各省、自治区、直辖市、计划单列市交通厅(委、办、局),各铁路局(集团公司),各有关单位: 《国际集装箱多式联运管理规则》(交通部、铁道部1997年第2号令,以下简称《规则》),已于1997年3月14日发布,自1997年10月1日起实施。为了更好地贯彻实施该《规则》,现将有关问题通知如下: 一、加强宣传培训工作,努力提高行业管理水平,增强企业依法经营意识 The relevant departments of the departments of transportation (commissions, offices, bureaus), railway agencies (group companies) and relevant agencies of the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and cities specifically designated in the state plan: “Rules for the International Multi-modal Transport of Containers” (Ministry of Communications, Ministry of Railways, 1997, No. 2 Order, hereinafter referred to as the “Rules”), was released on March 14, 1997 and came into effect on October 1, 1997. In order to better implement the “Rules,” we hereby notify you of the relevant issues as follows: I. We will step up publicity and training, strive to improve the management level of the industry and enhance the awareness of business operation according to law