论文部分内容阅读
半岛电视台(Al Jazeera Tv)是海湾之国卡塔尔的国家电视台，原本微不足道，自从“9·11”事件发生，美国发动阿富汗战争后，半岛电视台因“本·拉登”事件的诸多独家新闻异军突起，从默默无闻的小电视台一跃成为全球瞩目的传媒焦点，成为阿拉伯世界最具影响力、全球收视最高的新闻电视台之一。
在世人的眼中，半岛电视台充满着传奇、神秘的色彩。
中国女子方妍依，曾在半岛电视台工作过一段日子，她向我们讲述7她的经历——
荣幸：走进传奇的半岛电视台
2002年7月，21岁的方妍依从广州外语大学毕业，她所进修的专业是阿拉伯语系，为了更深地了解阿拉伯语言、文化的历史及其发展，她报读了卡塔尔首都多哈城的斯坦福基大学，继续深造她的学业。2002年9月，方妍依幸运地接到了斯坦福基大学的入学通知书和助学金，由此她在海湾之国度过了四年的求学生涯。
2002年10月，经由香港转机，方妍依踏上了这片神奇的土地。卡塔尔地处波斯湾南端，三面环海，南与沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国接壤，面积1．1万平方公里，人口62万，人均年收入超过2万美元，是个名符其实的富庶之国。
进入斯坦福基大学，便开始了紧张的学习生涯，当然，空余之际方妍依经常漫步在这个临海的城市，一探它的风土人情和古老的文明。异乡的日子对她充满诱惑和感动，阿拉伯民族风情万种，人民豪侠仗义。
2002年12月25日圣诞节的那天，正在宿舍和同学狂欢的方妍依接到了一个电话，是一位女子，她开口介绍：“我是半岛电视台的……”半岛电视台?方妍依当时心中格愣一下，心里既激动又不安，想来大家都已知道，半岛电视台自“9·11”事件后声名鹊起，成为国际传媒最有影响的电视台之一，而且她在卡塔尔求学的日子每晚必看的就是本地的半岛电视台，电视台找她有什么事?方妍依紧张、不安地听完对方的解说，方才放下了一颗悬着的心。原来电视台需要一名汉语翻译，在卡塔尔的华人并不多，他们需要方妍依这样一名进修阿拉伯语言的华人学生。
印象中的半岛电视台充满着传奇、神秘，它的源源不断的独家新闻震动着世界，想到自己就要成为他们的一分子，你能说方妍依不激动吗?放下电话，她便直奔半岛电视台。
半岛电视台制作部资料室的一位叫卡丽·阿娜蔓的工作人员接待了方妍依。在阿拉伯世界，本来妇女是不应该抛头露面的，但卡塔尔是个接受外来文化、文明进步较快的国家，妇权得到重视、提高，在半岛电视台800多名员工中，其中女性占30％左右。在电视台，方妍依发现一个很有趣的现象，进进出出的工作人员有穿西装打领带的，也有戴头巾穿长袍着民族服装的，并没有什么不协调。
卡丽·阿娜蔓是个三十多岁的妇女，为人热情，她向方妍依介绍了半岛电视台的历史，让她终于一窥“半岛真面目”。
半岛电视台由现任的埃米尔(国家元首和武装部队最高司令)哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼出资创办，1996年2月成立，同年11月开播，是阿拉伯世界首家本土发射的商业性新闻电视台。目前半岛电视台在全球30多个国家设立了分社，其中包括中国北京分社，驻外工作人员180多人。 在阿拉伯语中，“Al Jazeera'’的本意是岛屿，也有“汪洋中的自由之岛”的引申含义。半岛电视台以“意见和另一种意见”为理念，坚持独立、平衡的报道原则，让观众听到不同的意见和声音。
