论文部分内容阅读
1993年11月底,我和先生提着两只牛津箱在上海虹桥机场候机,邂逅了同机飞往美国的一对江西老年夫妇。他们不但也有两只大箱子,而且还每人抱着个热水瓶,是8磅的那一种,又大又漂亮。出国带热水瓶?这可真新鲜。热水瓶是极普通的生活用品,价格低廉,而且极易破碎,带着它飘洋过海多不合算！可江西老太太说:“不带热水瓶呀?那怎么成！美国人喝冰水,不喝热茶。我家老头有胃病,最怕喝凉的,我宁肯少带点其它东西,也要把热水瓶带
At the end of November 1993, my husband and I brought two Oxford boxes to Hongqiao Airport in Shanghai to meet an elderly couple in Jiangxi who flew to the United States on the same plane. Not only did they have two large boxes, but they also held a thermos per person, the kind of 8 pounds, big and beautiful. Go abroad with a thermos? This is really fresh. Thermos is a very common daily necessities, low prices, but also very fragile, with it across the sea and more uneconomical! Can Jiangxi old lady said: "Without a thermos? How Americans into drinking ice water, do not drink hot tea. My old man stomach, most afraid of drinking cold, I would rather a little less with other things, but also the thermos band