记得科比退役的时候，有一句话特别流行：“你知道凌晨4点的洛杉矶是什么样子么？”强调的是科比如此的努力，凌晨4点就起床练球了。其实，不知有意还是无意，这句话让很多人忽略了一个事实，那就是科比接近两米的身高，这个身高，已经超过了世界上99%的人，这就是所谓的天赋。
　　每个人都有自己的天赋，有自己最擅长的领域，有做起来最拿手的事情，有的是运动、有的是绘画，有的是唱歌，有的是表演……在你天赋的基础上努力，做你擅长做的事情，才能取得更大的成就。
　　不能一味只强调努力，只是埋着头耕耘，还要在耕耘的同时，不时抬头看看前方，看看努力的方向是否正确，是否做的是自己擅長的事情。如果不是，应该及时调整方向，这样的努力才有意义。不然努力了半天，才发现南辕北辙了，做的都是无用功。
　　迈克尔·乔丹被称为篮球场上的上帝，他的篮球生涯所取得的成就有目共睹，可以说，已经成为篮球的象征。所以，当他第一次宣布退役的时候，影响不亚于在扔下一颗原子弹。但是，离开了篮球，离开了他擅长的领域，无所不能的乔丹好像也不灵光了。
　　第一次从NBA退役4个月后的1994年2月8日，乔丹签约MLB芝加哥白袜的次级球队伯明翰男爵队。他想在棒球场上再次展现身手。当时，就有很多人怀疑乔丹是否能在棒球场上取得成就，面对质疑，乔丹不改自信和霸气，他说：“人们总说我并非无所不能（打不好棒球），很好，我就是要做给你们看！”
　　信心百倍的他，一年后交出这样惨不忍睹的数据：在436次击球中，114次被三振出局，在127场比赛中，击打率为20.2%，仅有3次本垒打，再加上11次失误。这样的数据别说大联盟，小联盟也无法再混下去。乔丹一度徘徊在“门多托线”附近，也就是棒球上传说中的挫败底线，即击球率低于20%。
　　但是，你不能说乔丹不努力，他每天都会在6点前第一个到达球场，在练习击球前，向后引34盎司重的球棒3、400次，接着与教练特训击打技术，直到日落后才最后一个离开他。男爵队总经理说：“没有人比乔丹更刻苦，他和这里其他23名球员一样，都以跻身MLB为目标。懊恼的乔丹把自己评价为全队最烂的球员。在结束了男爵队的赛季后，乔丹前往亚利桑那秋季联盟的斯科特戴尔蝎子队报到。
　　面对糟糕的表现，乔丹为自己辩护说：“如果有人不相信我打棒球是严肃认真的，那是因为他们还没有看见我那些起早摸黑训练的日子，还有我滴血的双手。我所做的一切都在鼓舞人们，信仰你所信仰的并且为之努力，在尝试之前千万别轻言放弃……。”
　　是不是听起来很耳熟？这就是现在很多鸡汤文中鼓励人们的：努力、信仰、不要放弃。但是，这些鸡汤却很少告诉你，方向明确，努力才有意义。就像博尔特、菲尔普斯一样，如果不选择短跑、不选择游泳，在其他领域努力奋斗依然可能成功，但是，肯定不会取得现在这样大的成就。尽管乔丹是篮球上帝，尽管他已经尽了全力，但棒球显然超出他的掌控范围。
　　美国著名的《体育画报》的大标题是“棒球场上的耻辱，迈克尔·乔丹！”棒球评论员评论乔丹：“他并不适合打棒手，他天生就是打篮球的，他是棒球场上的负担。”体育专家专门分析说：乔丹之所以用十倍训练也达不到棒球大联盟水平，是因为他的上肢力量弱。乔丹最强的是小肌群，使他能在失去平衡的时候仍然可以很好的维持上肢动作。但一个好的棒球手却完全不同，击球跑垒都需要极高的爆发力。所以就算是乔丹这么有天赋的人也无法在2年内有所突破。
　　1995年棒球联盟休赛期间，乔丹上了一个访谈节目，在主持人的刺激下，乔丹终于发飚：“棒球，大联盟都一边去！我不玩了！”随后，便召开新闻发布会，向全世界宣布：I’m Back！人们又开始新的一轮质疑，因为他折腾了两年，篮球战术、球感、球场控制力肯定下滑很大。但事实证明：乔丹是为篮球而生的，他只用了一个夏天就回到巅峰状态。专业人员评价他：“like never left"
　　结果我们都看到了：又是一个三连冠！