钢琴和乐队的对话:王家新的诗歌翻译与创作

来源 :当代作家评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sansyl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为当代著名诗人的王家新,有着复杂多重的身份构成。他早年以诗成名,却还肩负着诗刊编辑的工作,业余也同时进行着诗歌批评、诗歌译介、诗歌选集编选等多重性“副业”。然而对王家新来说,他大概从没有“副业”的概念。他曾表示,“无论创作、翻译或从事研究,它都立足于我自身的存在”,“我只是一个存在意义上的写作者”。的确,不管从事何种工作,他都始终未曾脱离“诗”——无论是诗歌创作、诗刊编辑、诗歌批评,还是诗歌译介、诗集编选。王家新可谓一个名副其实的“诗”人。
其他文献
地处欧亚内陆的中国西部,自人类童年开始,就一直不断产生着英雄和史诗,即使中国经济重心不断东移南下,久沐柔风绵雨而尚靡靡气息的江南士风的影响不断扩张,竟也丝毫无损于中
目的:探索适用于“智慧监管”新要求下的药品经营管理模式的改革方向与方法,为相关企业的智能化建设提供参考。方法:结合相关法规要求,对“智慧监管”的发展进行 剖析,探索现
为了对新疆塔河油田钻井过程中产生的废弃泥浆的污染情况进行研究,提出了以多个井场废弃泥浆为试样,采用水泥、生石灰、粉煤灰等固化剂进行固化处理,对不同井场的废弃泥浆进行泥
港区开发对生态环境有重要影响。基于文献调研资料,分析了泰州港规划对生态环境的影响。施工期,将破坏底栖生物生境,增加水域悬浮物、油污和重金属;运营期,矿粉、煤的装卸会
通过对上海青西水源地保护、建设与生态补偿政策实施情况的考察,分析了现行生态补偿政策的实施效益和存在的问题,提出了在青西地区制定和实施生态补偿政策的建议。
变异性哮喘属于阵发性的干咳,使用抗生素是无效的,发病后会伴有咽喉杨,怕烟雾、 怕空气,到了夜间会加重。如果还伴有揉眼睛、搓鼻子、流鼻涕、打喷嚏等过敏性鼻炎的症 状,可
<正>引言2016年,贾平凹《废都》的英文版最终经俄克拉荷马大学出版社推出,英译名Ruined City:A Novel,英译者葛浩文(Howard Goldblatt)。此时距中文版《废都》最初面世的1993
下肢静脉曲张属于临床中较为常见的疾病,主要发病范围为大隐静脉、小隐静脉及其 分支等部分,下肢静脉曲张主要是由于浅静脉第一对瓣膜关闭不全形成的浅静脉血流反 流现象,使
目的:卷烟中存在多种致癌物质与有毒物质,被视为隐形杀手,只有良好的控制吸烟,才可保护吸烟者与二手烟受害者。本文将针对跨理论模型开展研究,分析其在精神疾 病男性患者的吸
为了适应应用型人才培养的时代需要,文章首先阐述了传播学课程教学改革的必要性,最后论述了应用型人才视域下传播学课程改革的路径,包括立足实际,解释传播现象;结合理论,巧设