半岛电视台始终坚持“原汁原味”的报道原则，不管对于西方还是阿拉伯政府，从不忌讳触及政治和社会敏感问题的“雷区”，这就像一把双刃剑既被西方一些国家也被阿拉伯许多政府不满。采访以色列官员，被批评支持犹太人复国运动；采访美国官员，被指责收受美国中央情报局的贿赂；播出本·拉登的录像带，被斥为“拉登的传话筒”。在中东地区，几乎所有的邻国和大国都曾经“封杀”半岛电视台，1998年，半岛因为节目嘉宾批评科威特王子，其科威特分社被关闭了两个月；同年，半岛对萨达姆做了专访令其大感欣慰，随后半岛又详细报道了萨达姆穷奢极侈的生日宴会，令其大为光火；2002年4月，叙利亚因半岛的报道突然撤回了驻卡塔尔的大使；2002年6月，半岛节目嘉宾抨击沙特的中东和平政策，沙特召回其驻卡塔尔大使。自1996年以来，针对半岛的外国官方抗议已经超过上千宗。
但半岛电视台正是因为坚持对新闻事件及其起源进行全面、真实和深入的报道，把前所未有的独家新闻毫无保留地呈现在世人面前，才得以迅速发展，影响力不断扩大，成为全球收视率最高的新闻电视台之一。
卡丽·阿娜蔓安排方妍依的工作是每周一、三、五的下午到电视台翻译资料，将阿拉伯语译成中文或将华文资料译成阿拉伯语，周薪150美元。
基于可观的薪水，基于社会实践对进修专业的帮助，更基于对半岛电视台传奇发展史的向往，方妍依一口应诺，成了半岛电视台的一名兼职人员。
紧张：伊拉克战争中半岛一鸣惊人
2003年1月初，方妍依正式踏入半岛电视台，平时她在斯坦福基大学完成学业，在一、三、五的下午做翻译。一段时间后，她就和电视台的许多工作人员混了个脸熟。半岛的员工分别来自本土卡塔尔以及沙特、叙利亚、埃及、科威特、突尼斯等阿拉伯国家，阿拉伯文化和中国东方文化同为源远流长，因而他们对这个东方女子很是热情，称她为“东方小妹”。
进入半岛电视台后，方妍依更详细地了解到它的崛起过程。
2001年“9·11”事件发生，举世震惊，为此美国对阿富汗展开军事行动。当时，阿富汗依然是个禁止民众收看电视和上网的独裁统治国家，而半岛是唯一获准在阿富汗境内播出的电视台，因此在阿富汗战争中，半岛成为塔利班政权与国际社会沟通的桥梁。战争爆发后，塔利班开始驱逐外国记者，只有3名半岛的记者和3名分别为路透社、法新社、美联社工作的阿富汗裔记者被允许留了下来。于是，像美联社、路透社等世界媒体巨头，只有文字记者的可怜“前线特写”，没有任何图像资料，不得不以每分钟2万美元的天价，购买半岛电视台的报道录像，由此半岛异军突起。
那个时候，方妍依的工作有时清闲，有时忙得一塌糊涂。她想得到那些深入一线记者的签名照，毕竟他们是冒着生命危险的“战斗英雄”，可惜他们基本上远在其他国家。
一进入2003年，半岛电视台的气氛便开始紧张起来，因为美国的矛头直指伊拉克萨达姆政府，呈现剑拔弩张、一触即发局势。整个电视台的人员都忙碌起来，专题部紧张筹划各个专题，记者们纷纷申请赴火线，方妍依的工作也相应繁忙，有时候做不完，晚上得继续加班，资料是不得带回学校的。
战争的日子越近，半岛电视台有时一整天都是战前准备的连篇累牍报道，世界 各地的记者云集科威特等地，而半岛更是站在风口浪尖上，再次矗起世界一流媒体的品牌，连CNN、BBC等美英媒体也不得不对半岛礼让三分，以期从半岛获得最新的独家新闻。
2003年3月，伊拉克战争爆发，前线记者在伊拉克发回大量的一手新闻，后方的制作、编辑、播音各部门如同上了弦的机器有条不紊地运转，大量的资料堆积如山，方妍依也连续一个多星期在电视台加班，紧张地翻译各种资料。
由于“原汁原味”的半岛原则，电视里不断播出外国人质遭武装分子斩首的血腥画面，以及美军士兵遗体的场面，引起美国军方的强烈批评，导致双方“积怨更深”。2003年4月8日，半岛电视台巴格达分社“意外”地遭到美军空袭，约旦籍记者塔瑞克·阿酋巴被炸身亡，消息传到后方，半岛电视台的工作人员除了愤怒，只能默哀。
