论文部分内容阅读
当你走进帝家丽（DEGOURNAY）手绘定制壁纸品牌公司创始人CLAUDCECILGURNEY之女HANNAHCFCILGURNEY位于伦敦西区的底层公寓时，你可以想象LFWISCARROLL笔下的爱丽丝掉进兔子洞时是怎样一种感觉，这里像是个多彩、奇妙的魔幻世界。
这间公寓是Hannah Cecil Gurnev和姐姐Rachel Cecil Gurney于三年前购置的，如今她与老公Eddie Harden（他的父母是威尔士Nanhoron庄园的主人，这座庄有着700年的历史）住在这里，Hannah称这里是“可以让想象力自由驰骋的奇幻空间”。在Hannah的世界里，色彩被发挥得淋漓尽致。在她的意识里没有灰色或浅褐色的概念。“我们在充满色彩的世界里生活久了，”她聊起了姐妹俩的童年时光，那时她父亲的公司正处于起步阶段，父亲就在家里的地下室办公，“那里的色彩令人振奋，它能让你头脑中的每一根神经都活跃起来。”Hannah家中的每一个房间都可以将你带到不同的地方——从配有孔雀和石榴壁纸的温室风格的客厅，穿过展现“早期印度风貌”的长廊，经过采用流行色彩和抽象艺术风格的餐厅，一直到她的卧室——住在这间卧室里，用她自己的话说，就像住在“鸟巢或蝶蛹里”，“这令我非常开心。”如此之多的设计元素，一下子根本欣赏不完。“你总会找到新的元素，也总能发现新鲜事物。”她热情洋溢地解释说。
Hannah的父亲Claud Cecil Gurney于上世纪80年代创立了帝家丽公司，一切源于他们家位于骑士桥（Knightsbridge）中心地区那处祖宅的古董壁纸。当时她父亲找不到可以修复壁纸的专业人士，也找不到适合的壁纸来替换那些古董壁纸。所以，即使他当时的职业是管理顾问（他是芝加哥大学毕业的经济学硕士），室内装饰并非其专长，只是一项爱好，但他毅然决定追根溯源，去寻找擅长中国艺术风格绘画的工匠，但他很快发现，能够制作如此精致的手工艺术品的许多18世纪的传统手工技艺几近失传。在中国文化艺术学会的帮助下，他找到了合适的艺术家、丝绸、纸张及画笔，继而将中国绘画艺术引入了帝家丽公司。
“我父亲实现了复兴传统中国艺术风格技艺与从当代视角看待18世纪英法对其影响之间的完美平衡。”Hannah说。起初他们只是仿制一些像查茨沃斯庄园（Chatsworth）和Nostell修道院一类英国杰出建筑中的原有设计，但随着时间的推移，帝家丽决心要让壁纸能够反映其所装饰的处所和空间的特色，所以他们开始调整设计方向，使其更加个性化，比如他们将客户的面容、爱宠或者玩具（从恐龙到袋鼠）等融入到设计当中。德国的一位女士甚至定制了一系列“环球冒险”壁纸，在不同的房间展示她、Coco Chanel和Phileas Fogg乘坐热气球，在印度骑大象，以及在太平洋遭遇野人的情景。显然，帝家丽见证了这一切。但是为什么要用壁纸来展现这些景象，而不是将它们作为壁画直接绘制在墙上呢？“那是因为与画在丝绸上的图案相比，画在墙上的壁画给人以冰冷的感觉。壁画是建筑的一部分，不属于装饰品。丝绸壁纸的质地更加柔软、丰富，也更具质感，同时在辅助音响效果方面也可以起到作用。”Hannah讲起来滔滔不绝，“如果你要搬家，还可以将我们的壁纸取下来带走，因为它们是可以整幅剥离墙面的。”
