论文部分内容阅读
“昨日,我从高教园区回宁波,搭上了**路公交车。上了车,才发现车厢里已是‘座无虚席’。而坐的以学生居多。他们兴奋地谈论着,有准备去宁波购书的,有谈论去怎么玩耍,有抱怨考试失误的,我这才意识到是期中考试刚过不久。车厢里洋溢着青春的活力,渲染着学生时代所特有的气息。忽然,车门打开了,上来了一位抱着小孩的年轻妈妈,她费力地移动上了车。司机见状,按了一下按钮:‘请为老、弱、病、残、孕及抱孩子的妇女让座。’车厢里仿佛受了某种指挥似的,顿时安静了下来。等了许久,仍没有声响。司机再次按下了按钮,车厢里更加安静了,充满了沉闷的气息。大家的头不约而同地伸向了
”Yesterday, I returned to Ningbo from the Higher Education Park and took a bus on ** Road. When I got on the train, I found out that the car was full of seats. The majority of students were seated. They talked excitedly and were ready to go." When Ningbo purchased books, he talked about how to play and complained about mistakes in the exams, and I realized that it was shortly after the mid-term exam. The carriage was filled with youthful vitality and rendered the atmosphere unique to the student era. Suddenly, the door opened. A young mother with a child came up, and she tried to move on the bus. The driver saw the button and clicked a button: ’Please make seats for women who are old, weak, sick, disabled, pregnant, and holding children.’ It seemed as if some kind of command had been given to him, and it quieted down. After waiting for a long time, there was still no sound. The driver pressed the button again and the cabin was quieter and full of boring atmosphere. The heads of the crowd all reached invariably.