塔瑞克·阿酋巴这个人方妍依没见过，噩耗传至后方，但她见过他4个月大的小女儿，那是一个漂亮的小女孩，她大大的眼睛分明流露出一种迷茫，这种迷茫不该属于那么幼小的孩童，这种迷茫让在场的每一个人伤心落泪。那时方妍依才明白，无论战争出于什么借口，受伤害的终究是平民百姓和儿童。
伊拉克战争期间，除了美英的媒体跟随军队步步前行获得一线新闻外，那就是半岛电视台树起了另外半边天的新闻。原先，半岛凭着独家报道和独家立场在阿拉伯地区吸引了大批的观众，随着伊拉克战争的不断独家新闻，影响不断扩大，逐渐成为有别于西方主流媒体的“另一种声音”，到后来，越来越多的西方观众也把目光投向了半岛电视台。
自此，半岛电视台一鸣惊人，成为阿拉伯世界最具影响力、全球收视率最高的新闻电视台之一。
惊险：小女子差点遭遇绑架
伊拉克战争结束后，半岛的工作相应地减轻了不少，方妍依又恢复了按部就班的工作、生活。按理说，方妍依这样一个小小的资料翻译员，根本就微不足道，可这世界无奇不有，倒也有人打起了她的主意。
2005年初的一天，从电视台下班后的方妍依便往学校走，路并不远，步行约半个小时就够。在经过一家酒吧时，突然有一个声音喊她：“方小姐，请留步!”方妍依停下脚步，诧异地望着眼前一个蓝眼睛高鼻梁的西方男人。男人彬彬有礼地做了个“请”的动作，绅士般地笑了笑。方妍依歪头看了看他，看不出有什么恶意，何况这是下班的高峰期，街上人来人往，应该没什么危险的，也就不由自主地随他进了酒吧。
男人说着一口流利的英语和阿拉伯语，两种语言彼此都十分方便交流。男人先是恭维了一番方妍依如何地漂亮如何地具有东方女子的温柔等，方妍依知道男人如此献殷勤一定有他的企图。果然，在方妍依含笑听完不吭一声时，男人反倒有点急了，于是他话锋一转：“方小姐，实不相瞒，有事相求。”见方妍依仍不言语，他压低声音，说出令人心惊肉跳的话：“方小姐，不知你方不方便，把你手头翻译的资料带一些出来，我将按份论价，绝对不会亏待于你，保证你一个月有3000美元的收入，怎么样?”3000美元，人民币接近3万，岂不是成了小富婆?然而，方妍依摇了摇头。男人见状，连忙说：“我知道方小姐携带资料出来有困难，这样，我们准备了一款摄像手机，你只需按几下按钮即可。”说着他递过来一款精巧的手机。方妍依还是摇摇头。男人也不强求，说：“方小姐，你考虑一下，我们到时再联系。”男人走后，方妍依陷入沉思，这不是在做“间谍”吗?
果然，一个多星期后，该男人又在上次的那个酒吧拦住了方妍依，没等他开口，方妍依就义正词严地对他说：“对不起，我不能这样做!”然后她掉头就走，身后传来那男人急急的声音：“方小姐，慢慢商量!”哼，有什么好商量的，方妍依一路小跑，回了校园。
这件事并没有引起方妍依的警惕，她依旧过着平常一样的日子。
2005年3月6日的那天下午，方妍依从半岛电视台出来，刚走过一条街的拐角，突然两个男子一左一右劫持了她，其中一个就是以前和她谈判过的男人，他阴阴地说：“方小姐，你可是敬酒不吃吃罚酒。跟我们走，别吭声!”说完他用左手顶了顶方妍依的腰，方妍依赫然发现，那是一把手枪。霎那间，方妍依大脑一片空白，心也紧张地吊在嗓子眼上，自己被他们持枪绑架了!方妍依长这么大，也还是第一次亲身体会到这种电视里才有的绑架，她恐慌得挪不动脚步，两个男人便架持着她向十几米外的一辆汽车走去。
恰此时，方妍依看见半岛电视台的一位编辑路过，她也不知哪来的勇气，根本就忘记了男子的恐吓，大叫：“救命!”同事见是方妍依，大步流星地赶了过来。劫持的男人没想到她会不顾一切地大叫，使了个眼色，松手放开，两人迅速地钻进汽车，一溜烟地逃了。惊魂未定的方妍依和同事又回到半岛电视台，她向主管部门的头儿汇报了自己遭遇“绑架”的前因后果。