这间女士公寓无疑是新设计的最佳试验场所：它有着令人羡慕的双层楼高的天花板（公寓从前的主人将其改低，以至于给人一种仿佛置身棺柩之中的压抑感，Hannah和Rachel很快将其拆除，只保留了厨房的低顶棚），从地板直通向天花板的全幅落地窗让这个小巧而精美的空间可以沐浴在自然光中。公寓有两个前门，其中一个被封上，修整后的空间被改成了橱柜，狭长的餐厅巧妙地将客厅和卧室隔离开来。“我们可以轻松地在客厅和厨房款待客人，其他人不需要知道我们的卧室在哪里。”
厨房的墙壁采用金色，橱柜则是蓝绿色，看上去似乎里面会有一个古旧的盒子，装着满满的巧克力。整个厨房，触目所及，简洁而别致，而厨房的大小也非常适合Hannah，她说自己可以就这样靠“爆米花和香槟”滋润地生活。幸运的是，她老公厨艺很棒，家里的宴会都由老公来负责，“也许正是因为这个，我才嫁给他。”她打趣道。客房是按照Rachel的品位设计的，房间采用色彩明丽的金黄色褶皱天鹅绒及丝绸做装饰，“那里更加华丽和传统一些。”Hannah说。客厅里宽阔舒适的沙发给房间增添了一种古典的触感，同时给人以“不拘一格却又不失温馨舒适”的感觉，Hannah说。
她的卧室则选用古色古香的羽毛球壁纸，渲染出温馨的暖色调。“住在这里，可以把你的皮肤衬得很美。”Hannah笑着说。这种壁纸丰富的层次感和质地要归功于一项新技术，而这项技术的诞生则是受到她的客户——加州服装设计师Erica Tanov的一次意外的启发，可谓凶祸得福。Erica把一张类似帝家丽的纯银镀金纸放在潮湿阴暗的阁楼里十多年。“那种银色变得比想象中设计出来的效果更暗淡。”Hannah解释说。这种壁纸就采用了同样的做旧效果，但不需要等十多年那么久。
在Hannah的世界里，没有条条框框。“如今，人们不像从前那样反对新旧事物并存，就好比时尚。我其实并没有固定的风格，这也正是生活的乐趣所在。有一天，或许我会变成像碧姬·芭铎那样，而后或许又会变成未来主义风格，”她说，“家也需要一些变化来给人以新鲜感，我们可以为某扇窗户量身定制一个设计，顾客对我们这样的设计很满意。或许在他们睡觉时，枕畔还会有只鸟儿做伴。”
帝家丽是家族企业，Claud与他的侄子一道创立了该公司。Hannah现年29岁，负责全球营销及通讯运营；Rachel现年30岁，负责伦敦的展厅及处理客户回访，她们经常会与全球炙手可热的室内设计师合作一些顶级项目，比如Candy兄弟耗资数百万英镑打造的地产开发项目——海德公园一号（One Hyde Park）。或许会有人对加入家族企业有所顾虑，“但当我进入帝家丽的时候，仅仅五分钟，我就感受到这将是我梦寐以求的生活。”Hannah说。 帝家丽吸引了许多知名的粉丝，从Johnnv Depp和JohnGalliano，到威尔士亲王及西班牙胡安国王。“我们不知道我们的壁纸和面料的下一站会去往何方。”Hannah说。Portobello系列的一款产品被用作凯拉，奈特莉为ChanelCocoMademoiselle香水拍摄的广告的背景；Temple Newsam系列还出现在了巴兹，鲁赫曼导演的电影《了不起的盖茨比》中；凯特王妃在访问亚洲和美洲时穿的Jenny Packham裙装上手绘的兰花及花朵设计出自帝家丽定制；室内设计师Kelly Wearstler也曾大量使用过帝家丽的产品，从卡悔隆·迪亚茨的曼哈顿公寓和Bergdorf Goodman百货公司里的餐厅到迈阿密州总督酒店的大厅。帝家丽绘制在纯银镀金纸上的“Askew”系列在电影《五十度灰》中也曾出现过。“对此我们也不知道该说点什么。”姐妹俩窃笑道。
