论文部分内容阅读
同一个术语,多个译名无疑会引起概念上的混淆、误读,给读者在理解和使用上造成费解和混乱。论文举例分析语言学术语一词多译及其问题,提出了规范语言学术语翻译的建议和对策。
语言学同一术语多种译名:成因与对策
【摘 要】
：
同一个术语,多个译名无疑会引起概念上的混淆、误读,给读者在理解和使用上造成费解和混乱。论文举例分析语言学术语一词多译及其问题,提出了规范语言学术语翻译的建议和对策
【机 构】
：
中国石油大学外语系
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
从循规蹈矩的传统教育迈向主动创新的创客教育,有诸多问题值得探讨。创客的历程不仅仅在于创作出可见的物,更在于在造物的过程中培育人的创新力。本文作者在开源硬件智造领域
MHK(少数民族汉语水平考试)是评价少数民族汉语水平的重要工具。本文基于反拨作用理论,通过问卷调查和访谈,探究该考试对少数民族大学生汉语学习的影响,以期更好地发挥MHK对
为理性研究房地产市场需求的变化及其影响,从人口结构角度出发,基于省际面板数据,分析人口结构改变对房地产市场需求产生的影响。结果发现:老年抚养比、城镇化率与房地产市场
目的应用仿生设计和光固化快速成型间接构造方法构建大段可控微结构组织工程骨,观察其与成骨细胞在体外培养条件下的生物相容性。方法基于对密质骨哈佛系统的简单仿生,应用计
<正>信息技术的发展,给人类带来了历史上从未有过的巨大变化。这种变化不但从形式上,更从内在本质上深刻地改变着社会的工作方式、生活方式乃至思想观念,特别是互联网和移动
随着人民生活水平不断提高,心血管疾病成为威胁健康的第一大疾病,射血分数保留的心力衰竭(HF-DEF)诊断逐渐明确,而同型半胱氨酸(Hcy)也已经被证实是心血管疾病的危险因素之一
<正> 头穴疗法在我国历史悠久,始见于《内经》如:《素问·骨空论》记载有:“头痛,身重,恶寒,治在风府。”后在历代医学著作中记载了许多关于头穴治疗各种疾病的记载。但是关
民间文学艺术是民间文学艺术表达和民间文学艺术作品的上位概念,与民间文学艺术表达相区别,民间文学艺术还包括了民间文学艺术的母题民间文学艺术素材。民间文学艺术表达则是
根据矿物的表面特征及应用要求选择合适的分散剂和分散方法进行矿物纤维的分散可以实现矿物纤维纳米化。另外,开发纳米插层及涂层技术在蛭石、云母等层状矿物上的应用,研究新