后来，为了安全，半岛电视台给了方妍依一笔丰厚的补偿金，把她“辞退”了。从此她安心地在斯坦福基大学完成学业。
2006年6月，学习期满，方妍依回到祖国。
在世人的眼中，半岛电视台充满着传奇、神秘的色彩。
中国女子方妍依，曾在半岛电视台工作过一段日子，她向我们讲述7她的经历——
荣幸：走进传奇的半岛电视台
2002年7月，21岁的方妍依从广州外语大学毕业，她所进修的专业是阿拉伯语系，为了更深地了解阿拉伯语言、文化的历史及其发展，她报读了卡塔尔首都多哈城的斯坦福基大学，继续深造她的学业。2002年9月，方妍依幸运地接到了斯坦福基大学的入学通知书和助学金，由此她在海湾之国度过了四年的求学生涯。
2002年10月，经由香港转机，方妍依踏上了这片神奇的土地。卡塔尔地处波斯湾南端，三面环海，南与沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国接壤，面积1．1万平方公里，人口62万，人均年收入超过2万美元，是个名符其实的富庶之国。
进入斯坦福基大学，便开始了紧张的学习生涯，当然，空余之际方妍依经常漫步在这个临海的城市，一探它的风土人情和古老的文明。异乡的日子对她充满诱惑和感动，阿拉伯民族风情万种，人民豪侠仗义。
2002年12月25日圣诞节的那天，正在宿舍和同学狂欢的方妍依接到了一个电话，是一位女子，她开口介绍：“我是半岛电视台的……”半岛电视台?方妍依当时心中格愣一下，心里既激动又不安，想来大家都已知道，半岛电视台自“9·11”事件后声名鹊起，成为国际传媒最有影响的电视台之一，而且她在卡塔尔求学的日子每晚必看的就是本地的半岛电视台，电视台找她有什么事?方妍依紧张、不安地听完对方的解说，方才放下了一颗悬着的心。原来电视台需要一名汉语翻译，在卡塔尔的华人并不多，他们需要方妍依这样一名进修阿拉伯语言的华人学生。
印象中的半岛电视台充满着传奇、神秘，它的源源不断的独家新闻震动着世界，想到自己就要成为他们的一分子，你能说方妍依不激动吗?放下电话，她便直奔半岛电视台。
半岛电视台制作部资料室的一位叫卡丽·阿娜蔓的工作人员接待了方妍依。在阿拉伯世界，本来妇女是不应该抛头露面的，但卡塔尔是个接受外来文化、文明进步较快的国家，妇权得到重视、提高，在半岛电视台800多名员工中，其中女性占30％左右。在电视台，方妍依发现一个很有趣的现象，进进出出的工作人员有穿西装打领带的，也有戴头巾穿长袍着民族服装的，并没有什么不协调。
卡丽·阿娜蔓是个三十多岁的妇女，为人热情，她向方妍依介绍了半岛电视台的历史，让她终于一窥“半岛真面目”。
半岛电视台由现任的埃米尔(国家元首和武装部队最高司令)哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼出资创办，1996年2月成立，同年11月开播，是阿拉伯世界首家本土发射的商业性新闻电视台。目前半岛电视台在全球30多个国家设立了分社，其中包括中国北京分社，驻外工作人员180多人。 在阿拉伯语中，“Al Jazeera'’的本意是岛屿，也有“汪洋中的自由之岛”的引申含义。半岛电视台以“意见和另一种意见”为理念，坚持独立、平衡的报道原则，让观众听到不同的意见和声音。
