56.你应该仔细核对全部资料,以避免严重错误。 <参考译文> You should check all the data carefully so as to avoid serious mistakes. <典型错误> You need check carefully up all datas so that to avoid severe mistakes. <分析> 此句的测试重点是“仔细核对……以避免……”的表达法,即 should check…so as to+动词原形(或so that+从句)的句型。文中need check up是错误的。因为need:“需要,必需”而不是“应该”。此外check up作“核对”解时,常和介词on一起连用,构成短语动词check up on。“核对资料”可以译成check up on the data,但不能译成check the data up或check up the 56. You should check all information carefully to avoid serious mistakes. the typical error> You need check carefully up all datas so that to avoid severe mistakes. In order to avoid the expression of “...”, that is, should check...so as to + the verb form of the verb (or so that + clause). The text need check up is wrong. Because: “Need, Necessity” instead of “Shall”. In addition check up for “check” solution, often used together with the preposition to form a phrasal verb check up on. “Check data” can be translated into check up on the data, but it cannot be translated into check the data up or check up the