论文部分内容阅读
喜欢上海有N个理由,其中一个就是上海无时不刻充满狂欢气氛的各种派对,而进入年底,更是各种派对的高潮。这个理由可能会引起很多读者的不屑,毕竟其中很多是出于商家炒作,且在多人眼中,派对充满红尘俗浪,太过世俗。
party,中文意思是“聚会”,当P作大写为Party时,解释为“政党”。将party译为派对,真是神来之笔,音意俱佳。古语“人以群分,物以类聚”,在派对之词还没进入汉语之前,汉字中的“社团”、“团契”其实就是派对的意思,一群志同道合的人定期聚集、喝酒、聚餐、作诗或者习武,这其实就是派对的概念。
当party(派对)作为一个新的流行名词在沪语中出现,是由大批海归和教会学校的青年学生带进来的。今天人们或许把开party作为一种轻松休闲、朋友相聚的行为,但在最初,开party无论是邀请还是被邀的一方,都将其视为一件十分慎重的社交活动,特别在沪上一些男子中学,虽然不设正式的教授开party的课程,但有意无意之中,一个学生能否出色主持并得体地参加一场party,已成为他社交能力的得分加码。
派对有各种形式:茶会、游园会、生日派对、舞会,另有圣诞派对、新年派对、毕业派对、公司年会派对……虽然名目繁多,但宗旨一样,无非是联谊和欢庆。派对表面上看来就是吃吃喝喝、游戏、跳舞,实际上是通过一种活泼的形式来训练个人的社交礼仪和个人修养。
东方台英语怀旧金曲著名主持香港老上海查理林回忆,中国传统重男轻女,但西方的社交礼仪第一条就是“女士优先”,也是作为一个绅士的首决要素,还是派对的金科玉律。参加派对,通常会携带女伴(partner)。为尊重女性,一些如圣诞派对、生日派对等大派对,男方必须在派对前的两个礼拜用书信形式邀请心仪的女友任自己的party女伴。如果在party前数天才发出邀请,那是十分不礼貌的,说明你没有任何诚意。派对当日,定要上门接送女伴。
在整个派对过程中,你要尽心尽责做个护花使者,不能冷落她,哪怕你在派对中认识了另一个更让你心动的漂亮女孩子,也不能把你邀来的女孩子冷落在一边去讨好另一个女孩子。这是派对中最没风度的行为。当然,派对女伴不一定是你的已确认关系的女朋友,你也可以在派对中结识新的异性朋友,但一切都必须进行得有礼有仪,比如一定要通过第三者与这位女性认识,并同时也要将自己女伴介绍给对方,绝不能猛然冲上去自说自话地搭讪和要电话,更不能为了巴结新结识的异性而冷落自己的女伴,这就叫风度,就叫绅士。
派对就是这样,把一名毛手毛脚的小伙子锤炼成一名绅士。东方台英语怀旧金曲另一位金牌主持王奕贤先生,年轻时是音乐发烧友,是乐队的手风琴手,也是个派对老搞手。他回忆,当年的毕业派对,其实也是一次校方对学生社交能力和修养的全面考察。因为那时的嘉宾,除了老师外,更有包括社会各方贤达、名人的校董会成员,还有各大企业有心来招募人才的伯乐。从派对的策划、场地布置到参加者的谈吐、吃相,无一不将毕业生的修养秉性展现得淋漓尽致。
可见,参加一场派对,特别是公司年会和毕业派对,绝不只是吃吃玩玩那么简单。对女性亦然。女子中学也有一番专门的培训:切忌打扮得像棵圣诞树那样,不要在众人前搔首弄姿、高声谈笑……确切地说,派对是一场对青年社交资历的培训。
老上海盛行家庭派对,这种相对经济、自由和亲切的派对,十分考验女主人的功力,女子中学的家政课里专门有这个课程。毕业于中西女中(今市三女中)的我老妈至今还清晰记得其中的条条框框:女主人的衣着必须得体大方,不能抢走女宾客的风头;鲜花的插放必须有一个主题---要么是玫瑰系列,要么是康乃馨系列,千万不能玫瑰、康乃馨、水仙像炒杂烩一样的无政府主义。