半岛电视台始终坚持“原汁原味”的报道原则，不管对于西方还是阿拉伯政府，从不忌讳触及政治和社会敏感问题的“雷区”，这就像一把双刃剑既被西方一些国家也被阿拉伯许多政府不满。采访以色列官员，被批评支持犹太人复国运动；采访美国官员，被指责收受美国中央情报局的贿赂；播出本·拉登的录像带，被斥为“拉登的传话筒”。在中东地区，几乎所有的邻国和大国都曾经“封杀”半岛电视台，1998年，半岛因为节目嘉宾批评科威特王子，其科威特分社被关闭了两个月；同年，半岛对萨达姆做了专访令其大感欣慰，随后半岛又详细报道了萨达姆穷奢极侈的生日宴会，令其大为光火；2002年4月，叙利亚因半岛的报道突然撤回了驻卡塔尔的大使；2002年6月，半岛节目嘉宾抨击沙特的中东和平政策，沙特召回其驻卡塔尔大使。自1996年以来，针对半岛的外国官方抗议已经超过上千宗。
但半岛电视台正是因为坚持对新闻事件及其起源进行全面、真实和深入的报道，把前所未有的独家新闻毫无保留地呈现在世人面前，才得以迅速发展，影响力不断扩大，成为全球收视率最高的新闻电视台之一。
卡丽·阿娜蔓安排方妍依的工作是每周一、三、五的下午到电视台翻译资料，将阿拉伯语译成中文或将华文资料译成阿拉伯语，周薪150美元。
基于可观的薪水，基于社会实践对进修专业的帮助，更基于对半岛电视台传奇发展史的向往，方妍依一口应诺，成了半岛电视台的一名兼职人员。
紧张：伊拉克战争中半岛一鸣惊人
2003年1月初，方妍依正式踏入半岛电视台，平时她在斯坦福基大学完成学业，在一、三、五的下午做翻译。一段时间后，她就和电视台的许多工作人员混了个脸熟。半岛的员工分别来自本土卡塔尔以及沙特、叙利亚、埃及、科威特、突尼斯等阿拉伯国家，阿拉伯文化和中国东方文化同为源远流长，因而他们对这个东方女子很是热情，称她为“东方小妹”。
进入半岛电视台后，方妍依更详细地了解到它的崛起过程。
2001年“9·11”事件发生，举世震惊，为此美国对阿富汗展开军事行动。当时，阿富汗依然是个禁止民众收看电视和上网的独裁统治国家，而半岛是唯一获准在阿富汗境内播出的电视台，因此在阿富汗战争中，半岛成为塔利班政权与国际社会沟通的桥梁。战争爆发后，塔利班开始驱逐外国记者，只有3名半岛的记者和3名分别为路透社、法新社、美联社工作的阿富汗裔记者被允许留了下来。于是，像美联社、路透社等世界媒体巨头，只有文字记者的可怜“前线特写”，没有任何图像资料，不得不以每分钟2万美元的天价，购买半岛电视台的报道录像，由此半岛异军突起。
那个时候，方妍依的工作有时清闲，有时忙得一塌糊涂。她想得到那些深入一线记者的签名照，毕竟他们是冒着生命危险的“战斗英雄”，可惜他们基本上远在其他国家。
一进入2003年，半岛电视台的气氛便开始紧张起来，因为美国的矛头直指伊拉克萨达姆政府，呈现剑拔弩张、一触即发局势。整个电视台的人员都忙碌起来，专题部紧张筹划各个专题，记者们纷纷申请赴火线，方妍依的工作也相应繁忙，有时候做不完，晚上得继续加班，资料是不得带回学校的。
战争的日子越近，半岛电视台有时一整天都是战前准备的连篇累牍报道，世界 各地的记者云集科威特等地，而半岛更是站在风口浪尖上，再次矗起世界一流媒体的品牌，连CNN、BBC等美英媒体也不得不对半岛礼让三分，以期从半岛获得最新的独家新闻。
2003年3月，伊拉克战争爆发，前线记者在伊拉克发回大量的一手新闻，后方的制作、编辑、播音各部门如同上了弦的机器有条不紊地运转，大量的资料堆积如山，方妍依也连续一个多星期在电视台加班，紧张地翻译各种资料。
由于“原汁原味”的半岛原则，电视里不断播出外国人质遭武装分子斩首的血腥画面，以及美军士兵遗体的场面，引起美国军方的强烈批评，导致双方“积怨更深”。2003年4月8日，半岛电视台巴格达分社“意外”地遭到美军空袭，约旦籍记者塔瑞克·阿酋巴被炸身亡，消息传到后方，半岛电视台的工作人员除了愤怒，只能默哀。
塔瑞克·阿酋巴这个人方妍依没见过，噩耗传至后方，但她见过他4个月大的小女儿，那是一个漂亮的小女孩，她大大的眼睛分明流露出一种迷茫，这种迷茫不该属于那么幼小的孩童，这种迷茫让在场的每一个人伤心落泪。那时方妍依才明白，无论战争出于什么借口，受伤害的终究是平民百姓和儿童。