时装设计师Alena Akhmadullina曾设计过一条别致的裙装，上面饰有由帝家丽工艺师手绘的羽毛，这条裙装作为Divine Maya展览的展品刚刚在圣彼得堡的Sheremetyevskiv宫展出，该展览是为纪念俄罗斯的传奇芭蕾舞艺术大师Maya Plisetskaya；设计师Kit Kemp也在她的许多酒店里多次使用帝家丽的壁纸，包括Haymarket酒店的射击场以及新升的Ham Yard酒店的潜水吧。
最近，帝家丽在今年的纽约大都会博物馆的“中国：镜花水月”展中大显身手，他们为奢华的Met Gala舞会提供了手绘的舞台幕布，为宴会厅提供了画在翡翠绿丝绸上的Earlham手绘壁纸（及被用作桌布的手绘布匹）。就展会本身而言，其展出的一件由Alexander McQueen设计的服装，灵感就来源_：帝家丽的Portobello系列，该系列取材于18世纪具有中国风格的玫瑰、竹、鸟及蝴蝶元素。
帝家丽北京展厅和上海展厅（继伦敦、纽约、巴黎、伊斯坦布尔和莫斯科之后）最新推出了帝王系列，其设计源自宋代富有诗意的壁画《千里江山图》、《竹林拨阮图》以及《谢幼舆丘壑图》，每一系列都与该时期的一幅画卷有关。
帝家丽手绘的壁纸、面料及瓷器的美感，与新一代数码打印及批量生产的产品有着天壤之别。“数码打印越是便捷，我们的客户就越是想要寻求某种更为独特的产品，”Hannah谈及帝家丽的艺术家为完成单单一幅壁纸就可能要花上三四天时间。“没有任何一台机器可以与我们所做的工作相提并论，”她说，“这才是帝家丽灵魂及意义的所在。”这种可以运用任何颜色、方式及表面处理创造出独一无二的产品的能力，赋予帝家丽无限可能。“只有你想不到的，没有我们做不到的。”Hannah说。
这间公寓是Hannah Cecil Gurnev和姐姐Rachel Cecil Gurney于三年前购置的，如今她与老公Eddie Harden（他的父母是威尔士Nanhoron庄园的主人，这座庄有着700年的历史）住在这里，Hannah称这里是“可以让想象力自由驰骋的奇幻空间”。在Hannah的世界里，色彩被发挥得淋漓尽致。在她的意识里没有灰色或浅褐色的概念。“我们在充满色彩的世界里生活久了，”她聊起了姐妹俩的童年时光，那时她父亲的公司正处于起步阶段，父亲就在家里的地下室办公，“那里的色彩令人振奋，它能让你头脑中的每一根神经都活跃起来。”Hannah家中的每一个房间都可以将你带到不同的地方——从配有孔雀和石榴壁纸的温室风格的客厅，穿过展现“早期印度风貌”的长廊，经过采用流行色彩和抽象艺术风格的餐厅，一直到她的卧室——住在这间卧室里，用她自己的话说，就像住在“鸟巢或蝶蛹里”，“这令我非常开心。”如此之多的设计元素，一下子根本欣赏不完。“你总会找到新的元素，也总能发现新鲜事物。”她热情洋溢地解释说。
Hannah的父亲Claud Cecil Gurney于上世纪80年代创立了帝家丽公司，一切源于他们家位于骑士桥（Knightsbridge）中心地区那处祖宅的古董壁纸。当时她父亲找不到可以修复壁纸的专业人士，也找不到适合的壁纸来替换那些古董壁纸。所以，即使他当时的职业是管理顾问（他是芝加哥大学毕业的经济学硕士），室内装饰并非其专长，只是一项爱好，但他毅然决定追根溯源，去寻找擅长中国艺术风格绘画的工匠，但他很快发现，能够制作如此精致的手工艺术品的许多18世纪的传统手工技艺几近失传。在中国文化艺术学会的帮助下，他找到了合适的艺术家、丝绸、纸张及画笔，继而将中国绘画艺术引入了帝家丽公司。
