论文部分内容阅读
准确和简炼是拟定题目的两大原则.作者以大量的例子说明中、英文中以单词、词组、短语和句子作题目的各种情况和翻译方法.在文中,作者对题译的两种方法(直译和意译)的应用作了较为深入的分析和评述.
题目翻译综述
【摘 要】
：
准确和简炼是拟定题目的两大原则.作者以大量的例子说明中、英文中以单词、词组、短语和句子作题目的各种情况和翻译方法.在文中,作者对题译的两种方法(直译和意译)的应用作
【出 处】
：
广西大学梧州分校学报
【发表日期】
：
1997年02期
其他文献
苗族村寨多建于高山、山腰和江岸河畔,因地势而形成吊脚式木结构房屋,因此易引发大规模火灾,造成巨大的损失。民族村寨防火问题是亟需解决的现实问题,但《消防法》及配套立法
<正> 1998年3月,吕氏胎息法在海内外的许多报纸、杂志上开始进行公开宣传,引起了强烈的震动。在海内外人士的强烈要求下,吕氏胎息法从1998年8月起正式向社会进行推广。举办了
中国绘画的形式风格和思想感情的表现固然是中国绘画发展的重要方面,也是一般研究者关注较多的方面。但是还有另外一个重要方面却被忽略了,那就是中国山水画的意义和功能。要
<正>近年来,张江教授以其系列文章所阐发的"强制阐释论",已引起中国文学理论界的广泛关注和高度重视,并成为当下极具理论探讨空间的热点议题。(1)难能可贵的是,在学科分层越
体验式教学是一种符合时代精神和青少年学生身心发展特点的教学方式。它所涉及的不仅仅是教与学方式的变革,更重要的意义在于,它将改变传统课堂教学中教师和学生习以为常的思
<正> 1999年1月18日,美国《时代周刊》杂志北京分社社长吉米先生,在北京万寿园拜访了吕氏胎息法创始人吕保国大师。 就中华文化的内涵、中华文化的根源、易经的实质、老庄学
本篇论文试图从语用失误的角度研究和探讨旅游资料的翻译。语用失误是造成旅游资料翻译失败的一个重要因素,本文通过分析旅游资料翻译中语用失误产生的主要原因,提出了一些切
TK238井钻井施工中存在一系列技术难点,为此采用了Powcrdrivc旋转地质导向钻井技术。简要介绍了Powerdrive旋转地质导向钻井系统的组成及性能,详细介绍了TK238井的钻井设计和
护理安全是医护人员护理工作中的重要内容,尤其对于妇产科,它的重要性不言而喻。在目前的医疗纠纷中,产科纠纷比例占据首位,因此,有必要对产科护理安全中存在的隐患进行分析