这是一件普普通通的小礼物,但在我心中,它却异乎寻常,极其珍贵。二十年前,我是一个孩子王,教五年级。一天,我正在教室上课,一个小男孩突然出现在教室门口。他倚在门柱上,好奇而又忐忑地打量教室里的一切。他穿着寒伧:花格子长裤在膝盖处裂开了一道大口子,脚下趿着一双像小船似的旅游鞋,这鞋比他的脚起码大三号。 This is a small ordinary gift, but in my heart, it is unusual and extremely precious. Twenty years ago, I was a child king, taught fifth grade. One day, I was in the classroom, a boy suddenly appeared in front of the classroom. He leaned over the goalpost, curiously, and gazing at everything in the classroom. He was wearing a chilly chinchilla: plaid trousers split a big hole in his knees and his feet slipping like a boat-like sneaker, which was at least a third bigger than his feet.