“我父亲实现了复兴传统中国艺术风格技艺与从当代视角看待18世纪英法对其影响之间的完美平衡。”Hannah说。起初他们只是仿制一些像查茨沃斯庄园（Chatsworth）和Nostell修道院一类英国杰出建筑中的原有设计，但随着时间的推移，帝家丽决心要让壁纸能够反映其所装饰的处所和空间的特色，所以他们开始调整设计方向，使其更加个性化，比如他们将客户的面容、爱宠或者玩具（从恐龙到袋鼠）等融入到设计当中。德国的一位女士甚至定制了一系列“环球冒险”壁纸，在不同的房间展示她、Coco Chanel和Phileas Fogg乘坐热气球，在印度骑大象，以及在太平洋遭遇野人的情景。显然，帝家丽见证了这一切。但是为什么要用壁纸来展现这些景象，而不是将它们作为壁画直接绘制在墙上呢？“那是因为与画在丝绸上的图案相比，画在墙上的壁画给人以冰冷的感觉。壁画是建筑的一部分，不属于装饰品。丝绸壁纸的质地更加柔软、丰富，也更具质感，同时在辅助音响效果方面也可以起到作用。”Hannah讲起来滔滔不绝，“如果你要搬家，还可以将我们的壁纸取下来带走，因为它们是可以整幅剥离墙面的。”
这间女士公寓无疑是新设计的最佳试验场所：它有着令人羡慕的双层楼高的天花板（公寓从前的主人将其改低，以至于给人一种仿佛置身棺柩之中的压抑感，Hannah和Rachel很快将其拆除，只保留了厨房的低顶棚），从地板直通向天花板的全幅落地窗让这个小巧而精美的空间可以沐浴在自然光中。公寓有两个前门，其中一个被封上，修整后的空间被改成了橱柜，狭长的餐厅巧妙地将客厅和卧室隔离开来。“我们可以轻松地在客厅和厨房款待客人，其他人不需要知道我们的卧室在哪里。”
厨房的墙壁采用金色，橱柜则是蓝绿色，看上去似乎里面会有一个古旧的盒子，装着满满的巧克力。整个厨房，触目所及，简洁而别致，而厨房的大小也非常适合Hannah，她说自己可以就这样靠“爆米花和香槟”滋润地生活。幸运的是，她老公厨艺很棒，家里的宴会都由老公来负责，“也许正是因为这个，我才嫁给他。”她打趣道。客房是按照Rachel的品位设计的，房间采用色彩明丽的金黄色褶皱天鹅绒及丝绸做装饰，“那里更加华丽和传统一些。”Hannah说。客厅里宽阔舒适的沙发给房间增添了一种古典的触感，同时给人以“不拘一格却又不失温馨舒适”的感觉，Hannah说。
她的卧室则选用古色古香的羽毛球壁纸，渲染出温馨的暖色调。“住在这里，可以把你的皮肤衬得很美。”Hannah笑着说。这种壁纸丰富的层次感和质地要归功于一项新技术，而这项技术的诞生则是受到她的客户——加州服装设计师Erica Tanov的一次意外的启发，可谓凶祸得福。Erica把一张类似帝家丽的纯银镀金纸放在潮湿阴暗的阁楼里十多年。“那种银色变得比想象中设计出来的效果更暗淡。”Hannah解释说。这种壁纸就采用了同样的做旧效果，但不需要等十多年那么久。
在Hannah的世界里，没有条条框框。“如今，人们不像从前那样反对新旧事物并存，就好比时尚。我其实并没有固定的风格，这也正是生活的乐趣所在。有一天，或许我会变成像碧姬·芭铎那样，而后或许又会变成未来主义风格，”她说，“家也需要一些变化来给人以新鲜感，我们可以为某扇窗户量身定制一个设计，顾客对我们这样的设计很满意。或许在他们睡觉时，枕畔还会有只鸟儿做伴。”