解放后,“派对”洋名是不用了,但这种社交形式还是存在,不过以“活动”一词所取代,形式内容都较单调和拘谨,远不能与今日的party相比。
party,中文意思是“聚会”,当P作大写为Party时,解释为“政党”。将party译为派对,真是神来之笔,音意俱佳。古语“人以群分,物以类聚”,在派对之词还没进入汉语之前,汉字中的“社团”、“团契”其实就是派对的意思,一群志同道合的人定期聚集、喝酒、聚餐、作诗或者习武,这其实就是派对的概念。
当party(派对)作为一个新的流行名词在沪语中出现,是由大批海归和教会学校的青年学生带进来的。今天人们或许把开party作为一种轻松休闲、朋友相聚的行为,但在最初,开party无论是邀请还是被邀的一方,都将其视为一件十分慎重的社交活动,特别在沪上一些男子中学,虽然不设正式的教授开party的课程,但有意无意之中,一个学生能否出色主持并得体地参加一场party,已成为他社交能力的得分加码。
派对有各种形式:茶会、游园会、生日派对、舞会,另有圣诞派对、新年派对、毕业派对、公司年会派对……虽然名目繁多,但宗旨一样,无非是联谊和欢庆。派对表面上看来就是吃吃喝喝、游戏、跳舞,实际上是通过一种活泼的形式来训练个人的社交礼仪和个人修养。
东方台英语怀旧金曲著名主持香港老上海查理林回忆,中国传统重男轻女,但西方的社交礼仪第一条就是“女士优先”,也是作为一个绅士的首决要素,还是派对的金科玉律。参加派对,通常会携带女伴(partner)。为尊重女性,一些如圣诞派对、生日派对等大派对,男方必须在派对前的两个礼拜用书信形式邀请心仪的女友任自己的party女伴。如果在party前数天才发出邀请,那是十分不礼貌的,说明你没有任何诚意。派对当日,定要上门接送女伴。
在整个派对过程中,你要尽心尽责做个护花使者,不能冷落她,哪怕你在派对中认识了另一个更让你心动的漂亮女孩子,也不能把你邀来的女孩子冷落在一边去讨好另一个女孩子。这是派对中最没风度的行为。当然,派对女伴不一定是你的已确认关系的女朋友,你也可以在派对中结识新的异性朋友,但一切都必须进行得有礼有仪,比如一定要通过第三者与这位女性认识,并同时也要将自己女伴介绍给对方,绝不能猛然冲上去自说自话地搭讪和要电话,更不能为了巴结新结识的异性而冷落自己的女伴,这就叫风度,就叫绅士。
派对就是这样,把一名毛手毛脚的小伙子锤炼成一名绅士。东方台英语怀旧金曲另一位金牌主持王奕贤先生,年轻时是音乐发烧友,是乐队的手风琴手,也是个派对老搞手。他回忆,当年的毕业派对,其实也是一次校方对学生社交能力和修养的全面考察。因为那时的嘉宾,除了老师外,更有包括社会各方贤达、名人的校董会成员,还有各大企业有心来招募人才的伯乐。从派对的策划、场地布置到参加者的谈吐、吃相,无一不将毕业生的修养秉性展现得淋漓尽致。
可见,参加一场派对,特别是公司年会和毕业派对,绝不只是吃吃玩玩那么简单。对女性亦然。女子中学也有一番专门的培训:切忌打扮得像棵圣诞树那样,不要在众人前搔首弄姿、高声谈笑……确切地说,派对是一场对青年社交资历的培训。
老上海盛行家庭派对,这种相对经济、自由和亲切的派对,十分考验女主人的功力,女子中学的家政课里专门有这个课程。毕业于中西女中(今市三女中)的我老妈至今还清晰记得其中的条条框框:女主人的衣着必须得体大方,不能抢走女宾客的风头;鲜花的插放必须有一个主题---要么是玫瑰系列,要么是康乃馨系列,千万不能玫瑰、康乃馨、水仙像炒杂烩一样的无政府主义。
解放后,“派对”洋名是不用了,但这种社交形式还是存在,不过以“活动”一词所取代,形式内容都较单调和拘谨,远不能与今日的party相比。