论文部分内容阅读
——她们不仅玩球参赛,而且看球观赛,大量阅读体育杂志,欣赏体育电视节目……比赛只剩下5分钟了,哥伦布——奎斯特队还落后14分,这时它的后卫皮薇夺得篮板球,在半空像男子那样停半秒钟后投篮命中了,而自己却被对方亚特兰大·格罗里队员撞倒在篮柱下。由于裁判没有及时作出公正判决,全场2400名球迷(大部分是女子)嘘起来了。当那个格罗里队员终于被罚出场时,许多女球迷又尖叫:“再见!”这便是新创建的美国女子篮球联盟最近比赛中的一个场景。球员是女的,裁判是女的,播音员是女的,观众也大多数是女的,这是崭新的WNBA场景。从篮球到自行车到滑雪到垒球,参赛与观赛的女子都已达到了空前之多。
- Not only did they play ball games, but they also watched the spectators’ games, read a lot of sports magazines and enjoyed sports TV shows ... only five minutes left, and Columbus Qwest missed 14 points, when its defender Vicki grabbed the rebound, shot in half a man for half a second after hitting a shot, while he was knocked down by the other side of the Atlanta Gloria players in the basket. As the referee did not make a fair and timely decision, the audience of 2400 fans (mostly women) booed up. When the Gloria player was finally fined, many female fans screamed again: “Goodbye!” Here’s a scene from a recent U.S. Women’s Basketball League game. The player is female, the referee is female, the announcer is female, the audience is mostly female, and this is a brand new WNBA scene. From basketball to bicycle to skiing to softball, the women participating and watching the matches have reached an all-time high.