论文部分内容阅读
曾在去年引起轩然大波的四川腾中重工收购通用旗下悍马品牌一事,近日尘埃落定,腾中重工未能如期完成对悍马的收购,腾中和通用均表示收购失败。通用随即还表示,将逐渐关停悍马的经营业务。据了解,去年10月9日,腾中和通用就收购悍马达成协议,交易金额为1.5亿美元,原计划在今年1月31日完成的交易因多方原因,最后交易日期被延迟一个月也未能完成,双方只好宣布交易失败。通用汽车表示,“四川腾中重工未能按期完成对悍马的收购,此项收购交易失败。”随后,腾中总经理杨毅也明确了终止悍马交易的行为。
Sichuan Tengzhong Heavy Industries Co., Ltd., which caused an uproar last year, has acquired the GM Hummer brand. Recently, Tengzhong Heavy Industry Co., Ltd. failed to complete the acquisition of Hummer. Both Tengzhong and General Motors indicated the acquisition failed. GM then also said it will gradually shut down the Hummer business. It is understood that last October 9, Tengzhong and GM reached an agreement on the acquisition of Hummer, the transaction amount of 150 million US dollars, originally planned for January 31 this year, the transaction completed due to many reasons, the last transaction date was delayed for a month nor Can be completed, both parties had to declare the transaction failed. General Motors said, “Sichuan Tengzhong Heavy failed to complete the acquisition of the Hummer on schedule, the acquisition failed. ” Subsequently, Tengzhong Yang Yi, general manager also made clear the termination of the Hummer transaction.