【摘 要】
：
《来电狂响》改编自意大利电影《完美陌生人》,外国的成功作品本土化以后还能成功的并不多,主要原因在于国情和语境大不相同,但是《来电狂响》倒是让人出乎意料.它保留了原版
论文部分内容阅读
《来电狂响》改编自意大利电影《完美陌生人》,外国的成功作品本土化以后还能成功的并不多,主要原因在于国情和语境大不相同,但是《来电狂响》倒是让人出乎意料.它保留了原版“手机藏有太多秘密,人被手机绑架过多”这个现代个人情感困境的内核,对于原版一些不是特别适合中国大众文化的细节进行了删减,增加了喜剧色彩,对于元旦这个档期的贺岁气氛也似乎更适合一些.
其他文献
此文原是我妻子张启蓉撰写（她是上海戏剧学院戏文系副教授），但她还没有写完就因病住进了医院，谁知住院八个多月竟不幸逝世，享年75岁。我含热泪将它写完，以我的口吻。 如果说戏剧创作是我们的梦想，那么，在追梦的过程中，我们却有不同的道路。1952年我16岁时就进工厂做电工，四年后考取了中央戏剧学院华东分院（后改为上海戏剧学院）的表演系。当时国家规定工人考进大学，在学习期间可领取原工资70%，我当時
上海地处江南水网地带，上海人拿流经上海的大小河流统称为“河浜”。大一点叫江、河：黄浦江、苏州河;小一点叫小河浜，有的小河浜忒小，连个名字都呒没;弗大弗小呢就叫浜：陆家浜、肇嘉浜、诸安浜、蕰藻浜（上海话读“温”弗读“云”，吴越古音）、泥城浜、洋泾浜。苏州河原生叫吴淞江，外国人建租界设立殖民地政府机构叫工部局，工部局测绘的上海地图上弗知哪能弄出个“苏州河”来，就此叫到现在。前头提到洋泾浜三个字开头有个
我国音乐文学何时起源，又是怎样发展的？宋词是“倚声填词”的一种文学样式，为什么如今只有文字而没有曲谱？元曲的作者是怎么“倚声填词”的？诸多问题时时困扰着我们。 壹 鲁迅先生在回答文学艺术起源时，说过一段精辟的话。他说：“假如那时大家抬木头，都觉得吃力了，却想不到发表，其中有一个叫道‘杭育杭育’，那么，这就是创作……”（《门外文谈》）在上古时代，人们在集体劳动中，为了表达感情，交
因祸得福是个很奇妙的成语，也是个很有诱惑力的话题，谁都希望自己得福，但是谁都不希望自己有灾祸，即使有了灾祸，也是相信结果是可以互相转换的，坏的可以变好，因祸得福嘛，最终还是有福气的！ 叶小纲是中国著名音乐家，如今是中国音乐家协会主席，中国最有影响的作曲家之一。叶小纲的爸爸是叶纯之，也是我国著名的作曲家、音乐理论家和音乐教育家。小叶被老叶教育，乃近水楼台先得月也。哪晓得一场浩劫降临，造
日前,上海第八次文代会隆重召开.这是上海文艺界的大事喜事盛事,值得庆贺!老中青文艺家济济一堂,既回望,又展望,千言万语围绕“四字诀”:团结创造.这不但是党和人民对文艺家
参加奥斯卡评选的中国影片，好像也没什么章法 我们每年会选送一部影片去参加奥斯卡的最佳外语片评选。虽然这只是美国的一个电影奖，但是因为奥斯卡本身的江湖地位很高，甚至高于“欧洲三大”（戛纳、柏林、威尼斯），起码知名度高于“欧洲三大”。如果能入围、能得奖，是一个非常好的曝光机会，在全世界范围内，这部片子可能就很好卖。 最近十几年以来，我们选的影片其实都让很多人觉得奇怪，好像选这个片不是为了得
上海中文报纸始于何时,史载甚少。鸦片战争后,各国纷纷来华通商,上海成为当时最重要的通商口岸之一。1861年12月,英传教士林乐知和傅兰雅等人编辑出版了近代上海第一种中文