帝家丽是家族企业，Claud与他的侄子一道创立了该公司。Hannah现年29岁，负责全球营销及通讯运营；Rachel现年30岁，负责伦敦的展厅及处理客户回访，她们经常会与全球炙手可热的室内设计师合作一些顶级项目，比如Candy兄弟耗资数百万英镑打造的地产开发项目——海德公园一号（One Hyde Park）。或许会有人对加入家族企业有所顾虑，“但当我进入帝家丽的时候，仅仅五分钟，我就感受到这将是我梦寐以求的生活。”Hannah说。 帝家丽吸引了许多知名的粉丝，从Johnnv Depp和JohnGalliano，到威尔士亲王及西班牙胡安国王。“我们不知道我们的壁纸和面料的下一站会去往何方。”Hannah说。Portobello系列的一款产品被用作凯拉，奈特莉为ChanelCocoMademoiselle香水拍摄的广告的背景；Temple Newsam系列还出现在了巴兹，鲁赫曼导演的电影《了不起的盖茨比》中；凯特王妃在访问亚洲和美洲时穿的Jenny Packham裙装上手绘的兰花及花朵设计出自帝家丽定制；室内设计师Kelly Wearstler也曾大量使用过帝家丽的产品，从卡悔隆·迪亚茨的曼哈顿公寓和Bergdorf Goodman百货公司里的餐厅到迈阿密州总督酒店的大厅。帝家丽绘制在纯银镀金纸上的“Askew”系列在电影《五十度灰》中也曾出现过。“对此我们也不知道该说点什么。”姐妹俩窃笑道。
时装设计师Alena Akhmadullina曾设计过一条别致的裙装，上面饰有由帝家丽工艺师手绘的羽毛，这条裙装作为Divine Maya展览的展品刚刚在圣彼得堡的Sheremetyevskiv宫展出，该展览是为纪念俄罗斯的传奇芭蕾舞艺术大师Maya Plisetskaya；设计师Kit Kemp也在她的许多酒店里多次使用帝家丽的壁纸，包括Haymarket酒店的射击场以及新升的Ham Yard酒店的潜水吧。
最近，帝家丽在今年的纽约大都会博物馆的“中国：镜花水月”展中大显身手，他们为奢华的Met Gala舞会提供了手绘的舞台幕布，为宴会厅提供了画在翡翠绿丝绸上的Earlham手绘壁纸（及被用作桌布的手绘布匹）。就展会本身而言，其展出的一件由Alexander McQueen设计的服装，灵感就来源_：帝家丽的Portobello系列，该系列取材于18世纪具有中国风格的玫瑰、竹、鸟及蝴蝶元素。
帝家丽北京展厅和上海展厅（继伦敦、纽约、巴黎、伊斯坦布尔和莫斯科之后）最新推出了帝王系列，其设计源自宋代富有诗意的壁画《千里江山图》、《竹林拨阮图》以及《谢幼舆丘壑图》，每一系列都与该时期的一幅画卷有关。
帝家丽手绘的壁纸、面料及瓷器的美感，与新一代数码打印及批量生产的产品有着天壤之别。“数码打印越是便捷，我们的客户就越是想要寻求某种更为独特的产品，”Hannah谈及帝家丽的艺术家为完成单单一幅壁纸就可能要花上三四天时间。“没有任何一台机器可以与我们所做的工作相提并论，”她说，“这才是帝家丽灵魂及意义的所在。”这种可以运用任何颜色、方式及表面处理创造出独一无二的产品的能力，赋予帝家丽无限可能。“只有你想不到的，没有我们做不到的。”Hannah说。