外 国汽车制造商正在提高在华企 业的产能,为中国的汽车热推 波助澜。但此举同时也给中国政府治理经济过热的努力增加了难度。 尽管中国政府希望通过紧缩投资和信贷的手段遏制汽车等行业的过热发展但跨国汽车制造商仍然争先恐后地斥巨资在中国建厂,以求能在中国这个全球发展 Foreign automakers are boosting their production capacity in China, fueling China’s car fever. But the move also added to the difficulty of the government’s efforts to overheat the economy. Although the Chinese government hopes to curb overheating in industries such as automobile by tightening investment and credit, multinational auto makers are scrambling to build huge factories in China in order to make progress in this global development in China