论文部分内容阅读
对口译员来讲．跨文化意识是指在跨文化交际中自觉或不自觉地形成的一种认知标准和调节方法，或者说是对文化的一种敏感性。口译员作为沟通的桥梁，在跨文化交际中起着重要的作用。本文主要通过具体的实例，分析了现场口译中译员容易出现的跨文化语用失误，并就如何在跨文化口译中减少失误提出了一些应对策略。
口译中的跨文化语用失误及应对策略
【摘 要】
：
对口译员来讲．跨文化意识是指在跨文化交际中自觉或不自觉地形成的一种认知标准和调节方法，或者说是对文化的一种敏感性。口译员作为沟通的桥梁，在跨文化交际中起着重要的作用。
【机 构】
：
广州大学华软软件学院
【出 处】
：
重庆电子工程职业学院学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
食品分拣机械臂作业成熟实用化要解决的关键技术之一是视觉伺服技术。针对通用分拣机械臂提出一种"眼在手上"系统无标定视觉伺服算法用于主动跟踪目标食品。该算法基于动态的
“互联网+”背景下,互联网信息技术促动制造业实现智能制造,以客户为中心提供系统产品服务或一体化产品服务解决方案,创造多个全新的价值增值环节,获取全新竞争优势与更多财
数字政府不是简单通过将传统政府移植到线上就能实现,数据治理更不是把数据归集到政务云就能共享,而是需要在全面提升政府职能的基础上,加强部门间的协同,彻底地重塑行政的作
大黄素甲醚为大黄中有效成分之一,其具有广泛的药理作用。国内外对大黄素甲醚的研究主要集中在缺血、缺氧脑损伤或缺血-再灌注脑损伤的神经保护作用。就近年来大黄甲醚的药理
如今,随着科技的快速更迭,我国党建工作也进入到更好的发展时期,各种新设备新技术为党建工作的开展提供了更多的可能性,使党建工作手段越来越多元化,使党建工作越来越高效化
预选器作为射频接收前端的主要组成部分,对整个射频信号的接收有着重要的作用;针对实际无线通信环境下的应用,使用ADS软件设计了一种20 MHz~3.6GHz的射频前端预选器;在该设计
对16MnR、16Mnq、SM490C以及14MnNbq研究表明：在C、Si、Mn、P和S五元素当中，S含量对钢的冲击韧性影响较大。S含量在0.005%～0.020%范围内，随着S含量的增加钢的冲击韧性成倍下降。
本文主要从转向架的结构方面介绍了高速动力转向架的技术特点。高速转向架具有特殊的技术特点，需要从设计、结构、材料、试验、制造工艺等方面提高认识。只有从基础工作
卫星通信系统仿真平台可以完整模拟卫星通信链路,并能有效分析卫星通信系统的抗干扰能力,从而达到减少外场试验次数,加快研发周期,节约硬件资源的目的。选用安捷伦公司开发的
由于缺乏对英语使用规则或者英语国家文化的了解,学生在＂大学英语＂课堂上常出现跨文化交际语用失误,本文通过分析这些失误出现的原因,提出有针对性的教学对策。