伊拉克战争期间，除了美英的媒体跟随军队步步前行获得一线新闻外，那就是半岛电视台树起了另外半边天的新闻。原先，半岛凭着独家报道和独家立场在阿拉伯地区吸引了大批的观众，随着伊拉克战争的不断独家新闻，影响不断扩大，逐渐成为有别于西方主流媒体的“另一种声音”，到后来，越来越多的西方观众也把目光投向了半岛电视台。
自此，半岛电视台一鸣惊人，成为阿拉伯世界最具影响力、全球收视率最高的新闻电视台之一。
惊险：小女子差点遭遇绑架
伊拉克战争结束后，半岛的工作相应地减轻了不少，方妍依又恢复了按部就班的工作、生活。按理说，方妍依这样一个小小的资料翻译员，根本就微不足道，可这世界无奇不有，倒也有人打起了她的主意。
2005年初的一天，从电视台下班后的方妍依便往学校走，路并不远，步行约半个小时就够。在经过一家酒吧时，突然有一个声音喊她：“方小姐，请留步!”方妍依停下脚步，诧异地望着眼前一个蓝眼睛高鼻梁的西方男人。男人彬彬有礼地做了个“请”的动作，绅士般地笑了笑。方妍依歪头看了看他，看不出有什么恶意，何况这是下班的高峰期，街上人来人往，应该没什么危险的，也就不由自主地随他进了酒吧。
男人说着一口流利的英语和阿拉伯语，两种语言彼此都十分方便交流。男人先是恭维了一番方妍依如何地漂亮如何地具有东方女子的温柔等，方妍依知道男人如此献殷勤一定有他的企图。果然，在方妍依含笑听完不吭一声时，男人反倒有点急了，于是他话锋一转：“方小姐，实不相瞒，有事相求。”见方妍依仍不言语，他压低声音，说出令人心惊肉跳的话：“方小姐，不知你方不方便，把你手头翻译的资料带一些出来，我将按份论价，绝对不会亏待于你，保证你一个月有3000美元的收入，怎么样?”3000美元，人民币接近3万，岂不是成了小富婆?然而，方妍依摇了摇头。男人见状，连忙说：“我知道方小姐携带资料出来有困难，这样，我们准备了一款摄像手机，你只需按几下按钮即可。”说着他递过来一款精巧的手机。方妍依还是摇摇头。男人也不强求，说：“方小姐，你考虑一下，我们到时再联系。”男人走后，方妍依陷入沉思，这不是在做“间谍”吗?
果然，一个多星期后，该男人又在上次的那个酒吧拦住了方妍依，没等他开口，方妍依就义正词严地对他说：“对不起，我不能这样做!”然后她掉头就走，身后传来那男人急急的声音：“方小姐，慢慢商量!”哼，有什么好商量的，方妍依一路小跑，回了校园。
这件事并没有引起方妍依的警惕，她依旧过着平常一样的日子。
2005年3月6日的那天下午，方妍依从半岛电视台出来，刚走过一条街的拐角，突然两个男子一左一右劫持了她，其中一个就是以前和她谈判过的男人，他阴阴地说：“方小姐，你可是敬酒不吃吃罚酒。跟我们走，别吭声!”说完他用左手顶了顶方妍依的腰，方妍依赫然发现，那是一把手枪。霎那间，方妍依大脑一片空白，心也紧张地吊在嗓子眼上，自己被他们持枪绑架了!方妍依长这么大，也还是第一次亲身体会到这种电视里才有的绑架，她恐慌得挪不动脚步，两个男人便架持着她向十几米外的一辆汽车走去。
恰此时，方妍依看见半岛电视台的一位编辑路过，她也不知哪来的勇气，根本就忘记了男子的恐吓，大叫：“救命!”同事见是方妍依，大步流星地赶了过来。劫持的男人没想到她会不顾一切地大叫，使了个眼色，松手放开，两人迅速地钻进汽车，一溜烟地逃了。惊魂未定的方妍依和同事又回到半岛电视台，她向主管部门的头儿汇报了自己遭遇“绑架”的前因后果。
后来，为了安全，半岛电视台给了方妍依一笔丰厚的补偿金，把她“辞退”了。从此她安心地在斯坦福基大学完成学业。
2006年6月，学习期满，方妍依回到祖国。