光，透过窗帘的缝隙在墙壁上形成一个孤单、清冷的影像。
从新媒体发展及应用的视角研究创新大学生党员组织生活方式，对于新形势下高校党建工作有着重要的现实意义。本文在前人的研究基础上，结合当前大学生党员组织生活开展情况实际，以
高职院校特色课程设置与改革是增强人才培养质量、确保高校教育事业发展的重要内容，高职酒店英语课程“理实一体”课堂教学模式的构建，能够将酒店英语理论学习同实践相结合，促进
考虑授权用户工作状态的切换概率对认知无线电系统的频谱分配的影响，提出了一种新的认知无线电频谱分配算法．在定义收益期望的基础上，从概率角度提出了两个新的效用函数，分别反映
你是什么样子的呢？我时常想。你或许有着琥珀的明亮，玉的温润，钻石的光泽。我永远见不到你，可是你一直在我身边啊，我生命中的宝石!
空气和水两种介质物理性质的巨大差异会对跨介质航行器的动力学环境产生复杂影响．文中以雷诺数为参考，采用CFX软件设计案例进行仿真，研究航行器在跨越不同流体介质时的动力学特
针对软件白盒子安全问题,提出了一种基于参数化分解树的控制流二次平展混淆的改进方法.该方法首先根据设定的深度、广度及粒度的上界构建参数化分解树,然后用一个while-switc
为提高工业机器人的轨迹跟踪控制性能,提出了一种自适应模糊变结构控制算法,即对滑模区中趋近运动的趋近律进行重新设计,新设计的趋近律能够随着机器人轨迹跟踪误差的改变而
你若归来，一捆捆玉米秸秆正在风雪中拥抱着互相取暖。这时候的原野是安静的。一声鸡鸣，几阵犬吠，都像缥缈的歌声抵达耳膜。临近村庄，梦里描摹了千百遍的模样，愈发显得清晰。错落有
随着世界技术的不断革新,网络已经深入人们生活的各个方面,并且由于网络在各个领域的作用越来越重要,人们对互联网的关注也越来越多。因此,利用网络是此案自主学习已经成为当